Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 186. Победа над призраком и неожиданные беспорядки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что с того? Этот ублюдок уже мёртв, — прозвучал холодный голос.

— А как насчёт твоей сестры? Куда она делась? — настойчиво спросил Линь Юй.

Призрачный силуэт лишь издал зловещий смех, не удостоив вопрос ответом.

— Мы проходили мимо холма, — продолжил свою догадку Линь Юй, — а под ним был странный земляной холмик. Там похоронена твоя сестра, верно?

Смех призрака внезапно оборвался. Она бросила на Линь Юя мрачный взгляд и холодно усмехнулась:

— И что с того, что ты догадался? Тебе отсюда всё равно не выбраться. Пусть я и не могу напасть на вас, но вы тоже не сможете убить меня. А я и не собираюсь убегать — буду ждать, пока вы не умрёте от голода.

— От голода? — их лица приняли странное выражение.

Призрак только начала недоумевать, как увидела, что человек позади достал несколько мешков и высыпал их содержимое — судя по количеству еды, её хватит ещё на неделю.

Призрак застыла в немом изумлении. Они что, столько еды купили, чтобы здесь поселиться? Как бы она ни недоумевала, жизнь группы в "397" была временно обеспечена.

Призрак сказала, что только убив её, они смогут выбраться, не нарушая правил. Сейчас она обладала силой уровня Могущественного призрака — для Линь Юя это был достойный противник. Однако, глядя на сидящего позади в куче еды Чёрного Дракона, который самодовольно усмехался призраку, Линь Юй промолчал. Может, стоит ещё подождать?

В отличие от оптимизма Чёрного Дракона, мысли остальных были куда более здравыми. Шанъюань достал свой амулет и повернулся к Линь Юю:

— Я первым проверю её силы.

Линь Юй кивнул — в этом не было ничего плохого.

Артефакт, которым пользовался Шанъюань, оказался метёлкой-мухогонкой, что весьма удивило Линь Юя. Он ожидал увидеть нож или тяжёлый молот, но никак не лёгкую метёлку. Когда Бессмертные использовали такое оружие, оно выглядело величественно, а в руках Шанъюаня казалось детской игрушкой.

Взмах метёлкой — и призрак отразила удар рукой. Тут же мощная контратака обрушилась на Шанъюаня. К счастью, он успел уклониться. Последовал ещё один взмах метёлкой, и Шанъюань атаковал всё яростнее, на его лице появился возбуждённый боевой настрой.

— Учитель говорил, что у старшего брата очень сильный боевой дух, он из тех, кто становится сильнее в бою, — объяснил Шанцин.

Линь Юй согласно кивнул — он думал так же. Глядя на сражающегося Шанъюаня, Тёмный Первый не выдержал:

— Пойду помогу ему, — бросил он и ринулся вперёд.

Наблюдая за боем, Линь Юй заметил закономерность:

— Чем сильнее атака, тем сильнее призрак контратакует, чем слабее атака, тем слабее отражение, словно простой отскок.

Шанцин на мгновение застыл и удивлённо посмотрел на него. Линь Юй нахмурился — в такой ситуации выпускать Чжу Цзяна было бы неразумно. Кто знает, не усилится ли призрак от его силы?

Чёрный Дракон и остальные тоже не удержались и бросились в бой. В этот момент Шанъюаня отбросило мощной контратакой призрака, он выплюнул кровь. Но его ранение не прошло для призрака даром — барьер, похожий на защитное поле, треснул.

Среди них, не считая Шанъюаня, Тёмный Первый обладал самой большой силой. Шанъюань на пике пятого ранга лишь слегка повредил барьер, а Тёмный Первый и остальные, сражаясь полдня, только немного увеличили трещину.

Линь Юй переглянулся с Шанцином, и они одновременно бросились на призрака. Только в прямом столкновении можно было ощутить всю её мощь. Линь Юй едва устоял на ногах, из уголка рта сочилась кровь. Глубоко вздохнув, он поднялся и вытер кровь с губ. Внезапно его взгляд зацепился за что-то на втором этаже.

Это... маленькая девочка? Она всё ещё здесь?

Девочка стояла у окна второго этажа с печальным выражением лица. Она посмотрела сначала на призрака, затем на них, и её губы дрогнули, произнеся два слова:

— Младенец мужского пола.

Младенец мужского пола? Линь Юй замер. Разве это не та тёмно-фиолетовая деревянная палка, вызывающая галлюцинации? В голове что-то промелькнуло, и он резко повернулся к Тёмному Первому:

— Достань палку и используй против неё.

Тёмный Первый явно удивился, но среагировал быстро, тут же достав фиолетовый высококачественный потусторонний материал, похожий на деревянную палку — кость марионетки. Он недоумённо посмотрел на Линь Юя, явно сомневаясь в эффективности этого плана.

Линь Юй не успел ответить — призрак сделала это за него. Увидев кость марионетки, она пронзительно закричала. Её лицо исказилось от боли, она схватилась за голову и завопила:

— Убери, убери это!

— Почему нужно убрать? — спросил Линь Юй. — Ты боишься встретиться с реальностью? Кость марионетки, вызывающая галлюцинации, заставила тебя убить свою сестру, своих родителей. Теперь, когда ты видишь её истинный облик, ты сожалеешь?

Этот вопрос был задан от имени маленькой девочки, которая так долго охраняла это место частицей своего призрачного духа. Призрак страдала ещё сильнее, она кричала, бормоча что-то невнятное.

Нужно бить, пока враг слаб. Линь Юй немедленно призвал Чжу Цзяна. Мгновенно появилась аура Могущественного призрака, а растерянный противник даже не попыталась защититься. Сила, превосходящая уровень Могущественного призрака, мгновенно разрушила барьер — сила правил исчезла.

Линь Юй посмотрел на второй этаж — в окне силуэт маленькой девочки тоже растворялся в воздухе. Когда они вышли из дома, в голове прозвучало оповещение:

【Подземелье "Дом скорби" завершено, очки начислены, пожалуйста, возвращайтесь в реальный мир】

Чёрный Дракон и остальные перенеслись обратно, но Линь Юй не спешил возвращаться — у него остались незаконченные дела. Он пешком дошёл до автобусной остановки, бросил две Призрачные монеты, и автобус потащился на улицу Юмин.

Едва подойдя к своему магазину, Линь Юй увидел, что какие-то Призраки устроили беспорядки.

— Что за дрянные амулеты вы продаёте? — кричали они. — Даже не успели использовать, а они уже сломались! И ещё так дорого берёте! Верните деньги! Верните деньги!

Сорок пять Злых духов окружили вход, размахивая поломанными амулетами. Бай Жуйэр стояла у входа с посеревшим от гнева лицом:

— Это вообще не наши амулеты.

Главарь Злых духов, конечно, не признавал этого. Он же получил деньги, так что нельзя упустить возможность повесить на кого-то чёрную метку:

— Думаешь, раз ты так сказала, значит, не ваши? Мы, братва, именно здесь их и купили. Не веришь — проверь записи. Мы отдали Призрачные монеты за эту дрянь, а вы всё отрицаете. Чёрный магазин, продаёте хлам, давайте разнесём его!

Из толпы послышались одобрительные возгласы:

— Разнесём! Давайте разнесём!

Не успел он договорить, как рядом возникла мощная аура. Он испуганно вздрогнул и только хотел обернуться, как его схватила большая рука. Толпа автоматически расступилась, освобождая проход.

Бум.

Поддакивающий Злой дух описал в воздухе изящную дугу и рухнул на всё ещё орущего главаря. Тот рухнул на землю, отпихнул упавшего на него духа и встал с перекошенным от ярости лицом.

— Кто посмел это сделать? — прорычал он.

Чжу Цзян, не колеблясь, шагнул вперёд и спокойно произнёс:

— Это сделал я.

В тот же миг выражение лица главаря злых духов претерпело разительную перемену. Гнев и ужас смешались на его лице, превращая черты в жуткую маску.

— О, так это вы, могущественный господин! — пролепетал он. — Вы... вы совершенно правы, что так поступили.

Линь Юй, ожидавший увидеть отчаянное сопротивление, был немало удивлён такой сговорчивостью главаря злых духов.

— Кстати, могущественный господин, — продолжил главарь уже совсем другим тоном, — вы тоже пришли в этот магазин за амулетами? Должен вас предупредить — это настоящий чёрный магазин, здесь продают один лишь хлам. Я знаю другое место, где качество амулетов намного выше. Правда, цены там немного кусаются.

— И что же это за магазин? — с интересом спросил Линь Юй.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода