Напряженное выражение лица Лю Чуньфэна, сидевшего перед монитором, расслабилось, когда он увидел совместную сцену Лу Сюя и Чэнь Юня.
Во время прослушивания Лю Чуньфэн почувствовал, что темперамент Лу Сюя соответствует темпераменту Цинь Чжао. Лу Сюй быстро вжился в роль и глубоко проник в своего персонажа.
Тем не менее во время сегодняшних съемок Лю Чуньфэн заметил, что как только Лу Сюй надел костюм, даже его внешность, казалось, стала идеально соответствовать образу Цинь Чжао.
Его фигура была стройной, но не болезненно худой, у него были поразительно темные глаза, светлая кожа и тонкие черты лица. Такой образ мог сочетаться с любым стилем макияжа и любым костюмом, не выглядя при этом неуместно.
Изображенный им Цинь Чжао излучал классическую элегантность.
Лю Чуньфэн был не из тех режиссеров, которые зацикливаются на мельчайших деталях. Когда дело доходило до актерской игры, он позволял актерам импровизировать, используя химию между ними для развития сюжета.
Актерская игра Чэнь Юня была выдержанной и искусной. Несмотря на то, что он изображал императора Чэна, который был тяжело болен, ему удалось передать величие и паранойю императора всего лишь взглядом и несколькими репликами.
Лу Сюй, с другой стороны, идеально воплотил слабость и страх наследного принца Цинь Чжао. Один излучал властность, другой — трепет. Без лишних диалогов их выступление ярко отразило суровую реальность — «при императорском дворе нет семейных уз».
Лю Чуньфэн почувствовал, что между Лу Сюем и Чэнь Юнем появилось взаимопонимание. Ему не нужно было тщательно контролировать их реплики или действия; оба актера инстинктивно знали, как играть.
— Лу Сюй действительно не имеет профессионального образования? И он никогда раньше не снимался?
Когда тот же вопрос был задан в пятый раз, Лю Чуньфэн не удержался, потерев лоб:
— Почему все продолжают спрашивать меня? Я же не ходячая энциклопедия!
— Разве не вы привели его сюда? — спросил побеспокоивший его человек без признаков раскаяния. — Мне просто любопытно.
Актерский состав «Сына Неба» состоял в основном из актеров-ветеранов, все они имели большой опыт работы в киноиндустрии и были давно знакомы с Лю Чуньфэном. Они как бы невзначай подходили, чтобы задать ему вопросы, а затем так же неторопливо возвращались обратно.
К счастью, эта группа в конце концов получила ответ, который искала: Лу Сюй действительно не имел профессиональной подготовки. До того, как взять на себя роль Цинь Чжао, он снялся только в «Малыше Принце», дораме собственного производства Chenxi Film.
— Это название звучит немного нелепо, — заметил Го Инин, игравший в сериале могущественного премьер-министра, слегка нахмурившись. — И странно знакомо.
Как раз в этот момент его дочь прислала ему сообщение. По привычке Го Инин проверил, не заблокировала ли она его в социальных сетях. Кликнув на её профиль, он увидел видео, которое ей недавно понравилось:
[Я не твой брат! Я просто хочу быть твоим любимым!]
[Если он может, почему я не могу?]
[Я закую тебя в цепи в этом подземном бункере, чтобы отныне в твоих глазах отражался только я.]
Го Инин: «…»
Серьезно? Они даже не могли позволить себе приличный дом для персонажа — можно ли в бункере вообще дышать?
Он не мог этого понять. Он много лет был актером, за его плечами несколько классических ролей, но его собственную дочь не интересовали дорамы, в которых он играл. Она любила смотреть только эти чрезмерно драматичные бессмысленные шоу.
В один момент — братья, в другой — любовники; разве она не знала, что лишать людей свободы незаконно?
Прежде чем Го Инин успел закончить свою мысленную тираду, на экране наконец появился сумасшедший злодей, произносящий все эти дикие реплики.
Он посмотрел… странно знакомый.
Подождите минутку, разве это не Лу Сюй?
Наконец-то Го Инина понял, что этим печально известным шоу было не что иное, как «Малыш Принц».
Го Инин: «…»
Теперь он в какой-то степени восхищался Лу Сюем. Требовалось настоящее мастерство, чтобы не моргнув глазом произносить эти достойные ареста реплики.
И он не мог не восхищаться Лю Чуньфэном: каким-то образом этому человеку удалось найти идеального кандидата на роль Цинь Чжао в такой дораме.
…
После съемок трех или четырех сцен у Weibo Лу Сюя появилось более десятка новых подписчиков.
Хотя Чэнь Юнь, Го Инин и другие актеры-ветераны редко пользовались Weibo, у них у всех были аккаунты. Как правило, они становились активными только при продвижении новых проектов. Иногда они просматривали актуальные сплетни.
Недавно интернет был переполнен слухами о Лу Сюе и Verse, даже Чэнь Юнь и другие обратили внимание на шум.
Однако в то время их внимание было сосредоточено не на Лу Сюе.
Такое грандиозное производство, как «Стражи», закончилось не более чем «много шума из ничего».
— Старина Рэн снимался всю свою жизнь и, наверное, никогда не ожидал, что его сцены будут так порезаны, — заметил Чэнь Юнь. Он был знаком и с Юэ Хуэем, и с Рэн Ниньи, работая с ними в нескольких проектах в прошлом, он не мог не посочувствовать Рэн Ниньи из-за результатов «Стражей».
Несмотря на то, что оба были удостоены премии за лучшую мужскую роль, Юэ Хуэй имел большее общественное признание и более прочные связи с крупнейшими кино- и телекомпаниями. В результате съемочная группа «Стражей» не осмелилась уменьшить экранное время Юэ Хуэя, оставив страдать Рэн Ниньи.
В производствах было уже привычным актерам-ветеранам жертвовать сценами ради продвижения новых лиц; Чэнь Юнь и другие уже перестали удивляться.
В конце концов, коммерческая ценность актеров старшего возраста была значительно ниже, чем у молодых звезд.
Но никто не мог предвидеть, что «Стражи» потерпят такой крах.
Хотя инсайдеры индустрии знали, что ответственность в конечном итоге лежит на Гу Синяне, «Стражи» имели Рэн Ниньи и Юэ Хуэя на главных ролях. Когда производство провалилось, ни один из них не смог избежать последствий.
— Какой бардак, — вздохнул Чэнь Юнь, просматривая сплетни, которые он не дочитал на днях.
Рэн Ниньи имел несчастье работать с кем-то вроде Гу Синяня, в то время как Лу Сюю тоже не повезло со своими бывшим участниками группы.
Актеры, которые не сосредоточились на своем мастерстве, а вместо этого гнались за влиянием с помощью безжалостного маркетинга — стоит ли удивляться, что они отпугивали режиссеров?
Чэнь Юнь, друживший с Рэн Ниньи, и без того был невысокого мнения о Гу Синяне из-за «Стражей». Это мнение еще больше ухудшилось из-за опыта Лу Сюя.
С точки зрения Чэнь Юня, несмотря на то, что он работал с Лу Сюем всего один раз, молодой человек, несомненно, был компетентным актером.
Он просто не мог понять, почему съемочная группа «Восходящего солнца» отказалась от Лу Сюя.
Даже если игра Лу Сюя не соответствовала их стандартам, как они могли выгнать его, оставив при этом Гу Синяня?
Они что, сошли с ума?
Лу Сюй не подписывался на Чэнь Юня и Го Инина на Weibo заранее: это они настояли, чтобы он это сделал.
Рассуждения Чэнь Юня были просты. Несмотря на то, что Му Цянь ушел, а будущее «Восходящего солнца» оставалось неопределенным, он не мог сдержать раздражения, поискав имя Лу Сюя в интернете и поняв, как люди насмехаются над ним, утверждая, что он не нужен ни одной съемочной группе.
Некоторые даже заходили так далеко, что говорили, что Лу Сюй в конечном итоге будет сниматься только в малобюджетных, плохо снятых веб-дорамах.
Эти комментарии, по сути, оскорбляли съемочную группу «Сына Неба».
Чэню Юнь был недоволен.
Конечно, у «Сына Неба» не было большого бюджета, но режиссер Лю Чуньфэн вложил в проект всю душу, а сценарист Цинь Юй скрупулезно помогал актерскому составу анализировать своих персонажей. Съемочный процесс шел гладко, с приятной и профессиональной атмосферой на площадке.
С тех пор как Лу Сюй присоединился к съемочной группе, он снялся в четырех сценах, и все они вместе с Чэнь Юнем.
Проработав много лет со многими молодыми актерами, Чэнь Юнь мог честно сказать, что Лу Сюй был единственным, кто мог закончить сцену за один дубль, полностью передав эмоции и нюансы персонажа.
Чэнь Юню искренне нравилось сниматься вместе с Лу Сюем: это не требовало усилий и экономило время.
Иногда у них возникали разногласия в понимании персонажей, но обычно они были незначительны. Обсуждение и устранение этих разногласий часто приводило к еще более глубокому пониманию ролей.
После совместной работы над несколькими сценами Чэнь Юнь проникся к Лу Сюю большим уважением.
Первоначально, когда он увидел в интернете посты Лу Сюя, критикующие то или иное, он предположил, что молодой актер был очень вспыльчив. Но, проведя с ним некоторое время, он понял, что Лу Сюй гораздо спокойнее, чем он себе представлял.
Распорядок дня Лу Сюя сводился к изучению сценария, заучиванию реплик и игре настолько впечатляющей, что даже такие опытные актеры, как Чэнь Юнь, чувствовали давление.
…
Число подписчиков Лу Сюя на Weibo уже превысило 5 миллионов. Однако с тех пор, как он присоединился к съемочной группе, он не публиковал ничего нового, на его странице по-прежнему сверху висело его предыдущее объяснение о прослушивании в «Восходящее солнце».
Несмотря на то, что он держался в тени, дискуссии о нем в интернете не утихали.
Съемочная группа «Восходящего солнца» все еще лихорадочно искала режиссера. Тем временем гневные публичные высказывания Му Цяня имели непредвиденные последствия: несмотря на то, что Ю Цзичэнь был официально исключен из актерского состава, критика в его адрес только усилилась.
Режиссеры, сценаристы и актеры, которые работали с ним, начали открыто — или скрытно — выражать свое недовольство Ю Цзичэнем.
Общее мнение?
Ю Цзичэнь был куском дерьма.
Но в отличие от обычного дерьма, которое может тихо вонять в углу, Ю Цзичэнь настаивал на том, чтобы вносить хаос в производство, делая атмосферу на всех съемочных площадках тошнотворной.
И что же послужило причиной этого беспорядка? Печально известный пост Му Цяня с эмодзи [💩].
Таким образом, после феномена «V-школы» (V Xue) появилось новое направление — Bian Xue (школа какашек).
В то время как V-школа была известна своими саркастичными выпадами, Bian Xue гордилась своей прямолинейностью, нанося удары по цели с максимальной отдачей.
Лу Сюй: «…»
Он действительно не хотел узнавать об этом культурном феномене.
Лу Сюй хотел было отпустить саркастический комментарий в адрес съемочной группы «Восходящего солнца», но передумал. Его комментарии и так были переполнены энергией V-школы. Если к ним прибавится ещё куча эмодзи «💩», разбираться с этим будет слишком утомительно.
Хотя сам Лу Сюй сохранял спокойствие, его новые подписки на Weibo не остались незамеченными.
[Чэнь Юнь, Го Инин, Чжао Фань… Похоже, Сяо Лу присоединился к новой команде]
[Взаимные подписки? Означает ли это, что новый проект Лу Сюя — серьезная дорама?]
[…В актерском составе нет громких имен. Если сравнить состав, то он кажется еще менее впечатляющим, чем у «Восходящего солнца»]
[Но может ли это быть хуже, чем «Малыш Принц»? По крайней мере, ему не придется самому оплачивать свои костюмы и бороться со слухами о том, что он издевается над коллегами]
Фанаты: «…»
Среди новых поклонников Лу Сюя были и зрители, которым понравился «Малыш Принц», и бывшие фанаты со времен Verse. Последние, как и Тань Ци, когда-то поддерживали Лу Сюя, но ушли после волны скандалов.
Они не то чтобы стали анти-фанатами, но в то время поведение Лу Сюя мешало им продолжать поддерживать его.
Теперь, когда правда открылась, стало ясно, что другие участники Verse продвинулись в своей карьере намного дальше Лу Сюя.
Некоторые фанаты вернулись, чтобы подписаться на него, надеясь немного повысить его популярность в интернете.
Хотя, похоже, Лу Сюю это больше не требовалось.
С того момента, как он очистил свой аккаунт на Weibo, поклонники поняли, что Лу Сюй планирует серьезно заняться актерской карьерой и навсегда оставить свое прошлое с Verse.
Как актер, Лу Сюй, вероятно, не был заинтересован в поддержании той популярности, которая приходит вместе с ролью айдола.
…
Вскоре после того, как Лу Сюй подписался на Чэнь Юня и Го Инина, маркетинговые аккаунты начали распространять слухи о его новом проекте:
[Историческая дорама «Сын Неба» с режиссером Лю Чуньфэном, сценаристом Цинь Юем и исполнителями главных ролей Чэнь Юнем, Го Инином и Лу Сюем]
[Его новый проект — историческая дорама? Смелый выбор!]
[Я думал, Лу Сюй будет сниматься в айдол-дорамах. С таким красивым лицом ему следовало бы играть больше романтических ролей!]
[Хотя я уважаю решение Лу Сюя, исторические дорамы — практически мертвый жанр. Были ли вообще какие-нибудь новые исторические дорамы за последние несколько лет?]
[Я действительно считаю, что актерам нужна помощь профессиональных агентств. Успех «Малыша Принца» был отчасти обусловлен удачей. Если Лу Сюй хочет продолжать получать хорошие роли, он не может позволить себе полагаться только на интуицию]
Упадок исторических дорам как популярного жанра был очевиден. И все же, поскольку Лу Сюй выбрал этот путь, фанатам оставалось только уважать его решение.
Однако уже на следующий день в прямом эфире шоу «Туманный уровень» бывший участник Verse Се Цинъян поделился своим любимым жанром телевизионной дорамы:
— Исторические дорамы. Я больше всего люблю исторические сюжеты. Такие классические дорамы, как «Империя», «Падение наций» и «Сердце мира», просто не имеют аналогов. Жаль, в наши дни снимается не так много исторических дорам.
Ведущий, сидевший рядом с ним, напомнил:
— Похоже, сейчас в разработке историческая дорама с Лу Сюем в главной роли.
— Действительно? — на лице Се Цинъяна отразилось удивление. — Это, должно быть, отличное шоу. Как только она выйдет в эфир, я использую свой телефон и планшет, чтобы поддержать его.
К тому времени Verse уже распалась, и из её пепла возникла концепция «V-школы».
Однако Lin Ge Entertainment объяснили ситуацию следующим образом: Лу Сюй сам покупал одежду для выступлений, о чем другие участники не знали. Это произошло просто потому, что стилист, ответственный за гардероб Verse, имел личные предубеждения против Лу Сюя и намеренно подбирал ему неподходящие наряды. У Лу Сюя не было другого выбора, кроме как самому покупать наряды.
Как только Lin Ge Entertainment стало известно о проблеме, они немедленно уволили стилиста. Когда другие участники узнали правду, они были глубоко огорчены и даже предложили отдать часть своего заработка Лу Сюю в качестве компенсации.
После того, как об инциденте стало известно, Се Цинъян и Мэн Цинь в разных интервью выразили свое потрясение.
«Боже мой, что-то подобное действительно случилось?»
«Я всегда думал, что компания занимается подбором нарядов и что она возместила эти расходы. Оказывается… Я недостаточно заботился о своем товарище по группе. Это моя ошибка как лидера».
Пользователи сети: «…Дайте ему степень доктора V-ологии».
Некоторые люди утверждали, что Lin Ge Entertainment обращается с нетизенами как с дураками: никто в это не поверит.
Но на самом деле фанаты поверили.
После того, как часть фанатов ушла, оставшиеся стали ещё более упрямыми и сплоченными.
В некотором смысле, фандом айдола — это ловушка невозвратных затрат.
Когда стало известно об инциденте с самостоятельной покупкой нарядов, фанаты поначалу хранили молчание. Но после того как Се Цинъян и Мэн Цинь высказались, группа фанатов начала со слезами на глазах выражать им сочувствие.
[Lin Ge Entertainment не только в этот раз жестоко обошлась со своими артистами]
[Я так и знала: они точно не такие люди!]
[Это слишком трагично. Значит, во время активной деятельности Verse Се Цинъян и Мэн Цинь всегда считали, что компания предоставляет Лу Сюю привилегии, но они всё равно молчали?]
[Цель Lin Ge Entertainment — сделать всех несчастными?]
Лу Сюй: «…»
#Иногда он просто не хочет иметь дело с идиотами
Заметка переводчика:
Как я понимаю из опыта новелл об индустрии развлечений, популярные сейчас исторические дорамы про любовь — это больше относится к жанру айдол-дорам; историческая дорама, в которой снимается Лу Сюй — это именно дорама об исторической фигуре, более серьезный вид истории. Поэтому говорится, что жанр не очень популярен.
http://tl.rulate.ru/book/128823/5637347
KaisiStraifi (ветеран рулейта/формирование ядра)
20 сентября 2025 в 04:33
2
Готово:
