One Piece: Path to the King of the World from the Rock's Era / One Piece: Путь к Королю Мира из эпохи Рокса – блог

Рецензия от Polyakov

Я не смог осилить больше десяти глав, но всё же констатирую:

Сюжет: 2(мне не нравятся китайские фанфики)

Типичный китайский культиватор в вакууме с золотым пальцем в жопе, сразу начинает нагибать всё что можно и нельзя. Не ждите от героя какой-то глубины личности. Читайте если вам нравятся культиваторки или ваш мозг ещё не сломан китайским слогом.

Перевод: 4.5

Переводчик явно поработал над текстом и отредактировал несочитаемые словосочетания, так что читать можно, но чувствуется китайский слог. Имена остались китайские и не вписываются в мир Ван Писа. Это конечно не проблема, но переводы где переводчик изменил оригинальные китайские имена на более подходящие миру, читаются немножко легче.

Написал Polyakov 11 февр. 2025 г., 20:12 Рецензии комментариев: 3
Оценки людей
49 5
1 4
4 3
1 2
7 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
27 янв. 2025 г., владелец: scarabey (карма: 65, блог: 0)
В закладках:
582 чел. (в избранном - 20)
Просмотров:
224 091
Средний размер глав:
9 788 символов / 5.44 страниц
Размер перевода:
441 глав / 2 399 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0