Готовый перевод Harry Potter et le livre divin / Гарри Поттер и божественная книга: Глава 3. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она упала на землю, и на нее упало несколько книг. Потирая горло, она смотрела, как он уходит из библиотеки. Гарри был вне себя от радости: использовать Лею, чтобы заставить его присоединиться к их делу, было просто неправильно. Осквернить ее память таким образом, как она могла. Он повернул по коридору в сторону парка, когда увидел Малфоя и его друзей, стоящих посреди дорожки. На его лице была победная улыбка, от которой юному Олвину захотелось убить. Он незаметно прошел мимо него, полностью его игнорируя.

- Локи, герой Севера, не так ли?

Гарри остановился на месте, ожидая малейшей возможности заставить его проглотить улыбку, которую он все еще чувствовал в его голосе.

- Но я забываю о вежливости, я не представился. Меня зовут Драко...

- Это не имеет значения, я забуду ваше имя через несколько секунд, - ответил Гарри.

- Это ваше право, - весело вздохнул Слизерин. Прежде всего, я должен поздравить тебя с тем, как ты обошелся с этой грязнокровкой. Этой самодовольной девчонке очень нужно было, чтобы кто-то спустил ее на землю.

- Ты тратишь мое время

- Итак, перейду сразу к делу: я могу предложить вам то, что вы ищете, - победу в преступлениях и мировую славу. Я говорю о том, что получу содержание каждого испытания, лучшие проходы, решение загадок, ловушки, которых следует избегать, а также защищу вас от некоторых непредвиденных обстоятельств, - с энтузиазмом сказал он.

- Например, от Разрушителей...

Драко не ответил, но улыбнулся.

- Взамен ты должен будешь делать то, чего от тебя ждут, разве это не справедливо?

- Слушай, ты ведь слышал мой разговор с Грейнджер, не так ли? Тогда ты знаешь, что я никому не слуга. Ты, кажется, очень гордый человек, скажи мне, где гордость в том, чтобы подлизываться к кому-то? Я бы прошел все испытания, уничтожил бы всех врагов, решил бы все головоломки не благодаря твоим уловкам, а благодаря своим навыкам. Я бы никому ничего не был должен, что бы мне ни предложили. В подчинении нет славы», - сказал Гарри, продолжая идти.

От этих слов Драко на несколько мгновений потерял дар речи. Он успел прийти в себя, прежде чем Гарри исчез в коридорах.

- Он может вернуть тебе твою сестру... - сказал он едва слышным голосом.

Гарри внезапно остановился, вспомнив о Лее. К нему подошел Драко в сопровождении Крэбба и Гойла.

- Мы встретимся на опушке Запретного леса в полночь через три дня, - прошептал он, подойдя к нему.

Гарри не шелохнулся, его взгляд был расфокусирован.

- О, и постарайся не умереть во время второго испытания, это было бы позором», - сказал Малфой, повернулся и исчез в коридорах.

Гарри задумался на несколько минут, прежде чем отправиться в парк. Второе испытание было через два дня. Он решил провести оставшееся время, сосредоточившись исключительно на тесте. Он сел под деревом и сосредоточился исключительно на своей магии. Он оставался неподвижным в течение нескольких часов. Никто не видел его до самого утра испытания.

Он направился к месту встречи - большому средневековому зданию, выросшему за последние два дня перед испытанием. Во внутреннем дворе здания находились трибуны, где уже шумело большинство студентов. Гарри сидел в полумраке и ждал, когда назовут чемпионов, что вскоре и произошло.

- Чемпионов просят пройти в отведенную для них палатку, чтобы получить инструкции, - сказал громкий голос.

Гарри вздохнул и направился к знаменитому белому шатру в центре трибун, похожих на амфитеатр. Войдя внутрь, он увидел, что остальные чемпионы уже там, и большинство из них выглядели встревоженными. Он кивнул директрисе, а затем занял место на отведенной для него кровати и стал терпеливо ждать указаний.

- Ну что ж, раз вы все здесь, мы можем начинать, - объявил английский министр. Прежде всего мы познакомим вас с новым тестом CRIMES. Подсказка, которую вам дали, была написана на греческом языке. Вам предстояло разгадать слово «Фобос», что означает «страх». Сегодня вам предстоит испытать свою смелость. Цель испытания проста: как можно быстрее пройти каждый этап и добраться до выхода. Ваша решительность и находчивость также будут проверены. Для этого у вас будет право использовать одно и только одно заклинание, которое поможет вам пройти через все испытания, поэтому от вас зависит, насколько аккуратно вы будете его использовать. Как только вы его примените, на вас наложится проклятие, которое больше не позволит вам использовать магию. Если вы захотите сдаться, просто сообщите нам, и мы придем и заберем вас. Ваше путешествие будет проходить параллельно, и все пятеро отправятся в путь одновременно. Вам не разрешается нападать на других чемпионов. Вот и все инструкции, удачи вам всем.

Гарри опустил взгляд, представляя, что может его ожидать, и поднял глаза, почувствовав на себе пристальный взгляд. Он увидел, что на него смотрит чемпион Хогвартса. Он просто кивнул и встал. Он положил кулон в джемпер и направился к выходу. Всех чемпионов приветствовали, когда они выходили, но они могли лишь натянуто улыбаться. Гарри не обращал на них внимания, полностью сосредоточившись на испытании.

- Айла, - крикнул Макс, - посмотри, кто пришел поболеть за тебя, - сказал он, подбегая к ней.

Он указал на место позади себя, где стоял мужчина, несущий на плечах ребенка. Это были Ремус Люпин и его младшая сестра Кэролайн.

- Ремус, Кэролайн, я рада вас видеть, - воскликнула она, подбегая к ним.

- Профессор Дамблдор разрешил Кэролайн приехать и поддержать старшую сестру. С тех пор как она узнала, что приедет, у нее голова идет кругом, - рассмеялся Ремус, усаживая ее обратно.

- Это неправда, - ответила Кэролайн, очаровательно надув губки.

- Кэролайн, я выиграю это для тебя, обещаю.

- Ты ведь будешь осторожна, правда?» - сказал Ремус тоненьким голоском.

http://tl.rulate.ru/book/129084/5599005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода