Готовый перевод After the Group Disbanded, I Became Famous! / После распада группы я стал знаменит!: Глава 28. Рифма

[Скажите мне его имя прямо сейчас!!!]

[…Похоже, что это оригинальное фото без фильтров. На мой взгляд, оно действительно отражает красоту Цзи Сюи, он просто великолепен!]

[Если Повелитель демонов в дораме выглядит именно так, я готов пересмотреть «Величайшего» сто раз!]

Фотографии, опубликованные съемочной группой «Величайшего», — необработанные закадровые снимки, на которых актеры запечатлены в естественном виде. И все же, будь то исполнители главных ролей, или Лу Сюй, впервые появляющийся в роли злодея, — каждый кадр был невероятно привлекательным.

Выражение лица Лу Сюя идеально соответствовало описанию Цзи Сюи в оригинальном романе. На первый взгляд он выглядел ленивым, но в нем чувствовалась некоторая отстраненность.

Хотя эти фотографии и не были официальными кадрами, поклонники оригинальной работы уже успели тихонько сохранить их.

По крайней мере, с точки зрения внешности Лу Сюй прошел.

Конечно, как только съемочная группа «Величайшего» опубликовала фотографии, начали появляться недоуменные комментарии…

[Я помню… разве Чэнь Е изначально не играл Цзи Сюя? Почему его вдруг заменили на Лу Сюя?]

[+1]

Поклонники, которые следили за объявлениями о кастинге «Величайшего», знали, что изначально роль Цзи Сюи была отдана Чэнь Е. На старых фотографиях с церемонии начала съемок все еще можно было увидеть Чэнь Е. Однако, где-то на середине пути Чэнь Е был заменен Лу Сюем.

С точки зрения известности, Чэнь Е все еще был немного более знаменит, чем Лу Сюй.

[Что случилось?]

[Чэнь Е… Разве он не решил сниматься в «Книге девяти революций»? Я помню, как его поклонники упоминали об этом. Так он расторг свой контракт с «Величайшим» ради съемок «Книги девяти революций»?]

[Разве это не будет считаться нарушением? Команда «Величайшего» просто спустила это на тормозах?]

[…Я проверил, и, честно говоря, вы не можете винить Чэнь Е. Актерский состав «Книги девяти революций» на порядок превосходит состав «Величайшего»]

Чэнь Е ранее сыграл пару заметных ролей, и когда он присоединился к команде «Величайшего», его поклонники были не в восторге. По их мнению, статус Чэнь Е был слишком высок, чтобы играть лишь второстепенную роль в такой дораме, как «Величайший».

Тем не менее, персонаж Цзи Сюи был хорошо прописан, с сильным характером, несмотря на то, что это была роль второго плана, поэтому его поклонники неохотно приняли ситуацию.

Хотя фанаты знали правду о расторжении контракта Чэнь Е с «Величайшим», они держали это в секрете, чтобы новость не попала в руки сплетников. В конце концов, подобный поступок не лучшим образом отразился бы на их кумире.

Но если дело доходило до выбора между «Книгой девяти революций» и «Величайшим», фанаты точно знали, что из них лучше. «Книга девяти революций» была высокобюджетной дорамой, знаменующей возвращение актрисы первой величины на телевидение спустя много лет. Другие актеры из «Книги девяти революций» также были значительно более известны, чем Чжэн Сяо и Вэй И из «Величайшего».

Обе дорамы предлагали роль второго плана, но быть фоном для актрисы из А-списка это не то же самое, что быть фоном для относительно неизвестной Вэй И.

Когда «Величайший» объявил о новом актере, играющем Цзи Сюя, поклонники Чэнь Е поначалу планировали промолчать. В конце концов, Чэнь Е уже расстался с шоу, и не было необходимости поднимать шумиху.

Однако чего они не ожидали, так это исключительно положительной реакции на замену актера в комментариях.

[Этот Цзи Сюя потрясающий!]

[Я, как любительница красивой внешности, очень довольна. Не могу дождаться, когда увижу окончательный дизайн костюма! Во время съемок «Малыша Принца» я подумала, что Лу Сюй выглядел бы сногсшибательно в историческом наряде!]

[Фантастическая смена актера!!!]

[Чэнь Е добровольно расторг контракт? Я, честно говоря, думаю, что команда «Величайшего» заменила его]

[Лу Сюй великолепен! Ха-ха, можем мы наконец поговорить об этом? Я не была рада, когда они выбрали Чэнь Е на роль Цзи Сюи. Я просто чувствовала, что он не подходит на эту роль. Я так рада, что его заменили. Я в восторге, ха-ха!]

В комментариях совсем не было грусти по Чэнь Е, все были слишком заняты, пуская слюни на несколько фото!

Поклонники Чэнь Е: «…»

Это какая-то шутка?

Фанаты Чэнь Е были в ярости.

Он будет сниматься в «Книге девяти революций», и все же поклонники «Величайшего» до сих пор смотрели на него свысока!

[Это намеренное сравнение — вы думаете, мы не видим насквозь? Пожалуйста, Чэнь Е даже не опустился бы до роли Цзи Сюи, окей?]

[Некоторые люди на самом деле относятся к «Величайшему» так, словно это возможность, которая выпадает раз в жизни. Что за абсурд. Актер уже перешел в «Книгу девяти революций». Какое отношение к нему имеет «Величайший»? Перестаньте быть таким самонадеянным — это смешно]

[…Игра Лу Сюя? Серьезно? Он сыграл одну неубедительную роль в какой-то дрянной дораме и теперь считает себя искусным актером? Будьте реалистами]

[Кроме его лица, есть ли еще что-нибудь, заслуживающее внимания?]

В глазах поклонников Чэнь Е, команда «Величайшего» явно использовала Лу Сюя, чтобы унизить Чэнь Е.

Но Лу Сюй даже близко не заслуживал такого сравнения.

Конечно, то, что Чэнь Е разорвал контракт и ушел, было немного чересчур, но фанаты твердо верили, что любой актер, если бы ему предложили выбирать между «Книгой девяти революций» и «Величайшим», без колебаний выбрал бы первое.

[Пусть Лу Сюй наслаждается моментом. Как только «Величайший» выйдет в эфир, он пожалеет об этом]

…

Цзян Ваншу ожидал, что эти фотографии разожгут полномасштабную интернет-войну.

Но таков и был его план.

Расторжение контракта Чэнь Е не было секретом ни для его агентства, ни для фанатов. Тем не менее и агентство, и фанаты с самого начала относились к дораме «Величайший» так, как будто она была недостойна Чэнь Е.

Недостойна? Он был тем, кто решил прослушиваться на роль Цзи Сюи в первую очередь.

Если бы он хотя бы извинился и признал свою ошибку, вопрос можно было закрыть. Но высокомерное, беспринципное поведение Чэнь Е на протяжении всей ситуации выводило Цзян Ваншу из себя.

Тем не менее Цзян Ваншу не хотел намеренно подставлять Лу Сюя. Просто Лу Сюй идеально подошел на роль Цзи Сюи, а его внешность была потрясающей — это могло стать ключевым моментом в продвижении дорамы.

Лу Сюй действительно подходил Цзи Сюе больше, чем Чэнь Е.

В то время как поклонники Чэнь Е делали вид, что ничего не замечают, и продолжали восхвалять престиж «Книги девяти революций», любой, у кого были глаза, мог заметить, что даже эти небрежно сделанные фотографии Лу Сюя были гораздо более впечатляющими, чем предыдущие официальные снимки Чэнь Е.

Цзян Ваншу зашел в свой аккаунт на Weibo и опубликовал пост:

[Единственный Цзи Сюя в моем сердце — никто другой не сравнится с ним]

В своем посте, наполненном тонким сарказмом, он открыто поддержал Лу Сюя в роли Цзи Сюи.

Как режиссер, Цзян Ваншу был известен в индустрии как спокойный человек, которого актеры часто недооценивали. Но даже у мягкой натуры есть свои пределы, и на этот раз Цзян Ваншу решил дать отпор.

…

Лу Сюй, со своей стороны, находил довольно приятным, когда кто-то выступает в его защиту.

Он не возражал, чтобы съемочная группа «Величайшего» разместила его фотографии в интернете, хоть это, скорее всего, и вызовет жаркие споры.

В конце концов, поскольку он взял на себя роль Цзи Сюи, его столкновение с Чэнь Е было неизбежно — если только команда «Величайшего» полностью не откажется от продвижения дорамы.

Но теперь, когда вмешался режиссер, ситуация стала еще более запутанной.

С одной стороны, команда «Величайшего» выложила фотографии Лу Сюя, чтобы доказать, что он был лучшим выбором для Цзи Сюи. С другой стороны, команда «Книги девяти революций» опубликовала клип, как Чэнь Е обсуждает сцены с актрисой из А-списка на съемочной площадке.

Подпись от «Книги девяти революций» гласила: [Только на вершине можно смотреть вдаль.]

[Грубо!]

[Это абсолютно жестоко!]

[Этот раунд за командой «Книги девяти революций». Какой безжалостный ход: они действительно бьют по больному месту.]

[Без сомнения, они мастера сарказма!]

[Он и так снимается с топовой актрисой, с чего бы ему беспокоиться о вашем мелком проекте? Перестаньте вести себя так, будто вы что-то значите!]

…

После того, как «Книга девяти революций» опубликовала ответ, Чэнь Е наконец успокоился.

В глубине души он понимал, что уход из «Величайшего» ради «Книги девяти революций» был не самым благородным поступком. Если Цзян Ваншу и команда «Величайшего» продолжат критиковать его, это неизбежно нанесет ущерб его репутации.

В конце концов, Цзян Ваншу не был каким-то режиссером-новичком, Чэнь Е знал, что у него были хорошие отношения с несколькими другими режиссерами. Хотя режиссер Цзян был известен своим покладистым характером, это не означало, что его коллеги будут относиться к Чэнь Е доброжелательно, если ситуация ухудшится еще больше.

Чэнь Е опасался, что это может помешать его карьерному росту.

Но благодаря поддержке съемочной группы «Книги девяти революций» его опасения несколько уменьшились.

Чэнь Е также видел фотографии, опубликованные командой «Величайшего». Он понимал, что так они выражают свое недовольство, но слишком большое количество положительных отзывов пользователей все равно ему не понравилось.

Этот Лу Сюй, парень, который полагался на свою внешность, как он вообще может сравниваться с ним. Цзян Ваншу, по мнению Чэнь Е, потерял хватку, раз выбрал такую красивую, но бездарную пустышку, как Лу Сюй, для роли Цзи Сюи.

Никто лучше Чэнь Е не понимал, насколько сложно играть Цзи Сюя.

Чэнь Е был не самым благородным человеком, часто демонстрируя оппортунистическое поведение, иначе он не бросил бы наполовину отснятого «Величайшего» в тот же момент, когда ему позвонила съемочная группа «Книги девяти революций».

Он отчаянно хотел добиться успеха.

Но он не чувствовал за собой вины по этому поводу.

Кто в индустрии развлечений не хотел стать звездой? Как всем известно, чем больше человек утверждает, что ему безразлична слава, тем больше он на самом деле одержим ею. Какой человек, искренне не заинтересованный в известности, будет стараться изо всех сил, чтобы все об этом узнали?

Выбор в пользу «Книги девяти революций» просто позволит ему быстрее подняться по карьерной лестнице, и это все, что имело значение.

Как только он добьется успеха, кого будет волновать, что он нарушил контракт в прошлом?

Пост команды «Книги девяти революций» полностью перекликался с его собственными мыслями: [Только на вершине можно смотреть вдаль.]

Если он застрянет в таком низкопробном проекте, как «Величайший», как он сможет надеяться когда-либо стать звездой?

Не долго думая, Чэнь Е репостнул этот пост, добавив:

[Я хочу быть на вершине вместе со своими фанатами.]

Пост сразу же собрал множество лайков и поддерживающих комментариев.

Поклонники Чэнь Е были известны своей горячей преданностью, и в данном случае они были особенно мотивированы, так как считали, что «Величайший» намеренно пытается запятнать репутацию их кумира.

Даже если все, что они сделали, это опубликовали несколько закадровых фото.

Фанаты Чэнь Е сначала атаковали команду «Величайшего», а затем заполонили Weibo Лу Сюя, указывая на то, что Чэнь Е уже поднялся на вершину и что постоянные попытки Лу Сюя «использовать его» не приведут ни к чему хорошему.

Увидев поток резких комментариев в своем аккаунте, Лу Сюй взглянул на режиссера.

Цзян Ваншу виновато улыбнулся.

— Мне жаль.

Лу Сюй вздохнул.

— Неважно, я уже привык.

Тем не менее хранить молчание после таких нападок казалось неправильным, будто бы признание поражения.

Если люди хотели называть его непопулярным актером, играющим в непопулярных дорамах, что ж, они были не совсем неправы. Но если они хотели поругаться, он мог дать отпор.

Лу Сюй, не публиковавший на Weibo с тех пор, как присоединился к съемочной группе «Сына Неба», решил, что сейчас самое время, чтобы освежить свои заржавевшие навыки.

Маркетинговые аккаунты, хорошо знакомые с личностью Лу Сюя, были уверены, что он не станет закрывать глаза на оскорбления, молчать было просто не в его характере.

И действительно, вскоре после этого они увидели реакцию Лу Сюя.

На этот раз он продемонстрировал литературные навыки, которые отточил во время работы над «Сыном Неба»: [Взбираясь на желанные высоты, увидят новый пик далёкий.]

[…Какая рифма]

[ЛОЛ, острый язык Лу Сюя никогда не подводит. Я признаю свое поражение!]

[ХАХАХАХА, Лу Сюй превращается в начитанную персону? Но в чем-то он прав: если Чэнь Е смог отказаться от «Величайшего» ради «Книги девяти революций», кто сказал, что он не откажется от «Книги девяти революций» ради чего-то другого? Они не должны считать себя окончательной «вершиной»]

[Может, ему стоит тренироваться к Олимпийским играм]

[ХА-ХА-ХА!]

[На соревнования по скалолазанию, да? Я не могу перестать смеяться!]

К/п: этот рифмованный ответ Лу Сюя выжал из меня все соки.

http://tl.rulate.ru/book/128823/5776925