Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

3 января 2117 года, 3:00 ночи. Небесный сад.

Юй И огляделся. В лунном свете это место, названное Небесным садом, было необычайно красиво, но в этой красоте чувствовалось какое-то искажение. Бесчисленные цветы цвели все разом, хотя сейчас явно был не сезон. Казалось, они изо всех сил пытались показать свою прелесть в последний миг. Цветы были почти одинаковыми: половина бутона благоухала, а другая – увядала. Больше всего в глаза бросалась огромная вишня вдалеке, тоже наполовину цветущая, наполовину увядшая... что-то до боли знакомое.

Чтобы не оказаться в окружении сразу после перемещения, Юй И не стал начинать временной скачок прямо в саду, а намеренно покинул его и прыгнул на границе. Он прошел через ярко освещенный город и добрался до центра. Это место называлось Небесным садом, потому что действительно находилось в воздухе. Технологии 2117 года были немыслимы для Юй И из 2018-го. В любом случае, это мир будущего, на сто лет вперед. Юй И не удивлялся ничему, что здесь видел.

В конце концов, люди сто лет назад и представить себе не могли, что люди будущего смогут летать в небе, верно?

Поднявшись на смотровом лифте в Небесный сад, Юй И встретил множество людей, несмотря на то, что было три часа ночи. Все они смотрели на него с удивлением. Среди них были люди в обычной одежде, офисные работники в костюмах, солдаты, полицейские – люди самых разных профессий. Прибыв в Небесный сад, охранник на входе лишь взглянул на Юй И и пропустил его, не задавая вопросов.

Это ненаучно. В конце концов, нынешний наряд Ю И вызывает подозрения со всех сторон. Этот костюм охотника из Ярнама, который уместен разве что на выставке комиксов, – ладно. Но катана, привязанная к поясу, и пистолет в кобуре... Любой нормальный человек поймёт, что с Ю И что-то не так, но эти люди не останавливают его. Пусть он и лишился благословения Югера, Ю И всё же может судить: с тех пор, как он попал в эту временную линию, лишь малая часть встреченных им людей – просто зрители. Большинство же кажутся верующими.

Однако эти культисты совсем не похожи на культистов, скорее на офисных работников.

– И правда, всё в порядке? Чем больше смотрю, тем больше кажется, что что-то не так.

Продвигаясь к центру сада, Ю И увидел людей в чёрных робах, стоявших впереди. Все они чего-то ждали.

[Туржча пригласил тебя. Если ты беспокоишься, мог бы и не приходить, верно? Ты ведь пришёл не просто так? Не стоит задавать такие вопросы сейчас.]

Действительно, если бы не какое-то ожидание, Ю И не стал бы сразу перескакивать в эту временную линию, как было указано в письме.

По мере продвижения вперёд людей в чёрных робах становилось всё больше и больше. Они образовали круг в центральной части небесного сада, возле алтаря. В кругу зелёное пламя выглядело зловеще. Оно извивалось в воздухе, не излучая света, только зелёное ощущение, не жаркое, а холодное, словно что-то быстро уходило... Это была жизненная сила. Ю И чувствовал то же самое, когда его поглотил Звёздный Свет.

Чтобы не рисковать, Юй И не стал звать Звёздную Расцветку. Турзича сама предложила помощь, намекая, что этот прыжок наверняка придётся прямо на неё. В таком случае, Расцветка не только не поможет, но и может выступить против Юй И под давлением Внешнего Бога.

Когда Юй И прибыл, зелёное пламя запульсировало. Рядом с ним стоявший человек в чёрном одеянии начал стремительно стареть. Он сделал шаг вперёд, и из-под капюшона потянулся дымок.

– Пришелец из будущего, это будет последнее испытание... нет, не испытание, а проверка. Хотя я и так думаю, раз ты здесь, объяснять ничего не нужно. Ты готов, не так ли?

Эти слова высосали из человека все жизненные силы. Он упал на землю и рассыпался в прах.

– Испытание? И это только ради тебя? – в замешательстве спросил Юй И, глядя на Турзичу. Она была единственной, кто шёл на контакт, помимо Найи и Юггота. Но Найя не могла говорить лишнего, а Юггот был равнодушен.

– Нет, это скорее игра-испытание для меня. Для других – обычное дело. Хотя это всего лишь парк развлечений, будет скучно, если его разрушат. Я бы наградила тебя за то, что ты меня порадовал, но из-за других существ придётся устроить тебе проверку.

После этих слов ещё один человек в чёрном пал замертво.

[Турзича отличается от других Внешних Богов. Она ценит тех, кто полагается на свой труд и стремится к прогрессу. Хоть она и нейтральный Внешний Бог, она оценит тех, кто докажет ей свою ценность, и наградит их. Пусть она всегда была фоном, но на самом деле, по сравнению с Югготом, с ней тебе будет проще найти общий язык.]

КП объяснил Юй И, озадаченному словами Турзичи.

– Другими словами, Турзча появилась не для разрушения?

Значит, это своего рода «социальная помощь», как и Юг? Нет, Юг не станет сражаться, если только не решит покончить с собой, что похоже на Наю. Только Ная появляется после окончания боя, а тут сначала дают подсказку.

[Нет, не стоит строить иллюзий.]

Подумать только…

– Я кое-что знаю о твоём существовании, но у меня есть вопрос: зачем ты здесь? Если это действительно ты... то тебе не стоило бы участвовать в этой игре, Турзча.

Никаких церемоний, они сейчас ни к чему, даже если перед ним Внешний Бог.

– Зачем? Почему я здесь? Ха-ха, причина, наверное, похожа на ту, что у Наи. Только Ная не хочет терять интересную игрушку, а я просто хочу увидеть, есть ли у тебя шанс стать избранным представителем.

Представителем? Избранным?

Действительно, КП когда-то говорил, что его выбрали для участия в этом временном слое не случайно. Его отобрали, потому что у Ю И есть такая способность. А кто его выбрал… КП говорил, что это были люди Исы, с которыми он никогда не встречался.

Пожалуйста… собери́ 6Ⅰ9ⅠКни́гуⅠ

– Давай не будем тратить время впустую, в чём состоит испытание?

Не будем тянуть кота за хвост, перейдём сразу к делу.

– Интересно, а ты не хочешь немного потянуть время, чтобы осмотреться? Тогда вот что: соверши самоубийство. Если ты сможешь пожертвовать собой ради будущего всего человечества, я сразу же уйду отсюда.

Почему-то в голосе Турзчи появились игривые нотки.

Эммм, младшая сестрёнка чуть не покончила с собой в тот раз…

http://tl.rulate.ru/book/128805/5967279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода