Готовый перевод Не то... / Не этого я хотел!: Глава 6. Белая жаба

Выпустите меня отсюда! Остановите повозку! Тряска невыносимая. Каждая кочка ощущается, как будто мы несёмся по сплошь лежачим полицейским на спорткаре! Из-за этого я постоянно блюю в деревянное ведро, что зажал между колен. Сейчас просто умру от потери внутренностей!

Мама моя родная, роди меня обратно! Наконец-то… Наконец мы остановились! Земля, любимая! Как же я скучал! В приступе нахлынувших чувств, вывалился из повозки, упал на колени и поцеловал лбом землю. Хотя не в чувствах здесь дело. Просто ноги меня не держат, вот и упал. Никогда не думал, что страдаю морской болезнью…

Навык открыт специальным действием: Сопротивление укачиванию.

Сопротивление тряске увеличено на 50%.

Драгонслееры понимают вашу боль и принимают за своего.

Плевать. Даже не посмотрев на оповещение, я отмахнулся от него и привалился к колесу повозки. Вытерев рукавом губы, запрокинул голову наверх и тяжело вздохнул.

— Как жизнь? — прозвучал сверху мужской голос, в котором так и слышалась издёвка.

Справа от меня стоял мужчина в форме джонина Конохи с короткими коричневыми волосами, и хитайате (повязка шиноби) странной формы, что закрывала щёки. И пугающие-пугающие глаза. Было вполне ожидаемо, что к нам в охрану приставят именно его…

— Отлично, — вяло отозвался я. — Скоро мы там приедем?

Кстати об этом… Сейчас мы движемся по самому крупному тракту, ведущему от Конохи прямиком в столицу страны. Зачем мы туда едем? Цунаде так толком и не объяснила. Ясно лишь одно — мы теперь будем там жить, и это как-то связанно с тем, что я джинчурики. А другой причины быть не может. В каноне о том, что Наруто — джинчурики, страны и деревни узнали лишь тогда, когда началась охота на биджу. А сейчас всем известно, что дети Минато, то есть Йондаэмэ Хокаге, живы и, что один из них носит под сердцем биджу. По другому быть не может. Всегда, во всех деревнях, только приближённые Каге люди становились носителями демонов. В общем, сейчас много чего отличного происходит от истории манги и аниме. Скорее всего, побоялись, что меня похитят.

Наверное, было бы уместно спросить, почему лучшая целительница континента не может помочь своему подопечному с тошнотой? Дело в том, что она в другой повозке, вместе с Мито и Шизуне, а я еду с двумя мужланами, один из которых вечно курит и вздыхает, а второй…

— Сделаем остановку. Наруто, ты правда в порядке? — он неожиданно очень близко приблизился ко мне. Очень! — Ответь.

КЬЯЯЯЯЯ!

Запретная любовь!

ლ(⁄ ⁄>⁄ ﾊ ⁄<⁄ ⁄ლ)

— Заткнись.

— Что? Ты что-то сказал?

— Н-нет, ничего! Я в полном порядке! — резко подскочив с места, воскликнул я и убежал в направлении второй повозки.

— О, Нару, я как раз шла за тобой, — вышла из-за повозки опекунша. — Мы уже приехали в столицу. Ямато и Асума доставят наши вещи. Не хочешь прогуляться? Что с тобой?! Такой бледный!

Цунаде резко оказалась рядом и стала рассматривать моё лицо, растягивая щёки.

— Скажи «а-а-а».

— Нормально всё со мной! Просто немного укачало…

— Ах-ха-ха!.. Брате-е-ец, т-ты с-слабак! — выбежала Мито.

— Кто бы говорил, — вздохнула принцесса слизней.

— Она… Пьяная? — удивлённо спросил я, наблюдая за тем, как сестра пытается удержать зрачки на месте.

— Выпила всю микстуру от укачивания… — вздохнула Цунаде.

— Я-я не пьян-ная! — попыталась выкрикнуть Мито, но Цунаде схватила её за ухо. — Ай-ай-ай!

— Пошли уже! Шизуне, позаботься обо всём здесь.

— Да, Цунаде-сама! Удачи вам, Нару, Мито.

Взяв нас за руки, опекунша быстро, что мы едва успевали, зашагала вперёд. Город здесь очень людный. Народу на улицах куда больше чем в Конохе. И никто даже не обращает на нас внимания. Как-то даже непривычно. В деревне все на нас постоянно пялились, точнее на меня пялились, а Мито вызывала у всех приступы умиления. Красавица и её брат-монстр. Таковыми нас считали в родной деревне, правда никто сказать этого в лицо не отважился.

Мельком замечал, что здесь продают. Ковры, продукты, посуду, даже снаряжение шиноби. Кстати об этом, их здесь довольно много… Не ожидал подобного. Вроде как, феодалы для охраны должны использовать самураев. А здесь полно шиноби с символикой Даймё. Хотя… Насколько я помню, Шисуи тоже работал в личной охране Даймё. Или это было в филлерах? А не важно. Потом сам узнаю. Наверняка я встречусь с местным феодалом. Даже если не сегодня, то в скором времени. Всё-таки я не простой ребёнок, а атомная боеголовка в чуть меньшем масштабе…

— Эх… Навевает воспоминания, — протянула Цунаде, оглядываясь по сторонам. — Когда-то я гуляла здесь с Даном.

— С-сестрица, а кто т-такой Д-дан?.. Твой парень? — спросила всё ещё не отошедшая от настойки Мито.

— Ха! Н-нет! Забудь! Это уже всё прошло. Хотите мороженого? — резко сменила тему.

— Да! — воскликнула Мито. Я же просто кивнул.

Когда мы нашли кафешку и присели за столиком на улице, Цунаде позвала официанта, а я заметил что-то подозрительное, происходящее у женских бань. На крыше чуть дальше вырисовывалась довольно знакомая фигура. И система тут же выдала квест.

Сгенерирован квест: Найти жабу.

Ранг: Внеранговый.

Разыщите на просторах города белую жабу.

Награда: открытие ветки навыков призыва; возможность получить легендарного наставника; возможность заключить контракт призыва с жабами горы Мьёбоку.

Штраф: самостоятельное изучение теории призыва.

Дополнительно: подставить жабу и не попасть под раздачу.

Награда: 2000 единиц опыта.

Не долго думая, я встал и пошёл туда. Забрался на крышу по лестнице и стал наблюдать такую картину: огромный мужик с длинной колючей белой шевелюрой, сидит на корточках, пялится в бинокль, получая эстетическое удовольствие, глядя на купающихся в банях красоток. Блин, у него даже кровь из носа идёт! Хм… И что мне делать? Спалить его, или…

— Старик, а что ты делаешь? — спросил я, прямо под ухо отшельнику.

— А! Что?! Ты ещё кто такой? — перепугавшись, выдаёт он. На мгновение он словно узнал меня, но быстро сделал вид, будто я незнакомец.

— Ухты! это же бинокль, прямо как у шиноби! Можно я посмотрю?! Можно! — воскликнул я, изображая ребёнка.

— Ч-что? Нет! Отстань, у меня важные исследования! — отмахнулся он, и снова продолжил глядеть на девушек.

— Старик, а как он работает? Что делает вот это колёсико? — покрутив барабан на бинокле, спросил я.

— А-а! Всю настройку испортил! Ладно, малой, давай я тебя научу, как им пользоваться, только отстань от меня!

— Да!

Позади повисла угрожающая аура. Медленно повернув голову, я увидел её…

— И чему ты собрался ребёнка учить, старый извращенец?!

— Ц-цунаде?..

http://tl.rulate.ru/book/12879/249408