Готовый перевод After the Group Disbanded, I Became Famous! / После распада группы я стал знаменит!: Глава 5. Продолжение съёмок

Немного обеспокоенный Ян Шу бережно держал свой новый костюм:

— Брат Лу, это для меня?

Лу Сюй слегка кивнул.

Ян Шу: «…»

Он никогда раньше не носил такой дорогой одежды.

Когда Лу Сюй сказал, что может одолжить ему одежду, Ян Шу сразу забеспокоился. В конце концов, он был заядлым пользователем интернета и был давно наслышан о репутации Лу Сюя.

Ходили слухи, что еще в Verse Лу Сюй часто задирал своих коллег по группе, Се Цинъян, Гу Синянь и Мэн Цинь — все они были жертвами его издевательств.

Если бы не этот редкий актерский опыт, Ян Шу избегал бы работы с Лу Сюем, как чумы. Тем более, Лу Сюй играл только второстепенного мужского персонажа, в то время как сам он был исполнителем главной роли.

Прежде чем присоединиться к съемочной группе Ян Шу не мог не представлять, какую жалкую жизнь ему предстоит вести в течение следующих нескольких месяцев. Он твердо решил не высовываться и не провоцировать Лу Сюя.

Но, к его удивлению, Лу Сюй действительно предложил ему свою одежду.

Сначала Ян Шу подумал, что Лу Сюй, просто проявляя вежливость, принесет на съемочную площадку дешевые вещи.

После окончания киношколы Ян Шу работал в различных съемочных группах, больших и маленьких. Хотя знаменитости и зарабатывали много, не все из них были щедрыми людьми. Он даже видел, как один из них продавал фанатам дешевые подержанные вещи по заоблачным ценам.

И он никак не ожидал, что Лу Сюй привезет с собой целый гардероб дизайнерской одежды, которой хватит на все четыре сезона. Взглянув на бирки, Ян Шу понял, что вся одежда от ведущих брендов класса люкс, от одной только цены на которые у него задрожали руки.

…Неужели Лу Сюй действительно был так искренен?

Теперь Ян Шу был глубоко обеспокоен. Если он повредит одежду, потребует ли Лу Сюй с него огромную сумму в качестве компенсации?

В конце концов, его зарплата за съемки «Малыша Принца» составила всего 100 000 юаней. Зарплата Ся Сюэвэнь была примерно такой же, а эта куча одежды стоила во много раз больше, он действительно не мог позволить себе заплатить за нее.

К счастью, Лу Сюй не был похож на человека с плохим характером.

Прежде чем Ян Шу присоединился к команде, он морально подготовился. Однако, прибыв на место, он обнаружил, что Лу Сюй совсем не проявляет высокомерия, которого можно было бы ожидать от бывшего участника Verse. Черты лица Лу Сюя были расслабленными, его глаза мерцали, словно отражая звездный свет, нос прямой, а контуры лица четко очерчены. В реальности его внешность была еще более впечатляющей, чем на экране.

На самом деле, без обильного макияжа айдола Лу Сюй выглядел во много раз лучше.

Ян Шу, будучи профессиональным актером, за четыре года учебы в киношколе повидал множество невероятно красивых молодых людей. Но даже среди такой толпы внешность Лу Сюя, несомненно, была на высоте.

Он не мог понять, почему Лу Сюй казался таким непримечательным, стоя среди других участников Verse.

Этим утром, когда Ян Шу поздоровался с Лу Сюем, тот вежливо поздоровался с ним в ответ, что немного успокоило Ян Шу. И все же он не мог полностью расслабиться, опасаясь, что может ненароком дать Лу Сюю повод для насмешки.

Ян Шу слегка отвел взгляд и заметил, что Лу Сюй что-то пишет в своем сценарии.

Губы Лу Сюя были сжаты в тонкую линию, выражение лица серьезное, а профиль практически безупречен. Однако Ян Шу ни на секунду не поверил, что Лу Сюй серьезно изучает сценарий. С рациональной точки зрения, сценарий «Малыша Принца» был написан настолько плохо, что вряд ли заслуживал серьезного анализа.

…

После завершения подготовительного этапа съемки «Малыша Принца» официально начались.

Как только актеры закончили с макияжем, Ян Шу краем глаза заметил, что Ся Сюэвэнь украдкой поглядывает на Лу Сюя.

Мысли Ян Шу наполнились волнением.

Лу Сюй и без макияжа был достаточно красив, но с макияжем внешность Лу Сюя полностью затмевала его, предполагаемого главного героя!

Даже сидя молча, Лу Сюй излучал спокойствие и собранность. Ян Шу не мог отделаться от ощущения, что Лу Сюй не похож на человека, который снимается в первый раз. Напротив, он держался так, как будто у него за плечами были годы опыта работы перед камерой.

…

Первой сценой была встреча Пан Линфэна, которого играл Ян Шу, и Чжун Баобэя, которую играла Ся Сюэвэнь. В этой встрече обычная девушка Чжун Баобэй впервые приезжает в престижную академию Ариэль, где сталкивается с одиноким школьным бунтарем, аристократом-наездником Пан Линфэном, единственным пренебрегающим школьной формой.

Их взгляды встречаются, и между ними возникает необъяснимая связь.

В воображении Чжун Баобэй эта сцена вызывает образ белой лошади, скачущей по равнинам, — воспоминание о детстве, проведенном с дедушкой.

Этот сюжетный эпизод появился исключительно потому, что изначально предполагалось, что Пан Линфэн торжественно въедет на роскошном автомобиле, но съемочная группа не смогла позволить себе его аренду. Вместо этого они решили снять короткую сцену катания верхом, которую вставят во время постпродакшена.

Ни Ян Шу, ни Ся Сюэвэнь не были одаренными от природы актерами, и их выступления можно было отнести к категории «средних». После завершения съемок первой сцены режиссер Хуа Чжу не стал особо комментировать, просто дав добро двигаться дальше.

Следующей сценой было взаимодействие Чжун Баобэй и Ю Вэя.

Пока Ся Сюэвэнь продолжала съемки, Ян Шу мог отдохнуть, но тот предпочел остаться на съемочной площадке.

Ему было очень интересно, как выступит Лу Сюй. Ян Шу знал, что его собственная игра в предыдущей сцене была в лучшем случае посредственной, но ведь с точки зрения актерского мастерства он должен был быть лучше Лу Сюя, верно?

После поступления в академию Ариэль Чжун Баобэй участвует в школьном конкурсе дебатов, где знакомится с президентом студенческого совета Ю Вэем.

В академии Ариэль Ю Вэй — единственный человек, который может соперничать с Пан Линфэном.

По команде режиссера «Начали!» камера сосредоточилась на спине Ю Вэя.

Это было отличительной чертой малобюджетных веб-дорам — использование длинных, замедленных кадров для создания «красивой» атмосферы вокруг персонажа. Во время постпродакшена сцену дополняют светящимися эффектами, розовыми пузырьками и другими украшениями. Даже если актер не отличается традиционной красотой, созданная атмосфера все равно может пробудить романтические воображения зрителей.

В отличие от смелого и яркого Пан Линфэна, Ю Вэй излучал сдержанность и мрачность. Тем, кто не знал его хорошо, он даже казался немного меланхоличным.

Ю Вэй медленно обернулся.

В сценарии описывалось, что Ю Вэй влюбился в Чжун Баобэй с первого взгляда.

Одетый в белую рубашку Ю Вэй был совсем не похож на Пан Линфэна, который обычно закатывает рукава или носит пиджак небрежно накинутым на плечи. Рубашка Ю Вэя была застегнута до самого верха, его спокойное поведение излучало сдержанность.

Но когда появилась Чжун Баобэй, его зрачки слегка расширились. Фигура, похожая на статую, внезапно ожила. Когда он посмотрел на Чжун Баобэй, в выражении его лица не было ни восхищения, ни застенчивой неловкости — черт, которые не соответствовали характеру Ю Вэя. Тем не менее, было очевидно: в тот момент его сердце уже принадлежало Чжун Баобэй.

Это не было результатом магии постпродакшена; это было чувство, переданное игрой Лу Сюя.

Его образ дал понять всем на съемочной площадке, что Ю Вэй влюбился в Чжун Баобэй.

Замешательство Ю Вэя длилось всего секунду, прежде чем он вернулся к своему обычному самообладанию, вернув себе меланхоличность. Однако сидящая напротив него Ся Сюэвэнь внезапно запнулась в своей реплике, вынудив Хуа Чжу скомандовать «Снято».

Ян Шу с трудом подавил удивление, смотря на Лу Сюя.

По правде говоря, с того момента, как камера начала снимать поворот Ю Вэя, Ян Шу почувствовал, что Лу Сюй не просто играет Ю Вэя, а будто становится Ю Вэем. Когда сцена достигла момента, когда Ю Вэй и Чжун Баобэй встретились глазами, Ян Шу, как наблюдатель, ощутил будто напрямую эмоции Ю Вэя.

Сдержанный мужчина нашел свою настоящую любовь.

Ян Шу ясно почувствовал, что Юй Вэй с первого взгляда влюбился в Чжун Баобэй.

Несмотря на то, что режиссер объявил паузу, Ян Шу не мог избавиться от впечатления, что игра Лу Сюя не похожа на игру человека, выступающего в первый раз. Напротив, эмоциональная глубина его исполнения была такой, которую Ян Шу видел только у актеров с многолетним опытом.

Съемочная группа «Малыша Принца» была настолько бедна, насколько это вообще возможно: ни режиссер, ни актеры не возлагали больших надежд на качество съемок. Тем не менее, всего лишь одним взглядом Лу Сюй создал у Ян Шу иллюзию, что они находятся не на съемочной площадке малобюджетной веб-дорамы, а скорее в рамках хорошо финансируемого проекта со звездным актерским составом и изысканными декорациями.

Несмотря на обычные столы и стулья и на школьную форму, не передающую атмосферу престижной академии, Лу Сюй изобразил Ю Вэя как человека, который действительно принадлежит к такому элитному учебному заведению.

Играя в паре с Ся Сюэвэнь, Лу Сюй не казался человеком без формального образования. Напротив, он казался более опытным, чем сама Ся Сюэвэнь.

Размышляя о своем выступлении ранее, Ян Шу почувствовал укол вины. В конце концов, «Малыш Принц» была одноразовой дорамой, которой суждено было транслироваться в какое-то невразумительное время на малоизвестной платформе. Его самоотдача роли не шла ни в какое сравнение с усилиями, которые он прилагал, играя даже второстепенного персонажа в более значимой дораме.

В отличие от него, Лу Сюй был намного более серьезным и приверженным роли.

…

Когда съемки сцены возобновились, Ян Шу еще сильнее убедился: игра Лу Сюя намного превзошла его ожидания.

Это была не то выступление, которое можно было бы назвать «преобразующим», потому что физически Лу Сюй не нуждался в преобразовании. На самом деле Ян Шу считал, что Лу Сюй мог даже улучшить визуальное качество сериала. Например, их школьная форма, массово закупаемая съемочной группой всего за несколько десятков юаней за комплект, на Лу Сюе выглядела так, словно стоила тысячи.

Ко времени окончания сцены даже Ся Сюэвэнь была незаметно втянута в ритм Лу Сюя, улучшая свое выступление под его влиянием.

Ян Шу внезапно почувствовал огромное давление.

Пока Лу Сюй снимался, Ян Шу тайно искал его имя в интернете. В результатах поиска преобладали оскорбления от поклонников других участников Verse, резкие слова и высмеивания Лу Сюя. Поклонники Гу Синяня, в частности, высмеивали его за наглость выбрать профессию актера.

Но, судя по тому, чему Ян Шу стал свидетелем на съемочной площадке, актерская игра Лу Сюя на порядок превосходила игру Гу Синяня.

Тем не менее, ни в одном из популярных запросов не упоминались актерские способности Лу Сюя. Тренды в реальном времени были наполнены только презрением к его так называемому краху.

Ян Шу и Ся Сюэвэнь тоже не избежали гнева публики. Эти двое, будучи относительно неизвестными, каким-то образом получили главные роли в «Малыше Принце», и чем жестче были насмешки, с которыми они сталкивались, тем хуже представлялось положение Лу Сюя.

…

Для Лу Сюя актерская игра была просто частью его повседневной жизни. Играя Ю Вэя, Лу Сюй не чувствовал, что его игра была особенно выдающейся. Он просто, как обычно, проанализировал персонажа, а затем предоставил свою интерпретацию в своем собственном темпе.

После того, как была отснята первая сцена, Лу Сюй почувствовал, что к нему частично вернулось чувство игры.

Он уже собирался подойти к Хуа Чжу, чтобы обсудить сценарий, когда к нему обратился Ян Шу, протягивая свой телефон.

— Брат Лу, могу я добавить тебя в WeChat?

По правде говоря, Лу Сюй и Ян Шу были примерно одного возраста, если подсчитать точно, Лу Сюй был всего на два месяца старше.

Но, как любил говорить Ян Шу, даже если ты старше на день, ты все равно «Старший брат»*.

Лу Сюй отсканировал QR-код и добавил его.

— Как насчет того, чтобы подписаться и на Weibo?

— Добавьте и меня тоже! — вмешалась Ся Сюэвэнь с энтузиазмом.

По какой-то причине после сегодняшней сцены с Лу Сюем они оба вдруг почувствовали, что он стал более достижимым. Интуиция их не подвела: после их предложения Лу Сюй немедленно решил подписаться на них в ответ на Weibo.

Только тогда Лу Сюй заметил, что он все еще подписан в Weibo на других участников Verse, Яо Юаня и на нескольких менеджеров из Lin Ge Entertainment — менеджеров, которые теперь представляли Се Цинъяна, Гу Синяня и Мэн Циня.

Не долго думая, Лу Сюй отписался от них всех, прежде чем подписаться на Ян Шу и Ся Сюэвэнь.

Учитывая, что в последнее время Лу Сюй был в центре внимания общественности, маркетинговым аккаунтам не потребовалось много времени, чтобы заметить его активность в социальных сетях.

*Брат, старший брат — в Китае хорошего друга, приятеля иногда называют братом.

http://tl.rulate.ru/book/128823/5540906