Готовый перевод Harry's Secret Friend / Тайный друг Гарри - Архив: Глава 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Сириус прав». Гермиона улыбнулась. «Чем больше у тебя знаний, тем ты могущественнее. Я буду рада помочь тебе. У Сириуса огромная библиотека. Уверена, если мы попросим, он даст нам почитать некоторые книги».

«Великолепно. Итак, у вас есть идеи, кто может быть моим тайным писателем?» Гарри посмотрел на Гермиону, которая сейчас сканировала новое письмо.

«Пока нет. Она довольно расплывчата в своих подсказках. Думаю, ей нравится быть для тебя загадкой. Похоже, она также боится раскрыться. И не только в своем доме. Но если исключить Пэнси и Миллисент, то останется лишь горстка девушек».

«О чем бы я мог спросить, чтобы сузить круг подозреваемых?» вздохнул Гарри.

«Дай мне подумать. Подожди до позднего вечера, чтобы написать ответ».

«Обязательно. Бедной Букля все равно нужен отдых». Гарри посмотрел на свою белоснежную сову, положившую голову под крыло.

«Нам лучше встать и помочь миссис Уизли. Она просто настаивает на уборке этого места». Гермиона слегка застонала, поднимаясь на ноги и передавая письмо Гарри.

«Что это вообще за место? Я знаю, что это штаб-квартира, но что здесь было изначально?»

«Сириус тебе не рассказывал? Это дом его матери».

Миссис Уизли усадила всех за работу в кабинете этажом выше, где находились их спальни. Гарри помог Рону, Гермионе и близнецам избавиться от докси, которые свили гнезда на шторах. Гарри заметил в кармане Фреда несколько парализованных докси.

«Мы проверяем их яд для коробок с закусками Скивинг». заговорщически прошептал Джордж.

Миссис Уизли и Джинни усердно работали в другой комнате, выбрасывая из сундуков старую одежду и безделушки, некоторые из которых были довольно темными.

Сириус спрятался наверху, где держали Клювокрыла. Сначала Гарри подумал, что он избегает всех, но Гермиона объяснила, что Сириус проводит там много времени и иногда встречается с Ремусом. Она также сказала Гарри, что, по ее мнению, они могут планировать операции или что-то связанное с Орденом.

Около полудня миссис Уизли принесла большую тарелку сэндвичей для всех и принялась осматривать проделанную работу.

«Неплохо. Мы еще обеззаразим это место!» с гордостью воскликнула она.

«Тогда я, возможно, смогу его продать». Сириус широко улыбнулся, когда вошел. «Это тот самый стол, о котором ты спрашивала, Молли?»

«Да». Миссис Уизли вышла вперед. «Я вчера заметила, что он трясется. Я подумала, что это, должно быть, боггарт, но хочу убедиться».

«Думаю, вы правы. Но мы позволим Грюму проверить его. Боггарта достаточно легко уничтожить, но давайте будем уверены на сто процентов, прежде чем возиться с ним. Гарри, ты не мог бы мне помочь?»

Гарри последовал за Сириусом, и они поднялись на два лестничных пролета. Сириус открыл большую дверь, и Гарри с радостью увидел огромного Гиппогрифа, лежащего на подстилке из соломы.

«Подумал, что ты захочешь помочь мне покормить его». усмехнулся Сириус.

Гарри низко поклонился гиппогрифу, который царственно поклонился в ответ. Гарри подошел к нему, чтобы погладить стальные серые перья. Огромный зверь ткнулся головой в живот Гарри в знак привязанности, что заставило Гарри улыбнуться.

«Как поживаешь, Клювокрыл? Рад тебя видеть».

«Вот, держи». Сириус положил перед зверем кучу мертвых хорьков, а затем указал Гарри на большой стол, заваленный свитками, картами и записями. Любопытство Гарри возросло, когда он увидел записи и даже несколько фотографий сомнительного вида волшебников.

«Что это такое?» Гарри оглядел стол, рассматривая некоторые из фотографий.

«Здесь мы с Ремусом планируем рейды для Мракоборцев». Сириус сказал это без обиняков. «Видишь ли, Ремусу закон не позволяет занимать какую-либо приличную должность, а я все еще в розыске, но между нами есть несколько знакомых... назовем их не самыми приятными персонажами? Они были нашими глазами и ушами на земле. Мы собираем информацию и передаем ее Кингсли Брустверу. Он называет их анонимными советами и просит Амелию Боунс одобрить рейды на подозреваемых Пожирателей смерти. До сих пор мы были не слишком успешны».

Гарри заметил недовольство в голосе своего крестного.

«Что происходит не так?»

«Честно говоря, министр все усложняет. Он изо всех сил старается поддерживать иллюзию, что все в порядке. Он даже назвал Дамблдора и тебя в «Пророке»».

«Что?» Гарри выглядел недоверчивым.

«Как я и думал. Ты ведь не читал газету, верно?» Сириус захихикал. Гарри хотел возразить, но, кроме заголовков, он не обращал на них особого внимания. Он полагал, что если Волан-де-Морт что-нибудь сделает, то это будет большой новостью.

«Фадж - блестящий политик, но ужасный лидер. Он рассыплется, если начнется война. Так что проще продолжать пичкать народ этим навозом. Фадж также ужасный параноик, не то что Волан-де-Морт. Ему нравится быть у власти, и где-то в глубине души он убедил себя, что Дамблдор однажды попытается сместить его и захватить власть».

Гарри печально покачал головой. Если лидер их общества собирается закрывать глаза на растущие проблемы и ничего не делать, чтобы предотвратить войну, то надежды у них мало. Гарри глубоко вздохнул, пытаясь унять свой гнев.

«Сириус. Я думал о том, что ты сказал об использовании знаний как оружия. Гермиона упоминала, что у вас здесь отличная библиотека. Было бы неплохо...»

«Конечно!» Сириус усмехнулся. Благодаря улыбке он выглядел гораздо моложе. «Что бы тебе ни понадобилось, и чем бы я ни мог помочь, тебе нужно только попросить».

«Может быть, ты поможешь мне научиться лучше дуэлировать?» Гарри вздрогнул. Сириус, напротив, казалось, немного сдулся.

«К сожалению, из-за ограничений на магию несовершеннолетних это будет затруднительно. Позвольте мне поговорить с Ремусом и Кингсли. Возможно, мы что-нибудь придумаем. Это будет не очень хорошо, учитывая, что ты скоро вернешься в школу, но, возможно, мы сможем направить тебя в нужное русло. Нам нужно вернуться до того, как Молли придет на поиски. Она с меня живого шкуру спустит, если узнает, что ты видел, что здесь находится».

http://tl.rulate.ru/book/128888/5520725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода