Готовый перевод After the Group Disbanded, I Became Famous! / После распада группы я стал знаменит!: Глава 34. Пригласите его в команду!

По правде говоря, у Му Цяня не было записей прослушиваний для «Восходящего солнца».

Зачем режиссеру, которого уволили из проекта, хранить такие видеозаписи? Но однажды, включив компьютер, Му Цянь обнаружил на рабочем столе аккуратный ряд видео.

Му Цянь заподозрил, что кто-то из съемочной группы по ошибке переместил их на его компьютер.

Сначала он обратился к своим знакомым из «Восходящего солнца»: несмотря на смену режиссера, состав самой съемочной группы в основном остался прежним. Му Цянь сначала связался с помощником режиссера Чэнь Чанъинем.

По правде говоря, Му Цяню не особенно нравился Чэнь Чанъинь, он считал его слишком хитрым человеком-приспособленцем, который для инвесторов и директоров надевает одно лицо, а для людей с более низким статусом — другое.

Однако Чэнь Чанъинь не был частью непосредственной команды Му Цяня и имел более тесные связи с Lin Ge Entertainment, поэтому Му Цяню приходилось терпеть его.

Чего Му Цянь не ожидал, так это что на этот раз, обратившись к Чэнь Чанъину, он столкнется с другой стороной этого человека.

«Как что-то от нашей съемочной группы могло попасть к вам? Невозможно!»

Еще до того, как Му Цянь успел произнести слово «видео», Чэнь Чанъинь уже решительно все опроверг, тонко намекнув, что Му Цянь мог что-то украсть, когда уходил.

«Режиссер Му, поскольку вы больше не являетесь режиссером „Восходящего солнца“, вам не следует беспокоиться о делах съемочной группы. Если режиссер Сяо Бо узнает, он будет недоволен».

Му Цянь: «…»

Он не был уверен, расстроится ли Сяо Бо, но был уверен, что ему самому этот разговор был неприятен.

Видео оставалось на компьютере Му Цяня по сей день, так как он беспокоился, что у съемочной группы может не оказаться резервных копий и возникнут проблемы, если они понадобятся позже.

Как оказалось, съемочной группе «Восходящего солнца» они так и не понадобились. Вместо этого он использовал их сам.

Записи прослушиваний, выложенные Му Цянем, продемонстрировали способности актеров «Восходящего солнца» самым… простым из возможных способов.

[…Что, черт возьми, это такое? Это так кринжово, что мне аж стыдно]

[Только не говорите мне, что Гу Синянь получил роль с такой игрой. Неужели Lin Ge Entertainment всерьез называет это справедливым и беспристрастным решением?]

[Теперь я верю слухам, что Гу Синянь нанял трех учителей по актерскому мастерству. Его игра в дораме действительно лучше, чем это]

[…Что мне любопытно — почему Лу Сюю было отказано?]

Несмотря на то, что видео прослушиваний были короткими, разительный контраст в актерских способностях между актерами был до боли очевиден.

В сцене, где Ву Шэнь рассказывает матери о своих мечтах, выступление Ли Ли уже подверглось критике со стороны многих зрителей: по их мнению, его игра в этой сцене была натянутой, крайне неубедительной и эмоционально отстраненной. В то время как он пылко произносил свои слова о стремлениях, в них не было нежности к своей матери, как будто он обращался к куску дерева.

Слишком отстраненный, слишком безразличный -будто Ли Ли просто играл самого себя, в то время как Ву Шэнь был отдельным человеком, не имевшим к нему никакого отношения.

Пользователи даже совместили выступления Ли Ли и Лу Сюя в одном видео: хотя оба актера произносили одни и те же реплики, эмоциональный резонанс был совершенно разным.

Просто заглянув в глаза Лу Сюя, можно было увидеть сияние надежды и решимости, которые отличали молодежь той эпохи.

Несмотря на то, что Ли Ли был одет в подходящую одежду и окружен роскошными декорациями, в то время как у Лу Сюя за спиной была простая белая стена, игра Лу Сюя затмевала Ли Ли во всех отношениях.

[Меня только радует, что Ву Шэня играл не Ю Цзичэнь. Это было бы полной катастрофой]

[Нет, это было бы действительно дерьмово]

[Я всегда думал, что молодые актеры не умеют играть по-настоящему, но Лу Сюй… он действительно талантлив. Его недавняя роль Цинь Чжао также была выдающейся]

[+1, +1, +1.]

После сравнения с Лу Сюем насмешки в адрес Ли Ли стали еще более резкими. Однако преувеличенная мимика Гу Синяня и плохо заученные реплики во время прослушивания также лишили зрителей дара речи.

[Неужели действительно больше не было никого из Verse, кто мог бы заняться актерской карьерой? Им пришлось проталкивать его?]

[У них был Лу Сюй. О, но они смотрели на него свысока]

…

Лу Сюй был совершенно сбит с толку тем, как развивалась вся ситуация.

Но он помнил, что в прошлый раз, когда стало известно о его неудавшемся прослушивании, именно Му Цянь внезапно вмешался и принял удар на себя, столкнувшись с яростной атакой фанатов Гу Синяня и Ю Цзичэня

Столкновение было жестоким.

Надо признать, режиссер Му был бойцом.

Однако Лу Сюй мог сказать, что действия Му Цяня в конечном счете были направлены на поддержку Цзинь Му.

— Цзинь Му не в первый раз пишет сценарий, все в индустрии знают о качестве его работ, — сказал Чэнь Юнь. — Ты смотрел «Восходящее солнце»? Я думаю, что темп сериала неровный, а более поздние эпизоды смонтированы слишком беспорядочно, и вдобавок ко всему некоторые актеры сыграли особенно плохо. Все это вылилось в одну большую проблему.

В тот день съемочная группа «Сына Неба» присутствовала на мероприятии, организованном Cloud Film, Лю Чуньфэн и Чэнь Юнь специально пригласили Лу Сюя.

Чэнь Юнь, известный своим тактом и профессионализмом, редко высказывал критические замечания. С его точки зрения, сказать, что некоторые актеры сыграли «особенно плохо», уже было чрезвычайно сильным заявлением.

Тем не менее, «Восходящее солнце» было прямым конкурентом «Сына Неба».

В период, когда показатели «Сына Неба» были невпечатляющими, Чэнь Юнь постоянно подвергался критике со стороны маркетинговых аккаунтов. Некоторые насмехались над ним за то, что он не способен привлекать внимание к своим дорамам, другие предлагали ему перестать гоняться за главными ролями в его-то возрасте, а некоторые даже хвалили качество «Сына Неба», но утверждали, что был выбран не тот актер на главную роль.

Чэнь Юнь прекрасно понимал, что эти посты, скорее всего, были куплены Lin Ge Entertainment.

С юности каждое шоу, в котором он снимался, имело посредственные рейтинги, что породило в нем стойкое чувство неполноценности.

Он часто спрашивал себя: может, он просто не годится для главных ролей? Что с ним было не так?

Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, спустя десять лет Лю Чуньфэн все же пригласил его сыграть роль императора Чэна в «Сыне Неба». В этой дораме император Чэн был единственной центральной фигурой.

Лю Чуньфэна не волновало отсутствие популярности у Чэнь Юня или тот факт, что ни одна из главных ролей так и не привела его к славе. Даже когда «Сын Неба» поначалу с трудом завоевывал популярность, а общественность сомневалась в способностях Чэнь Юня, Лю Чуньфэн ни разу не обвинил его, вместо этого советуя сохранять спокойствие.

Чем добрее был режиссер, тем более виноватым чувствовал себя Чэнь Юнь.

На пике этого чувства вины, горячие запросы, купленные Lin Ge Entertainment, снова и снова ранили его в сердце.

К счастью, у него наконец появился шанс дать отпор.

Популярность «Сына Неба» сначала поднялась до 7000, затем постепенно выросла до 8000 и 9000, что является порогом для настоящих хитов. Зрители начали обсуждать сюжет, блистательную и бурную жизнь императора Чэна и игру актеров.

За всю свою многолетнюю актерскую карьеру Чэнь Юнь никогда раньше не получал столько внимания.

Но по-настоящему его радовал не только успех «Сына Неба»: это была тяжесть, которая внезапно исчезла из его груди — бремя, которое он нес в течение многих лет.

— Старина Чэнь, ты просто слишком добродушен, — заметил Го Инин, взглянув на Чэнь Юня. — Совершенно очевидно, что они перекладывают вину на Цзинь Му. Но кто не знает характер Сяо Бо? Позволил бы он Цзинь Му вмешиваться?

У каждого режиссера был свой подход к работе. В съемочной группе «Сына Неба», хотя сценарий был написан Цинь Юем, мельчайшие детали во время съемок прорабатывались совместно режиссером, сценаристом и актерами. Если бы были расхождения в понимании сценария, мнение Цинь Юя в конечном счете имело бы приоритет.

В конце концов, тот, кто написал сценарий, лучше всего его понимает.

Однако некоторые режиссеры не были похожи на Лю Чуньфэна, они были гораздо более доминирующими, отказывая сценаристам в каком-либо участии помимо их первоначальной работы, обращаясь с ними как с простыми инструментами.

Сяо Бо был по своей природе властным человеком, и то, что его пригласили Lin Ge Entertainment, только усилило его авторитет. Компания, опасаясь, что он может отказаться от проекта, редко накладывала на него какие-либо ограничения. В результате доминирование Сяо Бо особенно повлияло на «Восходящее солнце».

Чэнь Юнь и другие ни на секунду не поверили, что в плохих результатах «Восходящего солнца» следует винить Цзинь Му.

Вероятно, Цзинь Му практически не участвовал в производстве.

После недолгого обсуждения «Восходящего солнца» они перешли к еде и выпивке, празднуя успех «Сына Неба». Лу Сюй сидел рядом с Лю Чуньфэном, что, как шутливо утверждали другие, было привилегией молодого поколения.

Лу Сюй: «…»

Неужели эти люди думали, что он их не слышит?

Еще до начала ужина они договорились не садиться рядом с Лю Чуньфэном. Режиссер, обладавший телосложением боксера, имел привычку восторженно хлопать людей по плечу, когда был в хорошем настроении.

— Это действительно больно, — сказал кто-то.

— Мои старые кости с этим не справятся. Пусть там сидит молодежь.

К сожалению, «молодежи» не было, только Лу Сюй.

Лу Сюй подумал про себя: режиссер не был тренером по боксу — он тренировался в храме Шаолинь*, где отрабатывал технику «железной ладони».

Жаль, что на Олимпийских играх не было соревнований по «железной ладони».

*Монахи Шаолиня отличаются невероятной силой и выносливостью

Когда трапеза подходила к концу и Лу Сюй раздумывал, стоит ли присоединяться к дальнейшим развлечениям, Чэнь Юнь и Го Инин помахали ему рукой.

Группа переместилась в небольшую отдельную комнату, и перед тем, как дверь закрылась, в нее вошел незнакомый человек.

Вновь прибывший представился как Сюй Вэнь, агент из Feiyang Entertainment.

Именно тогда Лу Сюй вспомнил, что у него уже могли быть контакты Сюй Вэня в WeChat. После выхода в эфир «Сына Неба» количество агентств, желающих подписать с ним контракт, удвоилось, Лу Сюй даже составил подробный список, сравнив плюсы и минусы каждой компании.

Некоторые компании, например, Lin Ge Entertainment, преуспевали в маркетинге, однако Лу Сюй их даже не рассматривал — они были отброшены автоматически.

Потом были компании с хорошими бизнес-ресурсами и ресурсами в сфере моды. В то время как агенты хвастались громкими титулами, их реальные достижения не вызывали восторга, из-за чего они не могли оказывать существенную поддержку своим артистам.

Эти компании, как правило, испытывали нехватку ресурсов в сфере кино и телевидения.

Что касается тех компаний, которые заставляли своих актеров сниматься в низкокачественных картинах собственного производства и привлекали мало внешних ресурсов, то они даже не попадали в поле зрения Лу Сюя.

В конце концов, насколько бы привлекательными эти агентства ни казались на первый взгляд, список подходящих вариантов был на удивление коротким. Feiyang Entertainment была одним из таких исключений.

И у Чэнь Юня, и Го Инина были подписаны контракты с Feiyang.

То, что эти два актера в их возрасте все еще могут получать качественные роли, красноречиво говорило о возможностях компании.

После того, как «Сын Неба» стал хитом, количество предложений Чэнь Юню новых ролей умножилось, и хотя его зарплата не удвоилась, она достигла наивысшей точки в его карьере.

Он даже заключил несколько новых контрактов на рекламу — что было гораздо более редким явлением в его многолетней карьере, чем роли в кино.

Несмотря на эти возможности, Чэнь Юнь не спешил соглашаться на новые проекты: он твердо верил, что популярность «Сына Неба» будет продолжать расти.

Агент Сюй Вэнь действительно хотел подписать контракт с Лу Сюем.

На самом деле, Сюй Вэнь думал об этом ещё во время съемок «Сына Неба», хотя тогда он даже не видел игру Лу Сюя — он только слышал о нем восторженные отзывы Чэнь Юня и Го Инина.

Однако такой талант, как Лу Сюй, был именно тем, чего не хватало Feiyang Entertainment в настоящее время.

Сюй Вэнь хотел заключить контракт с Лу Сюем пораньше, но Лу Сюй настоял на том, чтобы подождать, пока «Сын Неба» выйдет в эфир.

В то время Сюй Вэнь не придал этому большого значения; если Лу Сюй хотел подождать, он подождет — ничего страшного.

Но затем популярность «Сына Неба» резко возросла, и Лу Сюй, сыгравший Цинь Чжао, начал привлекать все больше внимания публики.

Все знали: у него привлекательная внешность, актерские способности и популярность.

На сегодняшний день Лу Сюй снялся только в двух дорамах — «Малыш Принц», которая вошла в первую пятерку в ежегодном рейтинге популярности, и «Сын Неба», побивший десятилетний рекорд по количеству просмотров для исторических дорам.

Это было всего лишь «недолгое ожидание», но за это время Сюй Вэнь понял, что конкуренция за Лу Сюя удвоилась.

Некоторые компании в индустрии были известны своей агрессивностью, когда дело доходило до привлечения артистов, они даже предлагали астрономические бонусы за подписание контракта.

Сюй Вэнь знал, что больше не может позволять себе колебаться. Он заручился поддержкой Чэнь Юня и Го Инина, которые помогли создать благоприятную возможность, организовав встречу с Лу Сюем.

Он был полон решимости заполучить Лу Сюя. Пригласите его в команду!

http://tl.rulate.ru/book/128823/5877346