× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 239. Тайны Запретного города и похищение Ли Нянь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрица Сяо Нянь, — эти слова заставили Линь Юя насторожиться.

Она знает Сяо Нянь? Это не могло быть простым совпадением.

— Я её брат, — произнёс он, внимательно наблюдая за реакцией призрачной девы.

— Почему же ты только сейчас пришёл? — в её голосе промелькнули нотки отчаяния, а лицо исказила печаль. — Сестрицу Сяо Нянь увели.

— Кто увёл? — сердце Линь Юя болезненно сжалось. Слово «увели» редко предвещало что-то хорошее в этом мире.

Призрачная дева лишь покачала головой и развернулась:

— Я не знаю, но пойдём со мной. Я отведу тебя к призраку, который знает.

Даже если бы она не предложила, Линь Юй всё равно последовал бы за ней. Петляя по узким улочкам, они наконец вышли к невзрачному жилому дому. Призрачная дева осторожно постучала в дверь и повернулась к Линь Юю:

— Здесь живёт призрак по прозвищу Всезнающий. Нет ничего, чего бы он не знал, но берёт он очень дорого, — она протянула ему деньги. — Вот, возьми назад.

— Не нужно, у меня есть, — Линь Юй мягко отвел её руку с призрачной валютой.

Призрачная дева только успела прошептать «четыре-четыре-три», как дверь отворилась. На пороге стоял худощавый призрак-мужчина, который окинул взглядом сначала призрачную деву, а затем с особым вниманием уставился на Линь Юя.

— Сяо До, почему ты привела человека? — в его голосе слышалось больше любопытства, чем недовольства.

Призрачная дева почтительно поклонилась:

— Дядюшка Всезнающий, это брат сестрицы Сяо Нянь. Он хочет узнать, кто её увёл.

Всезнающий окинул Линь Юя оценивающим взглядом и коротко бросил:

— Заходите.

Двор Всезнающего поражал своими размерами и убранством. Искусственные горы и цветы выглядели почти как в реальном мире, создавая атмосферу роскоши и утончённости. Хозяин провёл их к изящной беседке и велел призрачным слугам подать чай.

— Присаживайтесь, — произнёс он, устраиваясь поудобнее. — Сразу скажу: информация у меня точная, но плата немаленькая.

Не успела Сяо До достать тысячную купюру призрачной валюты, как на столе появилось десять таких купюр.

— Этого хватит? — спокойно спросил Линь Юй.

Всезнающий удивлённо хмыкнул:

— Не нужно так много, и половины достаточно, — он достал портрет. — Та Сяо Нянь, о которой ты говоришь, выглядит вот так?

Линь Юй мгновенно узнал знакомые черты:

— Это она.

— Цк-цк, твоей сестре, можно сказать, повезло, — Всезнающий многозначительно усмехнулся. — Её забрали призраки варваров. Их главарь выбирает себе жену.

Призраки варваров? Линь Юй никогда не слышал о таком виде призраков. Заметив его замешательство, Всезнающий отпил чаю и неторопливо пояснил:

— Вы редко встречаете таких призраков, они обычно обитают в Руинах в пустыне. От нас они отличаются низким ростом, но очень искусны в раскопках песка и поиске сокровищ. Многие исследователи Руин в пустыне нанимают их как проводников.

Линь Юй задумчиво кивнул. Значит, Ли Нянь сейчас в Руинах в пустыне?

— Призраки варваров живут в пустыне? — он нахмурился, осознавая масштаб проблемы. Руины в пустыне были огромны — как найти там призраков варваров?

Всезнающий, казалось, развеселился от его замешательства:

— Уважаемый гость, в самих Руинах в пустыне нет построек. Хотя призраки варваров и искусны в раскопках и поиске сокровищ, это не делает их сильными. Наоборот, они довольно слабы и не могут выжить в Руинах. Поэтому живут они в Городе пустыни, к северу от Руин. Отправляйся туда и расспроси любого призрака о выборе невесты главарём призраков варваров — сразу узнаешь, где это происходит.

Сяо До, стоявшая рядом, хотела что-то сказать, но Всезнающий остановил её взглядом:

— Ладно, учитывая, что привела тебя Сяо До, дам тебе карту. Сможешь найти или нет — зависит от тебя, — он велел призрачному слуге принести карту.

Материал карты не походил ни на бумагу, ни на ткань. На ней были грубо нарисованы несколько маршрутов с отмеченными названиями мест, включая расположение Города пустыни.

— Я вижу, ты не стеснён в средствах, — продолжил Всезнающий. — По пути в Город пустыни нужно пересечь небольшой участок пустыни, где много призраков-грабителей. Советую взять немного призрачной валюты и присоединиться к торговому каравану. В караванах всегда есть охрана.

Линь Юй, плохо знакомый с этими местами, отметил про себя, что здешний образ жизни действительно напоминал древние варварские времена. Присоединиться к каравану казалось разумным выбором.

— Если можешь найти караван, организуй всё, и эти деньги твои, — для Линь Юя эта призрачная валюта была незначительной суммой. Ранее потраченные сто миллионов призрачной валюты на Карту безумного критического урона принесли ему шестьсот восемьдесят миллионов дохода.

В глазах Всезнающего мелькнул странный блеск:

— Разумеется, можно. Когда планируете отправиться?

— Лучше сегодня.

Всезнающий на мгновение задумался и, велев им с Сяо До подождать, вышел, распорядившись, чтобы призрачные слуги приготовили еду.

Глядя на удаляющегося Всезнающего, Линь Юй повернулся к Сяо До:

— Как ты познакомилась с Сяо Нянь?

Маленькая призрачная дева, уже меньше опасавшаяся его после признания о родстве с Ли Нянь, улыбнулась уголками губ:

— Сестрица Сяо Нянь просто внезапно появилась во дворе моего дома. Она даже напугала моего младшего брата, но потом дала ему вкусностей. Сказала, что пришла искать амулеты, — в её голосе звучала теплота. — С ней было несколько человек, но им всем не нравилась сестрица Сяо Нянь, да и ей они не нравились. Когда они не искали амулеты, сестрица Сяо Нянь приходила поиграть со мной, покупала нам с братом вкусности.

Её лицо помрачнело:

— Но я видела, как сестрицу Сяо Нянь увели. Хотела погнаться за ними, но она остановила меня, велела уходить и не следовать за ней.

Видя её искреннюю привязанность к Ли Нянь, Линь Юй твёрдо произнёс:

— Я найду её и приведу поиграть с тобой.

Сяо До растерянно подняла голову и радостно улыбнулась.

Всезнающий вернулся очень быстро — призрачные слуги только успели подать жареные отбивные из призрачного зверя. С довольным видом он сообщил Линь Юю:

— Нашёл. Выходим в восемь вечера.

Линь Юй нахмурился:

— Что за караван?

— Об этом лучше не спрашивать, караван засекречен. Но могу рассказать о начальнике охраны, которого они наняли, — Всезнающий понизил голос. — Его зовут Голова Призрак, его охранный отряд — сильнейший во всей пустыне. С ними можешь не беспокоиться о каких-либо происшествиях.

Линь Юй молча кивнул. В конце концов, он не знал, насколько силён этот Голова Призрак. Пересечь пустыню в одиночку он не боялся, опасался только заблудиться — карта, которую дал Всезнающий, едва тянула на грубую схему маршрута.

Закончив трапезу отбивными из призрачного зверя, которые подавались только почётным гостям, Линь Юй с Сяо До покинули дом Всезнающего. Она всё ещё пыталась вернуть тысячную купюру призрачной валюты, утверждая, что деньги понадобятся ему на поиски Ли Нянь.

— Сяо До, мне не нужна призрачная валюта, к тому же я не беру обратно то, что отдал. Если не хочешь брать, можешь выбросить.

Сяо До потрясённо вытаращила глаза:

— Выбросить тысячу призрачной валюты? Как такое возможно! — она поджала губы и наконец смирилась с подарком.

До вечера оставалось ещё много времени. Глядя, как Сяо До держит призрачную валюту с виноватым видом, Линь Юй предложил:

— Давай так: до моего ухода ты возьмёшь на себя еду, а я пока отдохну у тебя дома. Как тебе?

Сяо До тут же согласилась. Снова придя на рынок, она отправилась закупать продукты на сегодня, а Линь Юй направился в лавку амулетов.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода