Готовый перевод Villain: After Slacking Off, The Protagonist Collapse / Система пофигизма: Глава 33. Моя милая сестрица, наконец-то ты вернулась

— Старейшины, вы звали меня?

Цзян Чэнь сохранял самообладание. Медленно войдя в главный зал, он устремил взгляд на троих старейшин.

— Я слышал, ты принял Янь Жуюй в последователи? — спросили они, медленно оборачиваясь к Цзян Чэню.

Старейшины выглядели очень молодо: стройные, с гладкой, точно нефритовой, кожей, излучавшей тёплое сияние. Время не оставило на их лицах ни единого следа. Облачённые в белые даосские одеяния, они казались неземными и утончёнными.

Однако длинные седые волосы и глаза, что, казалось, видели мир смертных насквозь, выдавали их истинный возраст.

— Да, — с улыбкой ответил Цзян Чэнь. — Я увидел, что у Янь Жуюй хорошие способности, вот и принял её. Теперь вам не придётся больше понукать меня, чтобы я обзавёлся последователями!

Обычно у гениев с некоторой репутацией имелись бесчисленные последователи или хотя бы несколько.

Но у Цзян Чэня не было ни одного.

Он привык к одиночеству и не любил, когда за ним кто-то ходил по пятам.

Дело было не в том, что никто не хотел следовать за ним, — просто сам Цзян Чэнь этого не желал.

Если бы он действительно захотел, стоило ему лишь махнуть рукой – и за ним пошли бы несметные толпы.

Один только титул Святого Сына Святой Земли Абсолютного Начала произвёл бы фурор.

Всё благодаря его славе и происхождению.

— Мы не возражаем против того, чтобы ты принял Янь Жуюй! — со смехом пожурили его старейшины. — Мы даже надеемся, что ты примешь больше последователей! Но с Янь Жуюй будь осторожен. Святая дева секты Хэхуань – личность непростая! Не дай себя одурачить!

Цзян Чэнь вырос на глазах у высших чинов Святой Земли Абсолютного Начала, и его характер покорил их сердца.

Главным образом потому, что он не совершал ничего из ряда вон выходящего.

Так что на самом деле им было всё равно.

А то, что он смог принять в последователи такого гения, как Янь Жуюй, их, естественно, очень радовало.

Вот только личность Янь Жуюй была несколько особенной, поэтому старейшины и пришли его предостеречь.

— Можете быть спокойны, старейшины, — произнёс Цзян Чэнь. — Янь Жуюй чиста и непорочна. Хоть она и святая дева секты Хэхуань, она отличается от остальных в этой секте!

За других он бы не поручился.

Но когда речь заходила о Янь Жуюй, Цзян Чэнь мог за неё заступиться.

Если говорить о том, кто во всём романе больше всех верил Цзян Чэню…

…то это определённо была Янь Жуюй. Даже её собственный никчёмный учитель, вероятно, не доверял Цзян Чэню так, как она.

Можно сказать, что Цзян Чэня мог предать кто угодно, кроме Янь Жуюй.

И хотя в оригинальном произведении Янь Жуюй несколько раз страдала от его руки, она всё равно о нём заботилась.

Именно по этой причине в оригинале Янь Жуюй так и не заслужила доверия Дугу Юня.

Осознанно или нет, Дугу Юнь держал её на расстоянии.

А Янь Жуюй и не возражала.

— Ты, кажется, очень в ней уверен! — удивились старейшины. — Я помню, вы не так уж много общались! Если бы я не знал тебя, то заподозрил бы, что это Янь Жуюй тобой управляет!

Слышать от Цзян Чэня такое уверенное заявление было непросто.

Даже прежняя Е Цинчэн не удостаивалась подобного отношения.

— Этого я раскрыть не могу. Достаточно, чтобы трое старейшин верили мне! — с улыбкой ответил Цзян Чэнь.

— Хорошо, что ты так уверен. А что до дел между вами, молодыми, решайте сами. Мы не будем вмешиваться! — сказал один из старейшин. — Но теперь, когда ты принял Янь Жуюй, как быть с Цинчэн? Я слышал, ты оставил её?

Цзян Чэнь вздохнул и беспомощно ответил:

— Ах, старейшины… Говорят, что со временем приходит любовь, что капля камень точит. Я так долго всем сердцем относился к Е Цинчэн, что даже камень, наверное, пробудился бы, но она ничуть не изменилась. Наоборот, стала испытывать ко мне ещё большее отвращение. Не знаю почему.

— В таком случае, я лучше сдамся.

— Иногда сделать выбор – это хорошо. Отпуская себя, я отпускаю и её!

— Кроме того, порой выбор важнее упорства!

Будь на его месте прежний владелец тела, он, вероятно, остался бы непреклонен.

Но Цзян Чэнь не из упрямцев.

Раз так долго не было ответа – что ж, значит, пора забыть.

Чья бы то ни была жизнь, одним человеком больше, одним меньше – она продолжается как обычно.

— Ах! — вздохнул третий старейшина, казалось, глубоко его понимая. — Я уловил твою мысль! Не буду тебя принуждать, это ваши, молодёжные, дела, сами и разбирайтесь!

Затем выражение его лица слегка изменилось, и он произнёс серьёзным тоном:

— Оставим это, давай теперь о важном!

— Ты отлично проявил себя в Городе Духовной Змеи!

— Ты не только помог Святой Земле утвердить свой авторитет, но и добыл четыре безупречных священных оружия, принеся ей огромную пользу!

— Но у этого есть и существенные недостатки!

— Теперь ты прославился на все Девять Небес, и о тебе знают все!

— Такая известность сделает твоё будущее крайне опасным. Разные силы будут следить за тобой. Ты должен быть осторожен!

Разумеется, третий старейшина был рад всему, что произошло в Городе Духовной Змеи.

Ведь всё, что делал Цзян Чэнь, приносило Святой Земле Абсолютного Начала победу.

С какой стороны ни посмотри, не было ни единой потери.

Слава, престиж и священное оружие.

Всё было сделано идеально, без единого изъяна.

— Я это, естественно, знаю, — равнодушно ответил Цзян Чэнь. — Кроме того, это неизбежно. Я – Святой Сын Святой Земли Абсолютного Начала, так что даже если я ничего не буду делать, различные силы всё равно будут за мной следить! Раз так, лучше громко заявить о себе и дать понять этим так называемым гениям, что пройти этот путь гладко не так-то просто!

С титулом Святого Сына Святой Земли Абсолютного Начала слава неизбежна.

Даже если он будет вести себя скромно, ему суждено быть на виду.

Поэтому Цзян Чэню было лень скрываться.

— Но всё же тебе лучше быть осторожнее! — вздохнул третий старейшина. — Я не люблю на тебя давить, но хочу, чтобы ты понимал: ты несёшь ответственность не только за себя, но и за надежду всей Святой Земли Абсолютного Начала!

Пусть Святая Земля Абсолютного Начала и доминирует в Царстве Девяти Небес, но на самом деле она уже в упадке.

Если не появится сильный практик, способный взять всё в свои руки, положение Святой Земли будет и дальше ослабевать, и она лишится былой славы.

— Не волнуйтесь, третий старейшина! — твёрдо произнёс Цзян Чэнь. — Святая Земля Абсолютного Начала вновь воссияет и вернётся на свой прежний пик! Я это гарантирую!

— Хотелось бы тебе верить!

Тысяча слов слилась в одну фразу.

И эта фраза уже выразила всё.

Тем временем.

Е Цинчэн, едва вернувшись, увидела у своей двери Янь Жуюй, которая смотрела на неё с улыбкой.

— Сестрица, наконец-то ты вернулась!

— Я так долго тебя ждала!

Янь Жуюй улыбалась, выглядя гордой, словно павлин, распустивший хвост.

— Хмф! — лицо Е Цинчэн тут же помрачнело, и она без обиняков указала ей на дверь. — Не желаю тебя видеть, уходи!

Сейчас она могла видеть кого угодно.

Кроме Янь Жуюй!

http://tl.rulate.ru/book/129054/9028870