Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 61

Щёлк… щёлк…

В комнате, где погас весь свет.

Виднелся силуэт мужчины, смотрящего в монитор.

Он смотрел на монитор, то раздражаясь, то вздыхая.

При этом иногда он смеялся, непонятно чему радуясь.

Я молча смотрел на спину этого мужчины.

Его правая рука была ужасно искалечена.

Выражение лица тоже было ненормальным.

Паралич лицевого нерва.

‘В то время он ещё не был в таком состоянии’.

Наверное, это потому, что это сон.

В глубине души я, должно быть, всегда думал, что его рука и лицо были искалечены уже давно.

— Это… интересно? — невольно спросил я.

Мужчина, задумчиво посмотрев на экран, ответил:

— Это моя любимая игра.

Услышав эти слова, я тихо улыбнулся.

— Да, тогда ладно.

Мне всё ещё нравится эта игра.

Вспышка!

Я открыл глаза.

Вместе с потом, выступившим на лице, я увидел потолок.

‘…Больничная палата?’

Осознав, где нахожусь, я легко вздохнул.

‘Кто-то меня нашёл’.

Я помнил, как упал по дороге на 4-й этаж Дворца Магии.

Я собирался прийти в себя и вернуться, но, похоже, так и не очнулся.

‘Это было слишком опасно’.

Хотя я и вложил все силы, чтобы одолеть Магию Древних Драконов, нужно было оставить хоть немного сил на возвращение.

‘Оказалось, у меня было меньше запаса прочности, чем я думал’.

Я упрекнул себя.

Если бы меня не нашли, я бы так и умер.

‘Никита…’

Она благополучно встретилась с Ниа?

Может, она обиделась, что я держал дело Ниа в секрете.

‘К тому же, она узнала, что я Викамон’.

Возможно, ей неприятно, что мужчина, который её любил, пошёл на такое.

‘Нужно было оставаться Ханоном до последнего’.

«Ошибка», — мысленно вздохнул я.

‘Сначала нужно разобраться в ситуации’.

Подумав так, я попытался встать с кровати.

— А?

Я с опозданием понял, что меня кто-то держит.

Странное мягкое ощущение сопровождалось сладким ароматом роз.

Желая узнать, что это, я повернул голову и увидел знакомое лицо.

Кошка длинношёрстной породы с декадентской красотой.

Это описание больше всего подходило ей.

Третья принцесса, Ирис Хайсирион.

Она крепко обнимала меня.

— …А, госпожа Ирис? — растерянно позвал я её.

— М-м-м… — промычала Ирис, но лишь крепче обняла меня, не собираясь просыпаться.

Почему она спит со мной в одной больничной койке?

Я совершенно не мог этого понять, как вдруг почувствовал на затылке чей-то взгляд.

Затылок горел так сильно, словно от боли.

Не выдержав этого взгляда, я медленно повернул голову.

Там стояла девушка с персиковыми волосами.

Её глаза были искажены, словно у демона.

Я прекрасно понимал причину её такого взгляда.

Хания Репидайя.

Дочь командира рыцарского ордена Империи, она была одной из тех, кто любил Ирис.

— Проснулись? — спросила Хания с улыбкой.

Эта улыбка была настолько леденящей, что даже я съёжился.

— …Не могу же я спать вечно.

— Я могу усыпить вас навечно.

— Спасибо, не стоит. У меня ещё много дел.

Хания фыркнула.

— Так можешь объяснить ситуацию?

Я всё ещё не понимаю, почему Ирис лежит со мной в одной больничной койке.

Услышав мой вопрос, Хания обняла свои колени.

— Команда, пытавшаяся пробиться к нам через ледяную стену на 4-м этаже, обнаружила всех упавших без сознания, как только стена рухнула. В процессе также было обнаружено место происшествия, указывающее на то, что Никита Синтия покушалась на госпожу Ирис.

— А сама сонбэним Никита?..

— Исчезла. По словам тех, кто проводил расследование, она провалила покушение и в конце концов была поглощена Магией Древних Драконов.

Этого было недостаточно.

Почувствовав моё разочарование, Хания добавила:

— В ходе расследования были обнаружены следы исчезновения Магии Древних Драконов, так что, хотя тело и не нашли, был сделан вывод, что Никита Синтия мертва.

Только тогда я смог мысленно вздохнуть с облегчением.

К счастью, похоже, по итогам этого инцидента Никиту признали мёртвой.

‘Вероятно, фракция первого принца незаметно поспособствовала этому’.

Скорее всего, Ниа активно просил об этом.

— Никита Синтия жива, ведь так? — в этот момент резко заметила Хания.

Мой взгляд медленно переместился на Ханию.

Она смотрела на меня в упор.

В её глазах читалась воля наказать ложь и найти истину.

Глядя на неё, я улыбнулся.

— Кто знает.

— Не смейте так улыбаться моим лицом.

Ах да, я ведь всё ещё в облике Хании.

Поскольку это была отдельная палата, Хания, похоже, тоже сняла маскировку Ханона.

— Я поклялась устранять всё, что может навредить госпоже Ирис.

Хания взяла меч ради Ирис.

Её меч движется только ради Ирис.

Никита покушалась на жизнь этой самой Ирис.

И действительно, если бы меня не было, она могла бы лишить Ирис жизни.

— Ханон Айрей. — От Хании исходила острая жажда убийства. — Ханон — враг госпожи Ирис?

Сначала Никита, теперь Хания угрожает моей жизни.

Я заступился за Никиту.

Хания, замешанная в этом деле, не может этого не знать.

Если я враг, она непременно должна меня устранить.

— Нет.

Я не собираюсь становиться врагом Ирис.

Даже если в финальном акте она выступит в роли босса.

Я спасу её вместо Лукаса.

Услышав мой твёрдый ответ, Хания ненадолго замолчала.

Затем, вздохнув, она убрала свою жажду убийства.

— Тогда ладно.

Удивительно легко она согласилась.

— Не заблуждайтесь. Я верю не Ханону. — Взгляд Хании остановился на Ирис. — Госпожа Ирис очень чувствительна. Она никогда не покажет слабости перед тем, кто испытывает к ней враждебность.

С этим я согласен.

Ирис демонстрировала окружающим безупречный образ.

Но сейчас Ирис за моей спиной спала так крепко, что и не думала просыпаться.

— Но перед Ханоном она ведёт себя так. Это доказательство того, что госпожа Ирис совершенно не чувствует враждебности от Ханона.

В Ирис заключена сила Злой Сущности.

В отношении враждебности и злых намерений она должна быть чувствительнее кого-либо.

Суждение Хании было определённо верным.

— Конечно, даже учитывая это, данное зрелище… — Хруст! — Зубы Хании заскрежетали так, словно вот-вот сломаются. — Трудно понять.

Глядя на меня, обнимаемого Ирис, она с трудом сдерживала гнев.

Не злись.

Страшно.

— Это не по моей воле. Я и сам не понимаю, почему оказался в таком положении.

— Госпожа Ирис сказала, что Ханон тёплый, и с ним приятно спать в обнимку.

Как будто щенок тёплый, и с ним приятно спать.

Я был ошеломлён.

Но причину примерно понял.

‘Поглощённое Стальной кожей Пламя Огненного Владыки осталось в теле в процессе превращения в Стальное Тело’.

Стальная кожа довольно долго поглощала Пламя Огненного Владыки.

Хотя у неё есть свойство выделять тепло, чтобы предотвратить плавление.

Пламя Огненного Владыки пробило даже это свойство и глубоко внедрилось в моё тело.

Поэтому по всему моему телу струился жар Пламени Огненного Владыки.

‘Это поможет подавить Остаток Древнего Дракона’.

Внутри меня таится Остаток Древнего Дракона.

К тому же, поскольку он уже однажды пробуждался, он наверняка попытается захватить меня когда-нибудь.

На какое-то время это поможет его подавить.

— Поэтому оставайтесь так, пока госпожа Ирис не проснётся.

То есть, я должен был выполнять роль грелки.

— Она так давно так спокойно не спала.

Хания с жалостью смотрела на Ирис.

Именно Хания дольше всех наблюдала, как Ирис мучается от кошмаров.

Поэтому она была готова на всё, лишь бы Ирис могла спокойно спать.

Я тоже знал, как Ирис страдала от бессонницы во Дворце Магии.

Ничего не поделаешь, пришлось смириться и оставаться неподвижным, пока Ирис не проснётся.

Всё равно Ирис из-за кошмаров долго спать не может.

Она должна скоро проснуться.

— Кстати говоря. У нас с Ханоном возникла одна проблема, которую нужно решить.

— Какая проблема?

Разве остались ещё какие-то проблемы?

Когда я выказал удивление, Хания улыбнулась.

— Ну, мы ведь теперь встречаемся?

Ах.

— Разве не достаточно было просто подыграть перед профессором Баркопом?

— Да, именно так и должно было быть. — Хания подпёрла подбородок коленями и широко улыбнулась. В этой улыбке чувствовалось сильное раздражение. — Если бы профессор Баркоп не растрепал об этом повсюду.

Я примерно понял, что произошло.

Баркоп, этот сукин сын.

Хорошенько же он подгадил.

— И что теперь?

— Раз уж пошли слухи, за нами будут следить. Какое-то время лучше подыгрывать. Всё равно слухи — это ненадолго, со временем они утихнут, и тогда мы скажем, что расстались.

— Баркоп многим доставляет хлопот.

Я всё равно решил помочь Хании в этом деле.

Мы с Ханией с одного факультета боевых искусств.

Подыгрывать, согласовав действия, было несложно.

— Но ты уверена насчёт слухов?

Слухи, связанные со мной, все как один нехорошие.

Хотя мои навыки, похоже, уже в какой-то степени признали.

На факультете боевых искусств большинство по-прежнему относится ко мне плохо.

Особенно на факультете магии, где меня считают заклятым врагом.

Если Хания будет общаться со мной, её репутация тоже пострадает.

— Слухи, связанные с Ханоном? Мне всё равно. Ведь Ханон не такой человек.

— Учитывая всё, что я натворил, трудно сказать, что я не такой. — Сколько раз я уже сталкивался с Изабель?

— Об этом я буду судить сама. — Но Хании, похоже, было всё равно. — Скорее, это Ханону стоит беспокоиться, а не мне.

— Беспокоиться? О чём?

Хания улыбнулась.

— В академии много людей, которым я нравлюсь.

Какие самоуверенные слова.

Проблема в том, что она права.

Хания обладает способностью притягивать к себе людей, независимо от пола и возраста.

И тех, кто испытывал к ней чувства, было немало.

— Я не могу гарантировать, как поведут себя эти люди.

— Тот, кто берёт красавицу, должен нести и бремя, так?

— …Пф-ф, да, я ведь красавица. — Нос Хании слегка вздернулся.

Не обращая на это внимания, я снова откинулся на подушку.

‘Несколько дней отпуска, а потом снова второй семестр?’

Второй год, первый семестр был полон перипетий.

Я закрыл глаза, думая о четвёртом акте, который начнётся после его завершения.

Нужно как следует отдохнуть, чтобы пройти четвёртый акт.

И тогда я ещё не знал.

Что фиктивные отношения с Ханией, на которые я согласился на какое-то время.

Создадут проблемы не только из-за тех, кому нравится Хания.

Ирис наконец проснулась.

Я благополучно вернулся в общежитие, и прошёл день.

Этот инцидент был настолько масштабным.

Что, вернувшись в общежитие, я снова провалился в сон, как убитый.

А на следующий день.

— Кхы-ы… — Я открыл глаза от боли в правом глазу.

— Король Нон, что случилось? — сонно спросил Кард, услышав мой стон.

— А, ничего, — быстро ответил я Карду и поспешил в ванную.

Затем, собираясь плеснуть водой на ноющий глаз, я замер.

В зеркале.

В моём правом зрачке что-то шевелилось.

Мгновение спустя он превратился в глаз ящерицы и отчётливо посмотрел на меня.

Мои глаза расширились.

Это… Остаток Древнего Дракона, который я забрал у Никиты.

‘Я знал, что Остаток Древнего Дракона обладает волей, но…’

Не ожидал, что он очнётся и проявит себя так скоро, пока ещё оставался жар Пламени Огненного Владыки.

‘Это плохо’.

Я ещё не нашёл способа немедленно избавиться от Остатка Древнего Дракона.

Если Остаток Древнего Дракона попытается захватить меня, возникнут проблемы.

‘Чтобы справиться с этим прямо сейчас…’

В голове мелькнул образ одного человека.

Как только я подумал о ней, я поспешно переоделся.

Вуалевыми Бинтами можно прикрыть глаз, даже если Остаток Древнего Дракона активируется.

Крепко завязав глаз, я вышел наружу и направился к женскому общежитию.

По пути.

Я чувствовал на себе колючие взгляды девушек.

Студент мужского пола, заглядывающий в женское общежитие с утра пораньше, — явление нечастое.

К тому же, сегодня был первый учебный день после летнего похода во Дворец Магии.

Прийти в женское общежитие в такой день — всё равно что предложить пойти на занятия вместе.

Но я совершенно не обращал внимания на эти взгляды.

Такая наглость стала для меня уже обыденностью.

Подойдя к входу в общежитие, я как раз заметил горничную, подметавшую двор.

— Эй.

— Да, молодой господин. — Услышав мой зов, горничная прекратила мести и подошла ко мне.

— Я хочу позвать кое-кого.

В этот момент горничная увидела мою именную табличку и улыбнулась.

— Позвать госпожу Ханию?

На мгновение я задумался, почему Ханию.

‘Ах да, Хания ведь теперь моя девушка’.

Как и ожидалось от горничной, осведомлённой обо всех слухах.

Студенты академии рассказывают своим знакомым горничным разные школьные истории.

Так что можно считать, что горничные знают всю информацию в академии.

— Нет, позови не Ханию, а Шарин Сазарис.

— Что? — Глаза горничной округлились. Реакция была явно в духе: «Почему её?»

Парень, который только что завёл девушку, просит позвать другую.

Неудивительно, что это выглядело странно.

— Это срочно.

Горничная с растерянным лицом посмотрела на меня, а затем с решительным видом кивнула.

— …Поняла. Я попрошу госпожу Шарин выйти как можно тише. Утром у чёрного хода мало людей, так что я провожу её туда.

Кажется, она что-то не так поняла.

Уходя, горничная тихо прошептала себе под нос: «Донжуан этой эпохи…»

Стоило бы развеять недоразумение, но…

Ситуация срочная.

Решив заняться этим позже, я пошёл к чёрному ходу и молча стал ждать.

Через некоторое время горничная притащила Шарин за руку.

Шарин, которая и сегодня с трудом просыпалась по утрам, была с совершенно сонным лицом.

К тому же, она была в пижаме.

— М-м-м, Ханоон, утром трудно есть хлеб…

Почему она обращается со мной, как с мальчиком на побегушках за хлебом?

Я с изумлённым лицом посмотрел на Шарин, а потом встретился взглядом с горничной, в глазах которой читалось ожидание.

Об Остатке Древнего Дракона нельзя говорить при посторонних.

Я молча подал ей знак, и она с разочарованным видом удалилась.

— Шарин.

— М-м?

— Нужно подавить Остаток Древнего Дракона. Можешь помочь?

— Остаток Древнего Дракона?

— Это проклятие Древнего Дракона. Оно несёт в себе Магию Древних Драконов.

Взгляд сонной Шарин мгновенно изменился.

— …Магия Древних Драконов… нет. Место, где проявился этот Остаток Древнего Дракона…

— Правый глаз. — Я снял Вуалевые Бинты.

Шарин обеими руками крепко взяла моё лицо и пристально посмотрела в правый глаз.

Наши лица были так близко, что я отчётливо почувствовал характерный запах кожи Шарин.

Вскоре в зрачках Шарин проявилась Миринаэ, и они начали излучать звёздный свет.

Долгое время разглядывав мой глаз, она наконец нахмурилась.

— Говоришь, Остаток Древнего Дракона. Действительно, грубовато.

— Думаешь, сможешь что-нибудь сделать?

— Ты за кого меня принимаешь? — Шарин улыбнулась. — Я — Шарин Сазарис.

Да, достойно лучшего мага, которого я знаю.

— Но не думаю, что это получится за один день. Потребуется некоторое время.

— Могу я попросить тебя?

— Да, мне тоже интересна Магия Древних Драконов. Думаю, разбирая остаток, я смогу многое узнать.

Слава богу.

Когда я наконец вздохнул с облегчением, Шарин коснулась области вокруг моего глаза.

Из её ладони просочился лёгкий звёздный свет.

— В качестве временной меры ослаблю его активность. Тогда боли и ограничения зрения не будет.

— Спасибо. В следующий раз отплачу.

— Ладно.

Закончив работу, Шарин протяжно зевнула.

Затем она вдруг что-то вспомнила и повернулась ко мне.

— Кстати, Ханон.

— М?

— Белль…

— Лин, ты… — В этот момент голос прервал Шарин.

— А. — тихо произнесла Шарин.

Мы с Шарин одновременно повернули головы и увидели там женщину с медово-русыми волосами, сияющими, как солнце.

Она почему-то широко раскрыла глаза.

Мы с Шарин, разбираясь с Остатком Древнего Дракона, стояли почти вплотную друг к другу.

Кто угодно мог неправильно это понять.

— …Что вы двое делаете?

Изабель Луна.

В её глазах горел непонятный, странный гнев.

http://tl.rulate.ru/book/129082/6347688