Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Юй И не знал латыни, книга перед ним выглядела как набор бессмысленных символов. Раньше он бегло просматривал её, и она действительно была на латыни. Хотя у книги "Король в жёлтом" есть китайский перевод, действие разворачивалось в Италии, поэтому книги здесь не могли быть на китайском. Если бы это был оригинал учения Илуочэн, это было бы другое дело.

В мире Ктулху такие странные книги, как "Некрономикон", "Король в жёлтом" и учебники, можно найти практически в любой библиотеке с историей. В оригинальных текстах упоминается, что психиатр мог легко найти копии "Некрономикона". На самом деле, эти книги широко распространены... но их считают бредом сумасшедших.

Однако, если кто-то поймёт содержание этих книг, велика вероятность, что человек сойдёт с ума. Мудрец, познавший "истину", всегда умирает самой трагической смертью. В таких случаях смерть, возможно, — лучшее, что может случиться.

— Если у тебя не получается, давай я попробую, — сказал Ли Цзы, забирая "Короля в жёлтом" у Юй И и открывая книгу.

Он поднял голову и произнёс: — [KP, я хочу пройти проверку на знание латыни. И поскольку у меня высокий уровень образования, я получу бонус, верно?]

Все языковые проверки начинаются с одного очка, но по правилам этой группы, результат от 1 до 5 считается большим успехом, поэтому эти проверки были повышены до 5. Если при броске 100-гранного кубика выпадает число меньше или равное пяти, и это не ноль, проверка считается успешной.

[За уровень образования я могу дать тебе только +10 бонус.]

[.rd=16. Небольшой провал.]

В этот момент книга, полная бессмысленных символов, предстала перед глазами Ли Цзы. Это был текст, полный безумия и хаоса, в котором записана какая-то запутанная песня. Однако из-за небольшого провала Ли Цзы не смог полностью её расшифровать. Это была баллада, но он был уверен, что сможет примерно понять содержание книги.

— Алла.ма.тистакс.тфиттекс.диреттамент.лейн.дин, — Ли Цзы начал напевать странную мелодию, глядя на книгу.

— Что за чёрт?! Прекрати петь!!! — Хуа Хуа тут же бросился к нему и зажал ему рот, затем повернулся к Юй И: — Что он только что пел?

Поскольку Ли Цзы говорил на латыни, почти никто из присутствующих не мог его понять, поэтому пришлось полагаться на Юй И, который в реальной жизни знал латынь.

— Хотя это немного смутно, я всё же понял. Просто это слишком далеко... — Юй И глубоко вздохнул: — Он пел балладу Короля в жёлтом. Я не буду повторять текст, но если бы здесь был ритуальный круг, жертвы и несколько верующих, поющих вместе, Хуан И, вероятно, появился бы.

[Не удалось сопротивляться воле.. Не удалось проверить вдохновение.. Проверка SC.]

[.r1d6=4. Вы стали свидетелем реальности и хаоса, вы поняли тёмную вселенную, и вас охватил неописуемый страх. Вы испытали сильный шок и психическое потрясение. Вы потеряли 4 очка рассудка.]

После того как Хуа Хуа остановил Ли Цзы, появилось сообщение от KP. Очевидно, если бы Хуа Хуа не вмешался, Ли Цзы мог бы потерять 1d10 очков рассудка вместо 1d6. Юй И помнил, что по правилам этой группы, если ты теряешь 5 очков рассудка за день, ты впадаешь во временное безумие, а если 10 — в долгосрочное. К счастью, день скоро закончится.

[Вы изучили магию·Тьма: После потери очков рассудка и успешного противостояния воле, вы сможете дезориентировать цель на 1D4 раунда и лишить зрения всех существ в определённой области вокруг цели.]

Ну что ж, очки рассудка потрачены не зря. В этом случае Ли Цзы обменял 4 очка рассудка на магию, что, в общем-то, выгодно. Более того, с учётом магии, которую Ли Цзы уже знал, он теперь владел двумя заклинаниями. Да, он был единственным назначенным магом в этой группе.

— Теперь, хочешь попробовать расшифровать? — Ли Цзы поправил очки и положил книгу на стол.

— Нет, это не так важно. Просто будь тем, кто знает магию.

Другими словами, никто не был заинтересован в магии, которая могла только дезориентировать, но не причиняла реального вреда. И поскольку никто не знал латыни, либо расшифровка была бы большим успехом, либо интерпретация "Короля в жёлтом" привела бы к потере 1D6 очков рассудка. Если бы это был большой успех, это началось бы с 1D10. Это было бы смертельно... не стоило того. А если случайно впасть во временное или долгосрочное безумие, тьфу... можно начать качаться и напевать балладу Короля в жёлтом. А вдруг Хуан И появится?

В группе COC (Call of Cthulhu) существует загадочная древняя книга, которая, независимо от того, как её читают, всегда содержит одно и то же заклинание. Когда стало известно, что магия этой книги относится к вспомогательным, интерес к ней у всех пропал. Конечно, это не значит, что все экземпляры "Короля в Жёлтом" обладают только таким эффектом. Магия, которую можно извлечь из двух почти идентичных копий "Короля в Жёлтом", может сильно различаться. Всё зависит от сценария. Обычно магия, полученная из книг в сценарии, почти всегда оказывается полезной для развития событий. Хотя иногда это может быть и ловушкой.

– Ладно, на сегодня всё. Сейчас восемь вечера, и у нас ещё есть примерно четыре часа на действия, – подытожил Клен, собрав информацию, которую собрали все участники.

Он всегда выполнял роль управляющего разведданными и сбора информации. Хотя на этот раз он выбрал профессию археолога.

– Из-за серьёзного урона, нанесённого телу, я не рекомендую выходить после полуночи, так что у нас остаётся четыре часа, – добавил Цзюйцзы, доставая ручку и рисуя несколько кругов на карте.

– Сейчас у нас есть подозрительные места: колокольня, церковь и дом, куда только что ходили Строу и ХуаХуа. Раз Строу говорит, что там точно что-то есть, давайте вернёмся туда. Возможно, завтра нам придётся разделиться на три группы.

– Нет, – вдруг сказал Юй И. – На пять групп. Так как моя профессия — детектив полиции, будет глупо не воспользоваться таким удачным положением. Я пойду в полицейский участок, чтобы посмотреть, смогу ли я найти там какую-то информацию. Я не верю, что полиция останется равнодушной к таким событиям. Если это действительно так, то в участке наверняка есть какой-то секрет.

[Пожалуйста... вы... соберите_6Ⅰ9ⅠкнигуⅠбар (шесть\\девять\\книга\\бар!)]

– Ага, понятно... Ладно, тогда я пойду в больницу. Как врач, проводящий вскрытие на месте, я смогу легко попасть туда. Будет ещё лучше, если у меня будут связи с полицией. Кстати, Фэнъе, есть ли в этом городе что-то вроде психиатрической больницы?

– Нет, но есть ещё одно подозрительное место, – ответил Фэнъе, доставая ручку и рисуя круг на карте. Это было кладбище.

– Как место, где мало людей и куда почти никто не ходит, я подозреваю, что с кладбищем что-то не так.

– Какое большое кладбище, возможно, там нас ждёт старый скелет, – пошутил кто-то.

– Отлично, завтрашние действия определены. Так что мы будем делать в ближайшие четыре часа? – спросил ХуаХуа, глядя на карту и указывая на церковь.

– Давайте пойдём в церковь. Она совсем близко. Туда и обратно займёт два часа, и у нас останется два часа на поиски. Кроме того, ночью в церкви, скорее всего, никого не будет. Даже если кто[то и есть, нас пятеро. Разве мы не сможем справиться с ними с двумя пистолетами, тротилом и ножом?

– Хорошая идея, я согласен.

Итак, решение было принято.

[Поверьте мне, эта книга — история о любви и надежде! Подумайте об этом! Сбежать из рук злого бога (К) (П)! Никогда не сдаваться в жизни! Люди, стремящиеся выжить в отчаянных ситуациях!]

[Дамы и господа, можете уделить минутку? Я хочу представить вам моего небесного отца и спасителя, Ке Хаовэя.]

http://tl.rulate.ru/book/128805/5655451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода