Готовый перевод Elves: Starting from Different Color Lalulas / Сияющая команда дрессировщика: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я начал писать эту книгу в августе, и прошло уже четыре месяца с тех пор.

Шестьдесят девять тысяч слов.

Мои оценки ужасны, я даже не мог сдать тест. Даже сейчас я лишь немного лучше, чем ужасен... Но, к счастью, я медленно прогрессирую.

Это немного утешает и позволяет мне продолжать писать.

Просто отвечу на несколько вопросов.

(1) Почему у главного героя такое сложное имя – Сюй Цяньсу?

Вначале я планировал дать имя, соответствующее миру Покемонов, всего два слога (вроде Мулань, Муюй и т. д.) и запоминающееся.

Но первоначальное название этой книги было "Покемон одного мира".

Я хотел писать в стиле Цзянху, а Цзянху можно найти только в отечественной культуре. Поэтому, чтобы усилить ощущение погружения и уменьшить чувство отторжения, имя главного героя должно быть очевидно фамилией из ста фамилий и иметь привкус древности (как Юй Сюаньцзи, Се Линъюнь, Гао Цзяньли и т. д.). Даже злодею Цуйсюэ, браконьеру, я не дал имени вообще, все ради того же архаичного духа. То же самое относится и к путнику в плаще из пальмовых листьев в последних главах.

Что касается того, почему необходимо добавлять Цзянху, который явно несовместим с Покемонами...

Я не читал много романов о боевых искусствах, или, скорее, вообще их не читал, только смотрел некоторые сериалы, но я думаю, что Цзянху – это очень круто и интересно... так что это немного личного.

А почему именно трехсложные имена, а не двухсложные, например, Сяо Чэнь или Сяо Янь?

Нет, потому что я думаю, что трехсложное имя звучит очаровательно и приятно.

У главного героя в моем романе будет только трехсложное имя.

А почему именно "Сюй Цяньсу"? Потому что мне было лень думать о значении, поэтому я случайно выбрал три слова, которые, как мне казалось, лучше звучали, и объединил их, и получилось "Сюй Цяньсу".

Как женское имя, да еще и труднопроизносимое.

Неважно, лишь бы история была хороша, персонажи живые и запали в душу. Какое имя выбрать девочке – да хоть Горшком назови... кстати, некоторые читатели уже зовут его "Сю Сю", "Сяо Сю" и другими ласковыми прозвищами.

(2) Почему большинство покемонов – девочки? Неужели Сюй Цяньсу просто хочет играть с девочками-покемонами или не хочет выходить из дома?

Ничего подобного.

Кирлиян выглядит такой милой и хрупкой, как она может быть мальчиком? Будет же странно? (Вы скажете, что я подвержен стереотипам, что женский Гардевуар плохо прописан... Да мне плевать! Я пишу так, как мне удобно.)

Маленький сумчатый покемон – это вообще однополый вид, у них бывают только девочки. Она с рождения девочка. Что, мне её в мальчика переделывать после битвы? Это уже извращение.

Вульпикс – милашка, как и Кирлиян.

Синяя Сойка – сильный и красивый, с твердым характером, поэтому он мальчик. Хотя он мог бы быть и красивой девочкой, но я выбрал мальчика.

Прототипом для Змеевидного Покемона послужила сестра Сяочжи, так что это девочка.

Насчёт Сорайи пол ещё не определён, решу позже (скорее всего, девочка).

Как видите, пол покемона определяется, прежде всего, его внешностью. Никакой другой, более глубокой причины нет.

Мне кажется, такой подход милый и соответствует их образу. Вот и всё.

Не несите чепуху! Да покемоны просто ревнуют Сюй Цяньсу! У вас там чуть ли не гаремные интриги, а вы говорите, что ничего такого нет?!

1: Ревность добавляет радости и повседневности, соответствует их характерам.

2: Когда Синяя Сойка вернётся в команду, он тоже будет ревновать и соперничать с остальными. Но они ревнуют не из мужской и женской привязанности, а из чистой "любви" к Сюй Цяньсу.

...Так что это вы, извращенцы, всё себе не то напридумывали!

(3) Почему Сюй Цяньсу по пути встречает в основном женских персонажей, а мужчины либо злодеи, либо какие-то странные? Что-то не так с этой книгой. Когда я пишу романтику про покемонов, там столько мужских NPC (неигровых персонажей) борются за внимание Сюй Цяньсу, Мэри, Лилли и других, что это не только глупо, но и противно.

(4) Сколько слов планируешь вообще написать?

– Зависит от того, как пойдёт.

– Если оценки будут хорошие, напишу больше, добавлю веток, больше про повседневную жизнь. Может, выйдет миллиона полтора слов, а может, и два.

– Результаты будут плохие – ветки сюжета, отдельные истории и повседневную рутину уберу. Постараюсь закончить как можно быстрее. Тогда будет чуть больше миллиона слов.

– Судя по нынешним результатам, получится больше миллиона, но меньше полутора.

(5) Почему так много названий томов?

– Я играл в "Fire Emblem: Romance", и, отталкиваясь от названий томов, придумывал сюжет. Кстати, четвёртый том называется "Тающая луна".

(6) Тут несколько главных героинь или одна?

– Много.

(7) Все, кто пишет про покемонов, рассказывают про прокачку, сражения, про то, как простой парень поднимается с низов, побеждает Четвёрку и становится чемпионом Лиги. Зачем мне писать про обычную любовь и истории с покемонами? Это же совсем не вяжется и вообще не похоже на...

[Покемон-текст.]

– Потому что мне нравится, и я считаю, что короткие истории про покемонов – самые душевные. Всё остальное – это уже какие-то истории про управление зверушками. Может, у меня многие сюжетные ходы прописаны не очень хорошо, но я старался писать именно истории про покемонов.

– Вкус – дело такое, а любовная линия…

– Мне нравится.

– Вот и всё.

За последние четыре месяца кто-то ушёл, кто-то остался, кто-то просто молча читает книгу, кто-то любит комментировать... Кое-кто проклинал меня и эту книгу, прикрываясь статусом новичка, а кто-то использовал это же имя, чтобы обрушиться на меня с проклятиями.

Когда я возвращался к работе, некоторые размышляли над сюжетом, другие давали советы, а кое-кто даже писал дополнительные истории о Сюй Цяньсу и её подругах из книжного клуба. Кто-то хотел видеть несколько главных героинь, кто-то – только одну, а некоторые даже мечтали собирать покемонов.

Грёзы о героине (?)

Были и такие читатели, которые вообще не читали книгу, но постоянно её просматривали и включали автоматическую подписку, чтобы поддержать меня.

За это время я познакомился с самыми разными людьми, и я вам очень благодарен.

Спасибо всем, кто голосовал за меня каждый месяц и рекомендовал книгу (хотя ей и не удалось попасть в топ-500 по количеству голосов).

Танмен маленький апельсин

Воздушный змей Гу Цы

Волшебник丶Лотос

Небесная тень Цзюэша

Вот это человек

Дайте мне лоли, и у меня будет гарем

Кот, катающийся на луне

Дддддддд

Стив_Чжао

Мушин Дракула Бланк II Безумный нож

Дождливая ночь увядшая и процветающая

Мую или Юна

Аромат пера и чернил

Суйси

Юй Ци любит читать

Бессмертный с призрачными глазами——

Гаянг——

Падающие звёзды мечтают о падении

Кот и рыба

Солнечная радуга сяо корова и лошадь

Нет учеников

Орзиоу и я

Компьютерный брифинг

Никнеймы – это так хлопотно.

Тяньюй Цанъу

Какой же дурак

КокураАсахи1

Л_У_Ц_К_И_

Книжный друг 20191001210008656

Марионетка 523

(Список читателей очень большой, но из-за нехватки места я не буду его продолжать).

Я всё ещё надеюсь, что все смогут прийти и поддержать официальную версию... Я надеюсь, что эта книга станет высококачественным произведением.

Спасибо.

Вышеизложенное.

http://tl.rulate.ru/book/128788/5967577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода