Готовый перевод Harry's Secret Friend / Тайный друг Гарри - Архив: Глава 4. Часть 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп сидел в своем кабинете и просматривал эссе по одному из предметов. Когда он поднял голову и услышал тук в дверь, его черные глаза слегка расширились.

«Мне нужна помощь, профессор». Гарри не смог сдержать волнения в голосе.

«Да?» Снейп ответил просто. Гарри вошел в кабинет и закрыл за собой дверь.

«Мне снится сон. Волан-де-Морт каждую ночь показывает мне, что он делает. Я вижу глазами того, кем он владеет. Он постоянно показывает мне комнату с множеством крошечных голубоватых огоньков. Я пытался очистить свой разум, но это больше не помогает».

Снейп на мгновение посмотрел на Гарри. Он тяжело вздохнул. «Я сказал Дамблдору, что мы должны были начать ваши уроки раньше. Боюсь, сейчас я ничем не могу тебе помочь».

«Почему?»

«Поттер, как вы себя чувствуете после того, как мы попрактикуемся в Окклюменции?»

«Вымотанным, голова постоянно кажется, что она сейчас взорвется».

«Именно. Вы никогда не спите после этого, не так ли?»

«Нет. На самом деле я всегда чувствую себя еще более уставшим».

«Я не могу заниматься с вами, потому что не думаю, что это поможет в данный момент. С твоими экзаменами тебе нужно уметь сосредоточиться. Если бы мы занимались, вы были бы не в состоянии сдать тесты. Кроме того, как вы сказали, эти сны все равно прорываются наружу. Если бы Дамблдор послушал меня и мы начали заниматься в начале года, возможно, нам удалось бы это предотвратить».

«Так что же мне делать?»

«Я свяжусь с Дамблдором».

«Ты знаешь, где он?» взволнованно спросил Гарри.

«Нет. Но это и не важно. Тем временем, если что-то в твоем сне изменится, ты сразу же сообщишь мне об этом, ты понял?»

«Да, сэр». Гарри вздохнул.

«Поттер, это очень важно. Мы до сих пор не уверены, что Темный Лорд знает о вашей связи. Вы должны сообщать мне обо всех изменениях».

Гарри согласился и покинул кабинет Снейпа. Он вышел из кабинета с другим чувством, чем раньше, когда он был мерзким мастером зелий. Снейп казался... обеспокоенным. Не только из-за того, что делал Темный Лорд, но и за самого Гарри. Чем больше Гарри думал об этом, тем больше убеждался, что они никогда не станут друзьями, но, возможно, они могли бы найти золотую середину, где они могли бы быть вежливыми друг с другом.

Гарри усмехнулся, представив себе еще два года обучения Зельеварению, где ему дадут честный шанс на успех. Если бы Снейп начал относиться к Гарри справедливо, вся школа решила бы, что Гарри каким-то образом околдовал учителя Зельеварения.

«Почему бы и нет?» подумал Гарри. «Они и так половину времени верят, что я восстаю из Темного Лорда, так почему бы не заколдовать самого ненавистного учителя в истории Хогвартса».

Остальные экзамены прошли быстро. Гарри ухмылялся, вспоминая гордость Невилла, когда они уходили с экзамена по Травологии. И он, и Невилл были уверены, что успешно сдали экзамен по «Зельеварению», а половина пятого курса с восторгом ждала окончания экзамена по Защите.

Гарри и сам получил удовольствие от экзамена, ведь он учил многие теории и проклятия по ОД. Когда он сдавал практический экзамен, профессор Тофти весь экзамен подпрыгивал на своих ногах. Когда все закончилось, престарелый профессор задержал его на мгновение.

«Простите, но я слышал, что вы действительно можете создать телесного Патронуса. Не будете ли вы так любезны? За небольшое дополнительное вознаграждение?»

Гарри гордо улыбнулся, произнося заклинание. Профессор Тофти выглядел так, словно только что выиграл в тотализаторе. Он обошёл вокруг серебристого Оленя и задорно хлопнул в ладоши.

«Молодец, мой мальчик. Как давно ты умеешь это делать?»

«С третьего курса». Гарри пожал плечами.

«Очень хорошо, молодец. Пошел.» Тофти весело хихикнул.

В четверг утром за завтраком наконец-то появилась Букля с письмом от Ремуса.

Гарри,

Прости, что так долго, но я был в отъезде. От Сириуса пока ничего не слышно. Он должен вернуться сегодня. Мне кажется странным, что от него нет вестей. Обычно он очень хорошо относится к вам. Я понимаю ваше беспокойство и могу честно сказать, что он не был схвачен Министерством. Об этом наверняка написали бы в газетах. Я обещаю, что он свяжется с вами, как только вернется домой.

Ремус.

Письмо помогло ему немного успокоить нервы, но в глубине души все еще ощущалось предчувствие опасности. Было очень необычно так долго не получать известий от своего крестного. Дафна, прочитавшая письмо через его плечо, вновь напомнила ему, что Сириус, скорее всего, встретил не ту женщину. Гарри сладко поцеловал ее и поблагодарил за заверения.

Экзамены по Прорицанию не были любимыми для Гарри. Хотя ему казалось, что он достойно справился с письменной частью, он был уверен, что провалил практическую. Он ничего не увидел в хрустальном шаре и прочитал в чайных листьях профессора Марчбэнкс, что она должна была уже умереть.

Гарри пожалел, что у него не хватило ума взять Нумерологию или что-нибудь более полезное, когда он уходил с практики.

Утро пятницы выдалось бодрым, ведь это был последний экзамен. Во всей школе нарастало чувство предвкушения. После экзаменов пятый и седьмой курсы будут свободны целую неделю до конца семестра. В конце года планировалось множество праздников, но Гарри это не слишком интересовало. Он знал, что через неделю его ждет первое по-настоящему хорошее лето в его жизни.

Гарри не собирался возвращаться к Дурслям. Он собирался уехать с Сириусом, месяц путешествовать по Европе, а потом вернуться в Англию, чтобы навестить друзей. Дафна пригласила его пожить у нее немного, как и Невилл. Друзья Гарри планировали, что все они соберутся на несколько дней в доме Блейза. Трейси настаивала на том, чтобы Дафна и Гермиона отправились в небольшое путешествие вместе.

Гарри и его друзья обсуждали планы за завтраком, когда Гарри случайно бросил взгляд на стол. Он заметил, что Рон сидит молча и впервые не ест. Его бывший друг выглядел очень подавленным, и Гарри подумал, не пришло ли рыжему в голову, что этим летом его никто не навестит.

Гарри хотел посочувствовать своему бывшему другу, но не смог найти в себе силы пожалеть молодого человека. Рон принял свои решения и твердо придерживался своих предрассудков, и они дорого ему обошлись. Гарри знал, что вторую половину года Рон провел в основном в одиночестве. Некоторое время они с Лавандой флиртовали, но Рон постепенно отдалился от сияющей блондинки, которую снова можно было увидеть на руках у Симуса.

http://tl.rulate.ru/book/128888/5856155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода