× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два юных героя, выжившие после перемещения на 9-й этаж Дворца Магии!

Таким был крупный заголовок в утренней газете.

Не уверен, стоило ли из этого делать сенсацию, но в последнее время в императорском дворце было неспокойно.

Похоже, это просто отвлекающий манёвр.

Я обсудил это с профессором Веганон.

Нужно было получить информацию об условиях на 9-м этаже Дворца, раз уж мы сумели оттуда вернуться живыми.

В ходе разговора я упомянул, что видел на 9-м этаже следы открывавшейся двери.

— Возможность появления апостола, говоришь.

Веганон глубоко задумалась, обдумывая мои слова, а затем кивнула.

— Учитывая, что в этот раз Дворец Магии открылся раньше обычного, это может быть как-то связано. Хорошо, что разузнал.

Она похвалила меня за сбор информации.

— Среди моих сверстников был парень, который подробно исследовал Дворец Магии. Посоветуюсь-ка я с ним.

— Полагаюсь на вас.

Если Веганон ему доверяет, то и я могу.

Надеюсь, всё это окажется пустяком.

Как бы то ни было, благодаря этому случаю я стал знаменитостью в академии.

Даже первокурсники знали моё имя.

Наверное, из-за того, что в последнее время я так прославился…

Никогда бы не подумал, что окажусь в такой ситуации.

Я моргнул, глядя на стоящую передо мной студентку.

К слову, эту девушку я видел сегодня впервые.

Она была на курс младше и, низко склонив голову, протягивала мне любовное письмо.

— Эм, почему ты даёшь это мне?

Как только я взял письмо, она выпалила заранее подготовленную речь:

— Я обратила на вас внимание, когда увидела ваши успехи в личном турнире, а когда услышала, что вы можете не вернуться, моё сердце оборвалось! Поэтому я поняла, что люблю вас, Ханон-сонбэ!

Она так старательно готовилась.

Нельзя быть жестоким с девушкой, которая признаётся в чувствах.

И всё же встречаться я с ней не мог.

— Прости, у меня есть невеста.

Здесь лучше всего использовать заготовленный козырь.

— Ничего страшного!

Но на неё этот козырь не подействовал.

— Помолвка — это ведь всего лишь договорённость взрослых!

Похоже, у всех студентов академии «Зерион» была какая-то напористость.

Но это не значит, что я мог уступить.

— Правда, прости. У меня сейчас нет никакого желания с кем-либо встречаться.

Я снова вежливо отказал и вложил любовное письмо ей в руку.

Затем, оставив девушку с разбитым сердцем, я пошёл прочь.

‘Никогда бы не подумал, что меня вызовут, чтобы признаться в любви’.

Вот, значит, как бывает в жизни.

Даже когда я был на пике своей спортивной карьеры, я был популярен у парней, но не у девушек.

Действительно, никогда не знаешь, как повернётся жизнь.

‘Моя репутация и впрямь слишком уж выросла’.

Масштабы происшествий, которые я устраивал одно за другим, были слишком велики.

Моё имя и так понемногу распространялось.

А после личного турнира и этой нашумевшей истории с перемещением я наворотил дел целую серию, так что и результат был соответствующим.

В этот момент я заметил впереди знакомую рыжую макушку.

Выглядывая из-за стены, она надула губы.

— Повезло же тебе. Тебе только что в любви признались?

Серон Пармия.

Её лоб и сегодня сиял.

— Когда тебя кто-то любит, это приятно.

— Хмф, да ты, я погляжу, до ушей улыбаешься.

— Тебя это тоже касается.

Плечи Серон дрогнули.

Она забегала глазами и легонько потянула меня за воротник.

— Ну, если т-тебе так нравится, могу и побольше любить.

Будь у неё хвост, он бы сейчас усердно вилял.

Но тут её что-то разозлило, и она резко нахмурилась.

— А если подумать, это просто смешно. Почему все вдруг всполошились? Обычно только и делают, что обзывают тебя «картофельным принцем».

Серон ходит только со мной.

Но даже до её ушей доходили слухи обо мне, настолько шумела академия.

Об Изабель и говорить нечего.

Она и так была знаменитостью в академии.

— Разве плохо, когда репутация растёт?

— Мне не нравится, когда люди так легко меняют своё мнение.

Если уж на то пошло, Серон тоже поначалу меня не любила.

Так уж вышло, что мы постоянно пересекались, и в итоге наши отношения стали такими.

Такими, что если бы я её принял, мы бы тут же начали встречаться.

Но я, не знающий, что такое любовь, не мог на это пойти.

Если уж встречаться, то серьёзно.

Я не хотел заводить легкомысленные отношения, которые были бы неуважением к партнёру.

— Да, таких, как ты, Серон, кто разглядел мои лучшие стороны с самого начала, было немного.

— Вот именно. Так что береги меня. И люби посильнее. Будь благодарен, что такая красавица, как я, тебя полюбила!

От похвалы она, кажется, приосанилась и начала нести что попало.

Всё-таки она никогда не меняется.

— Кстати, Серон, я тут подумал, может, сходим сегодня куда-нибудь?

У нас с Серон была одна договорённость.

Сейчас шёл перерыв после осеннего похода в Дворец Магии.

Хоть он и короткий, всего три дня, этого вполне хватит, чтобы сходить на прогулку.

Стоило мне упомянуть о свидании, как выражение лица Серон мгновенно изменилось.

Она засияла, будто только этих слов и ждала.

— Наконец-то сказал! Мне нужно подготовиться, так что подходи к общежитию через полтора часа!

— Готовиться полтора часа?

— Картофельный принц, ты что, совсем ничего не знаешь? Девушки всегда так долго собираются.

— Девушки?

Я поспешил ретироваться, прежде чем Серон на меня набросилась.

Из-за этого у меня образовалось полтора часа свободного времени.

Кроме школьной формы, мне особо нечего было надеть.

Ведь я не покупал для Ханона никакой другой одежды, кроме повседневной.

Так что я бесцельно брёл к мужскому общежитию, как вдруг заметил ещё одно знакомое лицо.

Очки и копна волос, похожая на метлу.

И вдобавок ко всему — миниатюрное телосложение.

Фоара выглядывал из-за входа в мужское общежитие и озирался по сторонам.

Выглядел он крайне подозрительно, так что я тоже незаметно подкрался к нему.

И когда Фоара смотрел в другую сторону, я положил руку ему на плечо.

— Попался, негодник.

— Кья-а-ак!

Фоара взвизгнул и покатился по земле.

Я даже удивился — не ожидал такой бурной реакции.

— Фоара, ты чего? Будто на тебе шапка горит.

— А, Ханон-сонбэ.

Фоара с облегчением поднялся на ноги.

Он снова огляделся по сторонам и выдохнул.

— Дело в том, что Беакиринг-сонбэ в последнее время какая-то странная.

— Беакиринг?

Беакиринг Монем, сильнейший заклинатель духов.

До появления Фоары она занимала первое место на факультете особых искусств по направлению спиритуализма.

Но после того, как появился Фоара, заключивший контракт с Владыкой Духов, Беакиринг сместилась на второе место.

Для Беакиринг Фоара был, по сути, заклятым врагом.

— Что-то случилось?

Услышав вопрос, Фоара вздохнул.

Видимо, его порядком достали.

— Она и до личного турнира меня недолюбливала, но после моей победы она повсюду за мной ходит и постоянно шпионит с помощью духов.

Шпионит с помощью духов.

От этих слов мой взгляд стал странным.

— Каждый день приносит мне бенто, говоря, что я слишком худой и маленький и мне нужно есть, но еда у неё какая-то странная на вкус. И при этом она каждый день спрашивает, вкусно ли мне. Похоже, она просто хочет меня помучить.

— …

Мне оставалось только молчать.

Потому что всё это было событиями, которые происходили при достижении определённого уровня симпатии Беакиринг.

— Почему Беакиринг-сонбэ так меня ненавидит? Она и так достаточно сильна, я даже восхищаюсь ею. Если я в чём-то виноват, я бы хотел это знать.

Фоара выглядел подавленным.

Кард, наверное, чувствовал то же самое, когда смотрел на меня.

Теперь я понимаю, почему он постоянно смотрел на меня с таким выражением, будто я полный бездарь.

— Фоара, а что ты думаешь о Беакиринг?

Фоара поднял голову.

Затем смущённо улыбнулся.

— Она самая крутая сонбэ из всех, кого я знаю на факультете спиритуализма. Несмотря на свой талант, она никогда не перестаёт стараться.

Персонаж, который талантлив, но при этом ещё и трудолюбив.

Такой и была Беакиринг.

— А я, в отличие от неё, ничем не примечателен, если не считать контракта с Владыкой Духов. Может, Беакиринг-сонбэ именно это во мне и не нравится.

— Потому что ты победил её в личном турнире?

Во время международного личного турнира Беакиринг одолел именно Фоара.

Говорят, это был напряжённый поединок, где ни один из них не имел подавляющего преимущества.

Со стороны эта битва выглядела как явное состязание на выносливость.

Кто из них окажется упорнее.

И в итоге больше упорства оказалось у Фоары.

— Честно говоря, тогда я смог победить только благодаря вам, Ханон-сонбэ.

— Меня даже не было на том турнире.

— Аха-ха, когда я был на грани падения, я вспомнил, как вы сражались с врагом.

Фоара крепко сжал кулаки.

Силы в них, как и подобает студенту-спиритуалисту, было немного, но решимость была настоящей.

— Сонбэ, вы ведь всегда проявляете несгибаемую волю, верно?

Этого я не ожидал.

— Если бы я тогда не вспомнил о вас, я бы точно проиграл.

Никогда бы не подумал, что мои поступки могут так повлиять на других.

— Я победил только благодаря вам.

Фоара смотрел на меня сияющими глазами.

Это было полной противоположностью тому, что я видел по ту сторону экрана во время бойкота.

Тогда в глазах Фоары не было ни единой искорки.

Фоара изменился, как и многие другие люди, с которыми я был связан.

И отчего-то я был этому рад.

Наверное, потому что подумал, что смогу изменить ещё больше людей в будущем.

— Фоара.

Поэтому я решил сказать ему.

— Беги.

Когда я договорил, Беакиринг уже неслась к Фоаре.

— Ува-а-а-а!

— Фоара-хубэ, ты тут наговорил лишнего, не хочешь повторить?

Беакиринг повалила Фоару и принялась без разбору щипать его за щёки.

Похоже, она тайно подслушивала с помощью духов, умудрившись обмануть даже Фоару, контрактника Владыки Духов.

Вот это упорство.

— Ты совсем не разбираешься в чужих чувствах!

— П-простите.

Согласен.

Я с сочувствием смотрел, как Фоара извиняется снова и снова.

Но в конце концов, любовь — это не одностороннее, а взаимное чувство.

Эту проблему придётся решать самой Беакиринг.

— Держись.

Я тихонько отступил назад, надеясь, что Фоара не сломается.

Если я сейчас в это ввяжусь, то потом не оберусь хлопот.

‘Надо пойти собраться и встретиться с Серон’.

Только я так подумал и собрался уходить.

— Ханон.

Внезапно меня окликнули.

Я обернулся на знакомый голос и увидел тёмно-синие волосы.

Девушка с очень недовольным лицом молча смотрела на меня.

— Шарин?

Прежде чем я успел удивиться внезапному появлению Шарин, она подошла ко мне и сжала кулак.

Пак!

Шарин с лицом, полным недовольства, ударила меня в грудь.

— В чём дело?

На мой вопрос Шарин, ничего не ответив, ещё несколько раз ударила меня кулаком.

Для моего стального тела это было что-то вроде удара пуховой подушкой.

Но, похоже, это помогло ей немного выпустить пар, потому что она приняла довольный вид.

Словно наказала преступника, совершившего плохой поступок.

— Муженёк, прекрати очаровывать всех подряд.

Не понимаю, в чём я провинился.

— Ты ведь идёшь на свидание с Серон.

— Да, собираюсь подготовиться и пойти.

Врать было нельзя, поэтому я ответил честно, и Шарин снова ударила меня своим «пуховым кулачком».

— Возьми и меня с собой.

Это ещё что такое?

http://tl.rulate.ru/book/129082/6938282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода