× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Survival in maze: Only I Can See Hints / Выживание в лабиринте: Только я могу видеть подсказки: Глава 25. Удачная добыча и аромат хого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чуть не попал впросак, — выдохнул Чжао Ба. — Задержись я ещё немного, и этот пройдоха Габриэль точно перевернул бы стол от злости.

Оказавшись в пустой комнате, Чжао Ба огляделся. Перед ним расстилалась степь, где кроме редкой травы да снующих насекомых ничего не было. Он опустился на траву, наслаждаясь прохладным ветерком, приятно обдувавшим его разгорячённое, покрытое испариной тело. Достав реактивный пояс из серебристого сплава, он аккуратно закрепил его на талии. Пояс оказался настолько лёгким и компактным, что Чжао Ба практически не ощущал его присутствия.

[Игровое уведомление: Вы экипировали реактивный пояс].

[Игровое уведомление: Энергия реактивного пояса на исходе, доступны только обычные эффекты, полёт невозможен].

[Игровое уведомление: Пожалуйста, добавьте камень энергии в реактивный пояс].

Чжао Ба досадливо поморщился — у него не было ни единого камня энергии, как и магических ядер. Даже лотерея была исчерпана. Похоже, придётся продать часть имущества, чтобы раздобыть необходимые ресурсы.

«Раньше я уже продал три литра воды ради быстрого получения камней энергии для лотереи, — размышлял он. — Больше так рисковать нельзя. Без воды отродье не сможет производить мясо, да и нам с Цянь Додо тоже нужно что-то пить. К тому же, вода может понадобиться в самых разных ситуациях — лучше приберечь запас».

Погрузившись в раздумья, Чжао Ба начал пересчитывать новые приобретения:

[Мясо мага-загадочника из людей-ящеров *5][Кровь мага-загадочника из людей-ящеров 500МЛ][Откровение (1)][Особый кожаный щит][Мука 500г][Минеральная вода «Е-хаха» 1Л *2][Подарочный набор острых закусок *1][Кола в банках 300МЛ *2][Основа для острого хого *1][Малая карта лабиринта *1][Супер магическая чаша *1][Реактивный пояс *1]

Все чертежи он уже изучил, поэтому их не было в списке предметов. К своей коллекции он добавил: чертёж огненной гранаты, чертёж кухни и чертёж глушителя.

«Большая часть новых предметов мне необходима, — прикинул Чжао Ба. — Продать можно только мясо мага-загадочника из людей-ящеров, особый кожаный щит и супер магическую чашу».

О продаже колы, основы для хого и подарочного набора острых закусок не могло быть и речи. Кола была его маленькой радостью — в реальном мире он выпивал по бутылке каждый день, без неё и жизнь была не мила. После переноса в мир лабиринта Главным Богом, Чжао Ба часто с тоской вспоминал о любимом напитке. Теперь же, когда источник счастья снова оказался в его руках, расставаться с ним он не собирался.

Основа для хого тоже была особенной ценностью. Без кухни Чжао Ба не мог готовить по-настоящему вкусную еду. Даже его жареное мясо, приправленное специями, всё равно выходило не идеальным, не таким, как хотелось бы. Но с основой для хого всё будет иначе — достаточно попросить систему нарезать мясо помельче, опустить его в хого, и можно наслаждаться превосходным варёным мясом.

А острые закуски... они хранили драгоценные воспоминания о детстве, когда одной пачки хватало на целый день удовольствия. Правда, современные острые закуски все почему-то делали со сладким привкусом, совсем невкусные — Чжао Ба их практически не ел. Но этот подарочный набор был именно таким, как он любил — без приторной сладости.

«Не буду спешить заряжать реактивный пояс камнем энергии, — решил он. — Сначала подкреплюсь».

Достав ранее сделанный каменный котёл, Чжао Ба разжёг костёр и принялся готовить хого. Мясо дикого кабана уже закончилось, поэтому пришлось влить три литра воды для божественного отродья, чтобы получить три килограмма мяса гигантской лесной крысы. Цянь Додо, уже прикончивший весь корм для питомца, всё ещё выглядел голодным и успокоился, только умяв два килограмма мяса. С ростом его силы увеличивался и аппетит — если бы не божественное отродье, неизвестно, как бы Чжао Ба прокормил этого четвероногого обжору.

Вода в котле быстро закипела, красная основа для хого растворилась в ней, наполняя воздух дразнящим ароматом. У Чжао Ба потекли слюнки, и он поспешил опустить в котёл тонко нарезанные ломтики мяса гигантской лесной крысы. Вскоре мясо было готово, и он с наслаждением принялся за трапезу, чувствуя себя на вершине блаженства. За все дни выживания в лабиринте у него случалось немало приятных моментов, но ничто не приносило столько радости, как совместная трапеза с верным питомцем.

— Инь-инь-инь... — Цянь Додо прижался к плечу хозяина и начал лизать его лицо своим шершавым языком. На тигрином языке были маленькие шипики, но поскольку Цянь Додо был ещё малышом, они оставались мягкими. Почувствовав щекотку, Чжао Ба положил немного мяса в отдельную миску и отправил питомца есть в сторонке.

— Инь-инь! — радостно отозвался Цянь Додо и притих, занявшись едой.

Сам Чжао Ба, не церемонясь, положил себе полную тарелку мяса. Уплетая его за обе щеки, он одновременно просматривал сообщения в чате, наслаждаясь новостями и уютной атмосферой.

Мировой канал:

«Чёрт возьми, я опять не поймал лесного эльфа, второй раз получил проклятие, всё, друзья, помогите, угостите чем-нибудь поесть, так голоден!»

«Хмф, так тебе и надо, кто тебя просил ловить лесного эльфа, лесные эльфы такие милые! Если бы ты не трогал лесных эльфов, разве получил бы проклятие?»

«Ба-гэ, ты здесь? У меня есть магическое ядро, быстрее продай мяса и воды, я уже не могу!»

«Ба-гэ, возвращайся скорее, я тебя тут так долго жду!»

«Как думаете, что сейчас делает мастер Ба-гэ? Сейчас время обеда, наверное, он ест? Что он ест? Жареное мясо? Хлеб? Рис!»

«Тот, что выше, хватит говорить, а то я опять не смогу есть червей и насекомых!»

...

Чжао Ба с предвкушением открыл банку колы и сделал большой глоток.

— Буль-буль-буль...

За несколько глотков 300 миллилитров освежающего напитка были выпиты.

— Кайф! — выдохнул он, чувствуя, как пузырьки наполняют рот, словно всё его тело воспарило от удовольствия. Лучше и быть не может.

Продолжая просматривать сообщения, он переключился на региональный канал:

Чжао Фэйян УР.3: «Чёрт, да что ж такое! Только что открыл сундук, как встретил этого садиста торговца лабиринта Габриэля, он такой жестокий, сразу же, не говоря ни слова, обманул меня, обменял всё моё имущество на какой-то мусор!»

Цзян Хань УР.2: «Эй, наверху, иди поплачь в туалете!»

Юй Мэн УР.3: «Я тоже встретила Габриэля, но сейчас он как с цепи сорвался, спрашивал меня, не знаю ли я, где Ба-гэ? Ба-гэ появляется то тут, то там, откуда мне знать».

Шан Янь УР.2: «Меня Габриэль тоже спрашивал! Как думаете, что такого сделал Ба-гэ, что заставило NPC как безумного искать его?»

Юсика УР.3: «Кто знает? Мир этого мужчины нам не понять».

...

Если мировой канал был как обычно хаотичным, то в региональном игроки увлечённо обсуждали историю с Чжао Ба и Габриэлем. Торговец как одержимый искал Чжао Ба, но, увы, найти его не сможет — только будет всё дальше и дальше удаляться в лабиринте.

Сытый и довольный Чжао Ба улыбнулся, глядя на Цянь Додо, который разлёгся с раздувшимся животом, раскинув все четыре лапы и блаженно прищурив глаза.

[Название: Использованная основа для хого]

[Качество: улучшенное]

[Обычный эффект: делает еду более вкусной].

[Особый эффект: можно использовать несколько раз, но с каждым использованием эффект будет ухудшаться, в конце неизвестно, какой вкус получится]

[Описание: эту основу можно использовать повторно, но вкус будет очень пресным].

Разглядывая остатки основы для хого, Чжао Ба размышлял. Сам он не собирался использовать её повторно — это было бы не только невкусно, но и нездорово. Даже в мире лабиринта, где у него не было недостатка в еде, такая экономия казалась излишней. Он уже собирался вылить основу, как вдруг его осенило.

«Стоп, я кое-что упускаю! Хотя мне и не нужна использованная основа, для других игроков она может быть настоящим сокровищем. Даже такой бульон в их глазах — невероятная редкость! Любая обычная еда, приготовленная в нём, станет деликатесом. Это же можно продать!»

Воодушевлённый этой идеей, он тут же выставил основу для хого на аукцион:

[Продавец: Чжао Ба]

[Товар: Использованная один раз острая основа для хого 200МЛ *1]

[Требуется: Магическое ядро любого свойства *2]

[Или: Камень энергии *2]

[Всего: 8]

[Описание: Острая основа для хого, с ней вы сможете попробовать вкусную еду, не думайте долго, действуйте сейчас!]

Проявив смекалку, Чжао Ба не стал выставлять всю основу для хого целиком. Вместо этого он разбавил её водой и только потом выставил на продажу — так можно получить больше магических ядер и камней энергии.

Телеграмм для новостей и связи со мной — https://t.me/mrfoxtranslate

http://tl.rulate.ru/book/129055/5589261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода