Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 130

Двоюродный брат Айши Бизвель.

Рексарон Бизвель.

На самом деле я мало что о нём знаю.

Да и неудивительно, ведь изначально он не должен был становиться заместителем профессора.

'Даже двигаясь по канону, случаются отклонения'.

Рексарон — один из тех, кто вклинился в это отклонение.

Он, как и подобает Бизвелю, маркграфу севера, обладал огромным телосложением.

Идеально соответствовал роду, который называли «боевой нацией», обладающей подавляющим телосложением и боевыми способностями.

Айша тоже для женщины была высокого роста и имела вытянутое телосложение.

Но перед ним она казалась очень маленькой.

— Хм?

В этот момент Рексарон заметил меня, вошедшего в тренировочный зал.

Стоило встретиться взглядом, как по коже пробежали мурашки.

Не было ощущения, что я смотрю на человека.

Даже у гориллы мышечная масса была бы меньше.

Он окинул меня взглядом с ног до головы и сказал:

— Маленький первокурсник, прости, но тренировка ещё не закончена. Тренировочный зал сможешь использовать позже.

Похоже, он не видит моей именной таблички.

— Заместитель профессора Рексарон, я Ханон Айрей, член студсовета второго курса.

— Второго курса?

Только после моего представления Рексарон посмотрел на мою именную табличку.

Затем он погладил свою редкую бородку.

— Похоже, ты слишком мало ешь. Впредь ешь усерднее!

— Спасибо за совет. Но могу ли я спросить, что здесь происходит?

Если случается инцидент со студентом, даже заместитель профессора имеет право задавать вопросы членам студсовета.

Поскольку академия поручает студсовету дела, она и даёт им определённые полномочия.

Поэтому я специально упомянул студсовет.

К счастью, благодаря этому Рексарон прислушался к моим словам.

— Это личная тренировка. Хоть я и заместитель профессора, но перед Дворцом Магии я не могу не быть строже со своей двоюродной сестрой. Айша ещё слишком слаба. Поэтому я собирался показать ей реальность.

Не понимаю, что значит «Айша слаба».

Если бы он хоть раз увидел, как Айша крутит свой «ветряк» (прим.: 풍차 돌리기 (пунчха толлиги) — вероятно, название мощной круговой атаки Айши), он бы так не говорил.

Но глаза Рексарона были серьёзны.

— Сколько ни показывай реальность, ничего не изменится.

В этот момент Айша, оторвавшись от разбитой стены, тяжело дышала.

Она, яростно глядя на Рексарона, крепче сжала свой двуручный меч.

— Я пойду во Дворец Магии.

— Ха.

Рексарон с изумлением вздохнул.

— Айша, я же тебе говорил. Ты слишком слаба. Лучше бы тебе пойти на курсы невест.

Рексарон взвалил на плечо свой двуручный меч размером с его собственное тело.

В таком виде он ничем не отличался от варвара.

— Я отпустил тебя в Академию Зерион, потому что ты настояла, но посмотри на себя. Ты даже не можешь выдержать удар моего меча.

— Даже так, я не собираюсь идти на курсы невест и становиться женой брата Рексарона.

Невестой.

Услышав это слово, я наконец-то вспомнил одну вещь.

В роду Бизвель разрешены браки между двоюродными братьями и сёстрами.

Поскольку это очень закрытый северный регион, такой обычай там допускается.

Именно поэтому Бизвелей и считают варварами.

— Фух, женщина, выходящая замуж за сильного мужчину, — это естественный порядок вещей.

Рексарон сказал это, глядя на Айшу с раздражением.

— Среди мужчин моего возраста нет никого сильнее меня. Айша, почему ты не понимаешь, что быть в объятиях сильного мужчины — это величайшее счастье?

Глаза Рексарона были серьёзны.

Он всю жизнь прожил в Бизвеле, полном закрытых обычаев.

Для него поведение Айши было совершенно непонятным.

— Счастье у всех разное.

Однако Айша покинула такой род и сама пришла в Академию Зерион.

Её синие глаза светились решимостью.

— Я просто хочу идти своим путём.

Рексарон молча смотрел на Айшу.

— Хорошо, тогда.

Вскоре он медленно направил свой двуручный меч на Айшу.

— Ты поймёшь, что этот путь бесполезен.

Между ними снова возникла атмосфера, готовая вот-вот перерасти в драку.

— Подождите.

Поэтому я больше не мог смотреть на это и вмешался.

Я собирался взять Айшу с собой в осенний Дворец Магии.

Если она не пойдёт во Дворец Магии, моя передовая линия ослабнет.

Этого я должен был предотвратить.

— Старший Ханон?

Айша запоздало поняла, что я пришёл.

Она была настолько занята Рексароном, что не замечала ничего вокруг.

Превратить в такое состояние девочку, которой завтра нужно идти в осенний Дворец Магии, — это безумие.

'Этот человек действительно не собирается пускать Айшу во Дворец Магии'.

Я встал, заслонив Айшу.

Она — лучшая боевая сила моей команды во Дворце Магии.

Я не мог допустить, чтобы с ней что-то случилось.

— Маленький второкурсник, не мешай. Это семейное дело.

Рексарон с раздражением посмотрел на меня.

В его глазах я, похоже, не стоил и ломаного гроша.

Но я не собирался отступать.

— Нет. Именно потому, что это всего лишь семейное дело, я и вмешиваюсь.

— Всего лишь?

Глаза Рексарона свирепо блеснули.

Для него Бизвель — это всё в жизни.

В Бизвеле род наследует только сильный.

Даже если это боковая ветвь, а не прямая, исключений нет.

Рексарон — один из перспективных кандидатов на наследование Бизвеля.

То, что он сам сказал, что среди сверстников нет равных ему, не было хвастовством.

Он искренне так думал, поэтому и сказал это как само собой разумеющееся.

Для него Бизвель выше, чем Империя.

Но мне на это было наплевать.

Для меня важнее всего — сценарий.

— Маленький второкурсник, у тебя плохие манеры. Тебя не учили вежливости?

— Что за вежливость от человека из рода Бизвель, который утверждает, что вежливость равна перед кулаком?

— А это ты хорошо знаешь! Поэтому я и думаю преподать тебе урок вежливости!

Этот невежественный человек, с ним бесполезно разговаривать.

— Вообще-то, Айша — лучшая на первом курсе боевых искусств. Если она не может пойти во Дворец Магии, то кто тогда может?

— Я и сам удивляюсь. Все слишком слабы! Поэтому я и пришёл сюда заместителем профессора.

— Тогда вы и других студентов не пустите во Дворец Магии?

Со второго семестра во Дворце Магии участвуют и обычные первокурсники.

Когда я указал на это, он фыркнул.

— Кроме Айши, мне всё равно.

— …А?

Я не понял и переспросил.

— Айша — моя будущая жена. Как будущий муж, я не могу допустить, чтобы моя жена подвергалась опасности, поэтому я и против. У меня нет причин возражать против того, чтобы другие студенты отправлялись во Дворец Магии.

— …То есть вы мешаете Айше исключительно по личным причинам?

— Я же ясно сказал, что это семейное дело.

В этот момент я понял.

Эту проблему нельзя решить с помощью здравого смысла.

Наш здравый смысл был разным.

Если пытаться навязать свой здравый смысл человеку с другим здравым смыслом, то это приведёт лишь к столкновению, а не к решению.

Чтобы убедить его, есть только один способ.

Действовать в рамках его здравого смысла.

Я решил отказаться от своего здравого смысла.

Всё равно бесполезно ходить вокруг да около, если это не работает.

— Я слышал, что род Бизвель подчиняется словам сильного.

— Верно.

Рексарон ответил без малейшего колебания.

— В таком случае, если в Академии Зерион найдётся кто-то сильнее заместителя профессора Рексарона, можно ли считать, что вы подчинитесь его словам?

— Старший!

Айша в изумлении позвала меня.

Она поняла смысл моих слов.

И Рексарон тоже, прищурившись, уставился на меня.

— Хо-о…

Из его уст вырвался свист, словно он нашёл что-то забавное.

Он всю жизнь сражался в северном Бизвеле.

Он никогда не избегал драки.

— Хорошо. Говорят, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Если в Академии Зерион найдётся кто-то сильнее меня, я подчинюсь.

В глазах Рексарона сверкнула свирепая убийственная аура.

Как и подобает северному народу, он без колебаний демонстрировал убийственную ауру даже обычному студенту.

Достоин человека вне моего здравого смысла.

— Старший, нельзя!

В этот момент Айша, схватив меня за плечо, закричала:

— Я знаю, что старший силён! Но с братом Рексароном всё равно нельзя!

Даже Айша, всегда казавшаяся сильной, перед Рексароном сдавалась.

Настолько Рексарон был невероятно силён.

Я и сам это хорошо знал.

Во время спасения Святой он был монстром уровня кардинала.

Поэтому…

— А? О чём ты? Я не собираюсь драться.

Мне завтра нужно идти в осенний Дворец Магии.

И я что, сумасшедший, чтобы драться с таким монстром?

— А?

Айша переспросила, не поняв смысла моих слов.

Я, глядя на неё, лучезарно улыбнулся.

— Заместитель профессора Рексарон только что сказал. Если в Академии Зерион найдётся кто-то сильнее него, он подчинится его словам.

— Н-ну да.

— Есть такой.

Мои глаза, глядя на Рексарона, изогнулись в полумесяцы.

— Такой сильный, что даже заместитель профессора Рексарон ничего не сможет с ним поделать. Так что подождите немного.

Я быстро его приведу.

Оставив ошеломлённую Айшу, я быстро вышел из тренировочного зала.

Рексарон тоже думал, что я собираюсь драться, и на его лице отразилось понимание того, что что-то идёт не так.

Я быстро взбежал по лестнице.

Затем я распахнул дверь в комнату отдыха, где всегда отлынивал один профессор.

— У-ух!

Женщина, открывавшая банку пива в комнате отдыха, от моего внезапного появления вздрогнула и пролила немного пива.

Она с сожалением быстро поднесла банку ко рту и выпила.

Затем, с пеной на губах, мельком взглянула в мою сторону.

— Что такое, Ханон?

Вообще-то, сейчас рабочее время, а она спокойно открывает пиво.

Удивительно, можно ли вообще называть это профессором.

— Профессор, вы же не пьёте алкоголь накануне похода в Дворец Магии?

— Вот поэтому вы, дети, и не понимаете. Ханон, смотри внимательно. Это напиток.

Профессор второго курса боевых искусств, Веганон Мерсия.

Она беззастенчиво подняла свою банку пива и назвала её напитком.

— Для меня всё, что ниже 10 градусов, — это напиток.

Она игнорировала все общепринятые правила.

— Кстати, что случилось? Ты так запыхался.

Веганон допила оставшееся пиво.

— Случилось кое-что. Нужна ваша помощь, профессор.

— Моя помощь?

Она, слегка приподняв одну бровь, уселась на стул.

— Говори.

— Сначала пойдёмте.

Я знаю, что если я скажу, она не пойдёт.

Я тут же подбежал и поднял стул вместе с сидевшей на нём профессором Веганон.

Моё тренированное тело легко подняло профессора Веганон и стул.

— Эй, что…

Веганон растерялась, но я без колебаний тут же побежал.

Веганон, покачиваясь на стуле, всё же не упала.

Я мгновенно сбежал по лестнице и ворвался в тренировочный зал первого курса.

Там, в неловкой атмосфере, ждавшие Айша и Рексарон повернулись в нашу сторону.

Вскоре на их лицах отразилось изумление.

Я беззастенчиво поставил профессора Веганон вместе со стулом перед ними.

Профессор Веганон сидела с очень недовольным лицом из-за того, что её прервали на отдыхе.

Я поправил болтающиеся тапочки на её ногах и торжественно объявил:

— Вот, это ваш соперник.

Получите лучшую боевую силу Академии Зерион.

http://tl.rulate.ru/book/129082/6934704