Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 169. Побег под личиной стражника

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Линь Юя похолодел — его явно пытались использовать. Встретить артефакт высшей категории уже было невероятной удачей, надеяться на второй подобный случай — всё равно что витать в облаках. Не желая быть овцой, с которой стригут шерсть, он с напускным сожалением вздохнул:

— Я бы тоже купил, но меня привели сюда силой, и у меня нет с собой столько денег. Даже не представляю, насколько дорого третий управляющий собирается это продавать?

Хэй Сань, услышав это, не решился дать точный ответ — он ведь и сам не знал, что господин Хэй Юнь собирается продавать. Вдруг это что-то баснословно дорогое?

— Тогда давайте так, Владыка, я узнаю у господина Хэй Юня цену и вернусь сообщить вам.

Линь Юй с улыбкой кивнул:

— Конечно, можно, только сегодня вечером больше не приходи.

Хэй Сань понимающе рассмеялся и удалился. После его ухода Линь Юй переоделся в форму стражника и стал ждать в комнате до половины двенадцатого.

Явился Толстяк, также облачённый в форму стражника.

— Как только пробьёт двенадцать, иди сам на наш прежний пост, я буду ждать тебя там, — сообщил он. — Другому призраку, который должен был дежурить сегодня ночью, я подсыпал слабительное, он точно не появится. Когда придёшь, притворишься им и пойдёшь со мной.

Получив согласие Линь Юя, Толстяк ушёл. Время пролетело незаметно, и вот уже наступила полночь. Линь Юй в форме стражника прибыл на условленное место, где его уже ждал Толстяк. Тот молча махнул рукой и двинулся вперёд, а Линь Юй последовал за ним.

Они шли по длинному коридору, который уходил всё глубже вниз. По стенам ползали бесчисленные маленькие насекомые, чьи хвосты излучали мягкое сияние. Толстяк пояснил, что это светлячки-хвостовички — их свет используется для освещения, особенно часто в темницах. Чем дальше они продвигались, тем больше становилось этих существ. Линь Юю это показалось странным: почему обязательно нужно использовать светлячков? Разве обычные лампы не были бы удобнее?

У входа в темницу дежурили два стражника. Толстяк подошёл к ним и произнёс холодным тоном:

— Господин Хэй Сань приказал нам проверить, живы ли ещё особо опасные заключённые.

Видимо, Хэй Сань часто отправлял кого-то с проверками, поэтому стражники молча отошли от двери. Толстяк привычным движением открыл её, и когда Линь Юй попытался войти следом, его остановила призрачная рука. Сердце ёкнуло — неужели раскрыли? Пальцы незаметно сжали Гвоздь семи убийств Раху.

— Достаточно одного призрака для проверки, ты подожди снаружи.

Линь Юй одновременно испытал облегчение и досаду — что делать, если он не может войти? В этот момент Толстяк подошёл и резко отвёл преграждавшую путь призрачную руку.

— Хочешь подраться? — грубо произнёс он. — Это приказ господина Хэй Саня, ты хочешь ослушаться его?

Такое запугивание чужим авторитетом казалось чересчур наглым, но, к удивлению Линь Юя, стражники действительно испугались и, хоть и неохотно, пропустили его внутрь.

В темнице содержались различные призраки, все прикованные к стенам железными цепями толщиной с руку, пропущенными через живот. Казалось, цепи ограничивали течение потусторонней энергии — ни один из заключённых не выглядел бодрым, у некоторых тела даже стали прозрачными. Но Линь Юй не обращал на них внимания: сейчас главное — найти Чёрную Луну.

Осмотрев камеру за камерой, он остановился у последней. Чёрная Луна, как и другие узники, была прикована к стене цепью, пронзавшей её живот. Но помимо этого, её тело покрывали многочисленные следы от кнута — очевидно, её пытали. Она безжизненно висела, опустив голову, а стена за ней была забрызгана кровью. Жива ли она? Словно в ответ на его мысли, тело Чёрной Луны слегка шевельнулось.

Линь Юй, не колеблясь, открыл дверь камеры, намереваясь войти, но Толстяк удержал его.

— Нельзя входить, посмотри вниз.

По полу камеры проходило несколько линий, похожих на провода.

— Это сигнализация, — пояснил Толстяк, — как только наступишь — сработает тревога.

— А как вы обычно проверяете, жива Чёрная Луна или нет?

Толстяк молча кивнул в сторону, и Линь Юй увидел длинный чёрный бамбуковый шест. В груди вспыхнула ярость.

— Эй, друг, это не я, — поспешно проговорил Толстяк, — это капитан приказал так делать. Хоть я и спускался сюда пару раз, но никогда не поднимал руку. Только не горячись, если вспылишь — мы оба отсюда не выберемся.

Линь Юй глубоко вдохнул, подавляя гнев, и посмотрел на Толстяка:

— Есть способ вытащить её отсюда?

Толстяк вытаращил глаза:

— Это невозможно! Снаружи же стража.

— Уберём их.

Толстяк судорожно втянул воздух, весь задрожав от шока:

— Это... вряд ли получится. Если поднимется шум, не то что её спасти — мы оба окажемся за решёткой. И потом, весь пол в сигнализации, как ты войдёшь?

— У меня есть способ войти, — твёрдо ответил Линь Юй. — Толстяк, мы должны увести её сегодня ночью. К завтрашнему дню у нас может не быть такой возможности.

Состояние Чёрной Луны было слишком плохим, чтобы медлить. Толстяк неохотно согласился помочь, но только после того, как Линь Юй сумеет войти и вывести пленницу.

Войти, не задев сигнализацию, было непросто, но Линь Юй был уверен в успехе благодаря тому чёрному бамбуковому шесту. Сигнализация была проложена не слишком плотно: между линиями имелись пустые места, недостаточно большие для ног, но способные выдержать бамбуковый шест. Оставалась проблема — как закрепить шест? Но и для этого у Линь Юя был план.

Толстяк болезненно зашипел, глядя на его действия с упрёком:

— Ты используешь потустороннюю энергию высшего ранга, чтобы закрепить бамбуковый шест? Ты... ты слишком расточителен!

Закрепив шест на цепи бинтами фараона, Линь Юй проверил конструкцию — довольно устойчиво. Обернувшись к Толстяку, он усмехнулся:

— Главное, что работает.

Он ловко запрыгнул на бамбуковый шест, используя духовную силу, чтобы сделать своё тело лёгким, и медленно двинулся к Чёрной Луне. На полпути пленница, всё время державшая голову опущенной, внезапно подняла её, пронзительно взглянув на него. В её взгляде промелькнуло удивление:

— Владыка Фэнду?

Линь Юй едва не потерял равновесие от её неожиданного взгляда. Восстановив баланс, он беспомощно кивнул:

— Это я. Белая ночь послал меня спасти тебя.

Чёрная Луна замерла, поджав губы:

— А я думала, что умру здесь.

Её голос звучал настолько спокойно, словно она совсем не боялась смерти. Линь Юй не мог понять: как можно в таком юном возрасте быть настолько равнодушной к жизни и смерти?

— Ты можешь выбраться из цепей?

Приблизившись к Чёрной Луне, он открыл замок. Стоя на бамбуковом шесте, он не мог помочь ей освободиться — приходилось рассчитывать только на её силы.

— Могу.

Она опустила голову, одной рукой упёршись в стену, другой с силой вытягивая цепь из своего тела. Ярко-красная кровь стекала по металлу на пол, словно алые капли росы.

— Готово, — выдохнула она, с трудом держась на ослабевшем теле.

— Дай мне руку.

Линь Юй схватил её ладонь и с усилием взвалил девушку себе на спину. Бамбуковый шест сильно качнулся от добавившегося веса, но к счастью, опора о стену помогла удержать равновесие. Идти по шесту с человеком на спине оказалось невероятно тяжело. Пот градом катился по щекам. Линь Юю казалось, что прошла целая вечность, прежде чем он наконец добрался до конца пути.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода