Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 193. Встреча с призраком? Будет тебе встреча!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, амулеты не так-то просто достать. Говорят, Линь Юй вообще сирота — откуда у него деньги на амулеты? Небось все эти разы только и делал, что по углам прятался, хахаха, — насмешки не прекращались.

Фан Цянь, слушая эти колкие издёвки, наконец не выдержала:

— Прекратите! Мы же столько лет были одноклассниками. Сегодня все с таким трудом собрались на встречу выпускников, неужели будем только злословить? Если так, то я ухожу.

Когда Фан Цянь поднялась, чтобы уйти, сидящие рядом одноклассники удержали её. В этот момент лицо Лян Юаня исказилось от злости, но он быстро взял себя в руки.

— Надо же, как первая красавица класса его защищает. Жаль только — цветок расцвёл, а вода течёт мимо, — Лян Юань холодно взглянул на Линь Юя, затем развернулся и сел во главе стола — на лучшем месте. Рядом с ним сидела Фан Цянь, а справа пустовало место для женщины, которую он привёл.

— Друзья, мы так редко собираемся вместе. Ешьте от души, я угощаю.

— Как щедро от молодого господина Ляна!

— И чего выпендривается? Подумаешь, богатый, — сердито прошептал Чжан Чжэнь Линь Юю, стараясь говорить как можно тише.

Линь Юй лишь равнодушно взглянул на него, не сказав ни слова. Чжан Чжэню стало неловко, но, к счастью, сидящий рядом одноклассник заговорил с ним, и он с облегчением отвернулся, поддерживая новый разговор.

На столе было много неплохих блюд, но Линь Юй, привыкший к стряпне Чжу Цзяна, находил их вкус недостаточно насыщенным. Съев несколько кусочков, он отложил палочки.

Тум, бах.

Внезапный грохот упавшего стула заставил Линь Юя инстинктивно повернуть голову. Фан Цянь стояла, её миловидное лицо пылало от стыда и гнева. Она в ярости уставилась на Лян Юаня:

— Что ты себе позволяешь?!

Лицо Лян Юаня тут же помрачнело. Одноклассница, сидевшая рядом с Фан Цянь, потянула её за край одежды. Остальные растерянно переглядывались — атмосфера стала откровенно неловкой.

Лян Юань небрежно откинулся на спинку стула:

— И что же я такого сделал, что так взволновал нашу первую красавицу? — он был уверен, что Фан Цянь постесняется сказать об этом прилюдно, и его взгляд стал ещё более насмешливым.

Фан Цянь покраснела, задыхаясь от возмущения:

— Ты... ты... — слёзы навернулись на её глаза, но она прикусила губу, не давая им пролиться. Она действительно не могла произнести это вслух.

В момент напряжённого молчания раздался холодный женский голос:

— Что, молодой господин Лян, смелости хватает только на поступки, но не на признание? Думаете, лапать чужие бёдра под столом — это забавно?

Линь Юй посмотрел на женщину, её лицо показалось ему знакомым. Кто-то из одноклассников удивлённо воскликнул:

— Это же Линь Сюэ! Она тоже здесь?

Линь Сюэ... Линь Юй слегка замер, когда воспоминания нахлынули. История Линь Сюэ была похожа на его собственную, только он был сиротой, а она — внебрачным ребёнком, от которого отказались оба родителя. Её взяли приёмные родители, планируя сделать невестой для своего слабоумного сына. Но тому не повезло — он рано погиб в аварии.

Он знал всю эту историю, потому что приёмные родители Линь Сюэ однажды устроили скандал в школе. Они требовали, чтобы раз их сын умер, то приёмная дочь пошла работать и содержала их. Линь Сюэ поступила решительно — сразу заявила в полицию о том, что её купили. А торговлю людьми государство проверяет очень тщательно. Так её приёмные родители оказались за решёткой, а Линь Сюэ тоже стала сиротой. Он помнил, что после всего этого она поступила в Пекинский университет.

После слов Линь Сюэ лицо Лян Юаня стало ещё мрачнее. Он презрительно хмыкнул:

— Фан Цянь, что ты из себя строишь? Думаешь, ты всё ещё та первая красавица класса, перед которой все должны заискивать? Я слышал, компания твоего отца обанкротилась, и тебя выбрали новичком в седьмую партию для мира ужасов. Говорю тебе — у меня есть амулет. Если будешь ко мне добра, может, и дам им попользоваться.

Не успела Фан Цянь ответить, как одноклассники взорвались:

— Боже мой, молодой господин Лян такой щедрый! Будь я на её месте, сразу бы согласилась. Тем более он такой богатый. Фан Цянь, хватит уже строить из себя недотрогу!

— Вот бы молодой господин Лян обратил внимание на меня!

Даже лучшая подруга Фан Цянь не удержалась:

— Молодой господин Лян так искренне к тебе относится, может, стоит дать ему шанс?

— Никогда, — взгляд Фан Цянь был непреклонным. — Даже если мне придётся умереть там, я никогда не буду с тобой.

От этих слов лицо Лян Юаня мгновенно потемнело. Он с холодной усмешкой процедил сквозь зубы:

— Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому. Фан Цянь, я сказал своё слово: ты будешь моей, и посмотрим, кто посмеет мне помешать.

Эта наглая угроза заставила Линь Юя нахмуриться — похоже, этот тип совсем не считается с законом. Он не испытывал симпатии к Фан Цянь и изначально не собирался вмешиваться, но наглое пренебрежение Лян Юаня к закону задело его. Даже он при всей своей силе не позволял себе такого. Кем возомнил себя Лян Юань?

— Хмф, думаешь, Линь Юй сможет тебя спасти? — Лян Юань не сдержал громкий смех.

Линь Юй отодвинул стул ногой и посмотрел на Лян Юаня:

— Я думаю, у неё отличный вкус.

Лян Юань опешил, но прежде чем он успел отреагировать, Линь Юй продолжил:

— Во-первых, она любит меня, а во-вторых — не любит тебя.

— Ты... — Лян Юань пришёл в ярость и процедил сквозь зубы. — Линь Юй, не думай, что раз побывал в мире ужасов, то можешь бросать мне вызов. Захочу убить тебя — одного слова достаточно.

— Правда? Кстати, ты же хотел увидеть призрака?

Лян Юань замер.

— Ладно, не хочу марать руки сам, боюсь случайно убить тебя. Пусть лучше мой призрак-компаньон расскажет вам, насколько ужасен мир ужасов. Чжу Цзян, выходи.

— Да он просто хвастается.

— Нет, я слышал, что в мире ужасов люди могут заключать контракты с призраками.

— Но не он же.

Пока одноклассники насмехались, налетел потусторонний ветер, такой сильный, что невозможно было открыть глаза. Когда ветер стих, в комнате появился... человек? Бледно-зелёная кожа, короткая рубаха, фартук, в руке — поварёшка, высокий рост. От него исходила пугающая аура.

Появление Чжу Цзяна поразило всех присутствующих одноклассников. Двое, что говорили раньше, нервно сглотнули:

— У него кожа зелёная, он правда призрак?

— Неужели Линь Юй действительно заключил контракт с призраком?

Они переглянулись, потрясённые увиденным.

Появившись, Чжу Цзян первым делом окинул взглядом блюда на столе. Никакой потусторонней энергии, не увеличивает духовное восприятие — слабовато.

— Господин, какие будут указания? — Чжу Цзян был озадачен — неужели господин позвал его готовить?

— Вот этот человек хотел посмотреть на призраков из мира ужасов, — Линь Юй указал на Лян Юаня, которого появление Чжу Цзяна уже привело в оцепенение.

Другие может и не видели настоящих призраков, но он-то видел. И тот призрак-компаньон, которого он встречал, даже близко не обладал такой мощной аурой, как Чжу Цзян. Теперь Лян Юань жалел, что раньше бросил вызов Линь Юю. Его отец предупреждал — ни в коем случае не задевать тех, кто смог выжить в мире ужасов и заключить контракт с призраком. Убьют — и доказательств не найдёшь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода