× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод After the Group Disbanded, I Became Famous! / После распада группы я стал знаменит!: Глава 14. Самодовольная улыбка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сон Чжун нацелился на «Малыша Принца» по заданию Lin Ge Entertainment: даже если он не мог повлиять на популярность шоу, стоило хотя бы позлить Лу Сюя.

Основной работой Сон Чжуна как критика дорам было публиковать статьи в различных печатных изданиях. В те времена, когда индустрия телевизионных дорам была более закрытой, критики обычно были важными фигурами. Съемочные группы относились к Сон Чжуну как к почитаемой персоне, и у него были хорошие отношения как со сценаристами, так и с актерами. Время от времени он даже помогал продвигать фильмы и занимал должности в различных ассоциациях.

К сожалению, с развитием онлайн-платформ любой желающий мог стать дорамным критиком, а съемочные группы постепенно переключили свое внимание на популярных блогеров с большим количеством подписчиков.

У Сон Чжуна был скверный характер, когда ему не нравилась съемочная группа, он резко критиковал, независимо от качества дорамы. В прошлом у съемочных групп не было иного выбора, кроме как терпеть его, но теперь, когда вокруг стало больше критиков, а Сон Чжуну не хватало навыков ведения социальных сетей, его влияние было ограничено, и съемочным группам больше не приходилось мириться с его выходками.

Объективно говоря, нынешняя жизнь Сон Чжуна складывалась не слишком удачно.

Хотя он по-прежнему занимал номинальную должность в ассоциациях и участвовал в дискуссиях, это сильно отличалось от тех дней, когда он был очень востребован. То, что его отодвинули на второй план, вызывало у него чувство глубокой обиды.

Что еще хуже, его доход сократился более чем наполовину.

Когда Lin Ge Entertainment обратилась к нему, это стало большим событием для Сон Чжуна.

Возможно, у Сон Чжуна и не было других сильных сторон, но когда дело доходило до критики других, он никого не боялся.

Сон Чжун написал обширную статью в 3000 слов, безжалостно критикуя «Малыша Принца». Печатая, он все больше и больше распалялся, потому что в дораме было слишком много недостатков, на которые он мог указать. Несмотря на получение солидного гонорара от Lin Ge Entertainment, он не мог не испытывать чувства гордости, чувствуя, будто очищает индустрию от вредного контента.

Как мог такой бессмысленный сериал, как «Малыш Принц», занять первое место в рейтинге?

Как только его статья была опубликована, комментарии Сон Чжуна наполнились похвалами. У Сон Чжуна было всего около 30 000 подписчиков на Weibo, половина из которых были ботами, созданными платформой. Однако, обновив свою ленту, он увидел, что число его комментариев превысило тысячу и быстро приближается к десяти тысячам.

[Блестяще сказано!]

[Успех «Малыша Принца» действительно заставляет задуматься об индустрии сериалов. Несмотря на все ресурсы, технологии и производственные бюджеты, которыми мы располагаем в настоящее время, мы по-прежнему производим груды электронного мусора. Популярность «Малыша Принца» является позором для всей индустрии]

[Согласна! Такие молодые актеры, как Гу Синянь, которые остаются верны своему ремеслу, встречаются редко. Он не шел на компромиссы, как Лу Сюй, но все равно вынужден терпеть от него насмешки. Я так горжусь тем, что являюсь его поклонницей]

Читая эти похвалы, Сон Чжун не мог сдержать самодовольной улыбки. А он ещё не потерял хватку: навыки, которыми он зарабатывал на жизнь, были по-прежнему на высоте.

В то время как «Малыша Принца» он раскритиковал в основном из-за денег, его нападки на Лу Сюя были вызваны чистой завистью. В молодости Сон Чжун также мечтал зарабатывать на жизнь в киноиндустрии став актером.

К сожалению, независимо от того, на какие роли он проходил прослушивание, ему всегда отказывали.

Один режиссер прямо сказал, что он не был ни поразительно красив, ни явно уродлив — просто непривлекателен. «Слишком много экранного времени — и даже камеры могут сломаться».

Сейчас, в таком возрасте, ему все еще приходилось зарабатывать на жизнь написанием критических статей, в то время как Лу Сюй только благодаря своей привлекательной внешности сумел восстановить даже самую плохую репутацию.

Сон Чжун не мог этого вынести. Что еще хуже, Лу Сюй был немного похож на некогда безумно популярного актера, доминировавшего в индустрии развлечений, а теперь наслаждавшегося комфортной отставкой. Сон Чжун всегда считал, что он не такой уж непривлекательный, просто этот актер затмевал его на каждом прослушивании, которое они оба проходили.

Тем временем Гу Синянь внимательно следил за Weibo Сон Чжуна.

Как только была опубликована длинная статья Сон Чжуна, сразу же началась маркетинговая кампания Lin Ge Entertainment. Они намеревались держать «Малыша Принца» в тренде в течение трех дней, надеясь отпугнуть любопытных и снизить привлекательность дорамы для обычных зрителей.

Гу Синянь сначала хотел незаметно поставить лайк посту Сон Чжуна, но заколебался. Если Лу Сюй заметит, он может выйти из себя и в отместку опять заспамить десятками «случайных» лайков, к чему Гу Синянь был не готов.

Поскольку критика Сон Чжуна была направлена непосредственно на Лу Сюя, Гу Синянь решил, что лучше не привлекать к себе ненужного внимания.

Тем не менее чем больше он читал рецензию Сон Чжуна, тем большее удовлетворение он испытывал.

Рецензия не только раскритиковала «Малыша Принца», но и похвалила «Стражей» и, соответственно, его самого.

Хотя личность Сон Чжуна была неприятной, его отзывы, по крайней мере, были высокого качества. Он особо выделил яркие моменты Гу Синяня в «Стражах», на которые ранее не обратили внимание ни Lin Ge Entertainment, ни команда Гу Синяня.

При таком подходе его игра в «Стражах» не выглядела такой уж унылой.

Гу Синяню было искренне любопытно, как отреагирует Лу Сюй, увидев рецензию.

Несмотря на то, что утром у Гу Синяня было прослушивание, он поручил своему менеджеру следить за Weibo Лу Сюя.

— Ты можешь проверять Weibo, если хочешь, — нахмурившись, сказал менеджер, — но не позволяй этому повлиять на твое выступление позже. Даже если главная роль практически гарантирована, тебе все равно нужно произвести хорошее впечатление на режиссера и сценариста.

Плохие показатели «Стражей» уже повлияли на карьерные перспективы Гу Синяня, несмотря на все усилия Lin Ge Entertainment исправить ситуацию.

Следующий проект, в который он проходил прослушивание, был исторической дорамой с сильным актерским составом и хорошо проработанным сценарием. Кроме того, это первая попытка Гу Синяня сыграть главного героя.

Актерский состав был в основном утвержден, и переговоры с Lin Ge Entertainment завершены. Для Гу Синяня это прослушивание было простой формальностью.

Вскоре менеджер Гу Синяня сообщил ему, что Лу Сюй опубликовал пост на Weibo.

Гу Синянь подумал, что какими бы ни были возражения Лу Сюя, рецензия Сон Чжуна сделана с профессиональной точки зрения. У Лу Сюя не было возможности эффективно противостоять этому.

И даже если Лу Сюй выскажется в ответ, иметь дело с кем-то вроде Сон Чжуна — все равно что ступить в зыбучие пески. Поймав, тебя не отпустит.

Отныне каждый раз, когда Лу Сюй будет сниматься в какой-нибудь дораме, Сон Чжун найдет способ вцепиться в него зубами.

Полный предвкушения, Гу Синянь открыл Weibo, только чтобы увидеть:

[Неужели «Стражи» не попали на вершину рейтинга потому, что не хотели этого?]

[Зачем ходить вокруг да около? Что не так с внешностью Гу Синяня?]

У этого поста уже было больше комментариев, чем у Сон Чжуна.

В то время как пространная рецензия Сон Чжуна требовала терпения от обычного человека, ответ Лу Сюя был коротким, резким и жестоко эффективным: «Стражи» потерпели неудачу, а Гу Синянь был некрасивым.

Проще и быть не могло.

У Гу Синяня перехватило дыхание от злости.

Когда он проверил горячие запросы, все стало еще хуже: Weibo извлекал максимальную выгоду из ситуации. С одной стороны, #СонЧжунКритикуетЛуСюя поднялся на вершину списка, а с другой #ЧтоНеТакСВнешностьюГуСиняня попал в тройку лидеров.

В довершение всего, Лу Сюй снова обновил Weibo.

На этот раз он специально отметил Сон Чжуна: [Актерская игра — это навыки, а не внешность. Пожалуйста, не оскорбляйте моего бывшего товарища по группе Гу Синяня, хваля меня. Спасибо]

Гу Синянь: «…»

Неужели Лу Сюй совсем сошел с ума?

Комментарии Лу Сюя уже превратились в море веселья:

[ЛОЛ, Сон Чжун говорит об одном, а Лу Сюй просто оскорбляет другое]

[Ха-ха, Лу Сюй такой прямолинейный. По сути, он говорит: «Перестань ныть, „Стражи“ просто не так хороши, как „Малыш Принц“»]

[Такое мышление действительно достойно восхищения]

[Лу Сюй: кто бы меня ни оскорблял, я буду оскорблять только Гу Синяня]

[Мне становится жаль Гу Синяня. Такое ощущение, что связь с Лу Сюем — это его наказание]

[Я мало что знаю о прошлой драме Verse, но отношение Гу Синяня действительно кажется немного пассивно-агрессивным. Тем временем Лу Сюй совсем не воспринимает его манипуляции. Это, как ни странно, приносит удовлетворение]

Утро было не особенно жарким, но Гу Синянь был так зол, что казалось, будто его лоб горит.

Быстрый взгляд на список трендов подтвердил его худшие опасения: критика Сон Чжуна больше не была главной темой обсуждения, вместо этого все было посвящено Лу Сюю и ему самому.

Известность «Малыша Принца» уже привела к тому, что вся история Verse была вновь поднята на поверхность.

В то время, когда Verse были на грани распада, у Лу Сюя не было возможности противостоять остальным. У него не было проектов, мало поклонников и нулевая поддержка со стороны компании, остальные участники легко свалили на него свои скандалы.

Но теперь? Лу Сюй нацелился исключительно на него, и что еще хуже, «Малыш Принц» принес Лу Сюю небольшую известность.

В конце концов, «Малыш Принц» занимал первое место в рейтинге, что отразилось на зрительских симпатиях.

Зрители начали собирать пазл воедино:

Да-да, Лу Сюй издевался над Се Цинъяном, Мэн Цинем и Гу Синянем. Чтобы компенсировать это, компания назначила каждого из них амбассадором люксового бренда.

Безусловно, Лу Сюй был злодеем. Остальные трое хотели только одного — воссоединения Verse, но Лу Сюй отказался.

Итак, после распада группы Се Цинъян, Мэн Цинь и Гу Синянь продолжали получать ресурсы, в то время как Лу Сюй, оставшийся ни с чем, по-прежнему не хотел воссоединения?

Даже дураку понятно, что участник, не обладающий индивидуальными ресурсами, больше полагается на группу.

Теперь повествование выстраивалось в причудливую цепочку:

Лу Сюй издевался над своими товарищами по группе → карьера его товарищей по группе пошла в гору → товарищи по группе противостояли Лу Сюю → его выгнали, а карьера его товарищей по группе взлетела еще выше.

Зачем Лу Сюю вообще понадобилось издеваться над другими участниками? Он был глуп?

В матче 1 против 3 победить было невозможно — он был глуп?

На это публика начала насмехаться над Lin Ge Entertainment:

[Вы думаете, мы идиоты?]

Для Гу Синяня и других, которые стремились укрепить свою репутацию в индустрии, эти слухи были разрушительными.

В прошлом Lin Ge Entertainment могло пресекать подобные сплетни, но с ростом популярности Лу Сюя контролировать ход обсуждений было уже не в их власти.

Гу Синянь глубоко вздохнул.

Среди трех оставшихся участников Verse он был единственным, кто стал актером, что делало неизбежными сравнения с Лу Сюем.

Его отношения с Се Цинъяном и Мэн Цинем не были особенно близкими, и хотя он и Лу Сюй каждый день попадали в заголовки, двое других оставались в стороне.

Если Гу Синянь хотел сохранить свое место, он должен был найти способ подавить Лу Сюя.

Машина подъехала к зданию, Гу Синянь прибыл на несколько минут раньше, чем планировалось.

Как единственному кандидату на главную мужскую роль, ему не пришлось мучительно ждать снаружи, как другим актерам. Роль была практически решена: это было негласное соглашение между ним и съемочной группой.

Однако Гу Синянь никак не ожидал увидеть Лу Сюя среди группы молодых актеров в комнате ожидания.

Гу Синянь остановился как вкопанный. В тот момент, когда их взгляды встретились, он улыбнулся Лу Сюю, слегка приподняв бровь.

Среди актеров существует четкая иерархия.

Ну и что с того, что «Стражи» провалились?

Ему не нужно было стоять в очереди и ждать понапрасну, роли доставались ему легко.

И даже если «Малыш Принц» набрал популярность, Лу Сюй все равно оставался всего лишь одним из жалких актеров, отчаянно надеющихся на благосклонность съемочной группы.

http://tl.rulate.ru/book/128823/5584479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Доброго времени суток. Спасибо за Ваш труд.

"Среди трех оставшихся участников Verse он был единственным, кто занимался актерством, что делало неизбежными сравнения с Лу Сюем."

... кто был актёром...
... кто хотел стать актёром...
... кто был занят в киноиндустрии...

Вновь просторечные выражения в тексте. Это именно то, что большинство пускает из виду, но также и то, что сильно "мозолит взгляд" при прочтении.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Гу Синянь: ха, я смогу тебя превзойти!
Лу Сюй: ох, это фиаско, братан, конец тебе...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода