Готовый перевод Dangerous girls put me in danger / Девушки Втягивают Меня в Беды: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– В качестве извинения позволь мне сегодня остаться у тебя дома.

– Эй?! Что, что, что! Если ты, ты что-то сделаешь со мной, я взорвусь! Но если ты прикажешь мне и позволишь сделать это для тебя, это не будет считаться "подлым поступком по отношению ко мне"... Ты пытаешься воспользоваться этой лазейкой! Я, я не буду тебе служить!

Опять она за своё, о чём ты только фантазируешь, эта суккуб... Хотя, если подумать, я даже не замечал эту лазейку, значит, если я просто отдам приказ, это не будет считаться подлостью? Ты специально мне это подсказала?

– Шучу, уже половина десятого, мне пора домой.

– Эй? Подожди, ты уйдёшь вот так?

– Ах...

Кстати, моя одежда порвана, видимо, сила суккуба всё-таки превосходит человеческую.

– Разве нельзя использовать магию, чтобы починить её?

– Откуда такая удобная магия... Даже если она есть, я не могу её использовать. Магии, которую я знаю, можно пересчитать по пальцам одной руки. Сними рубашку и пиджак от школьной формы, надень сегодня мой спортивный жакет.

– Она порвана настолько, что можно починить? Думаю, лучше купить новую.

– Не переживай, я уверена в своих навыках шитья. Потом я нарисую магический круг на внутренней стороне формы, и другие не заметят повреждений.

– Хорошо, тогда я оставляю это тебе.

Раз Лили вызвалась починить мою школьную форму, я, конечно же, с радостью согласился. Я просто снял одежду и передал её Лили. Она посмотрела на меня с растерянным выражением, её рот полуоткрыт, глаза совершенно расфокусированы, словно она, как и я, впала в состояние задумчивости на уроке.

– Что-то не так?

– А, нет, ничего...

Лили покачала головой и смущённо улыбнулась. Я пожал плечами, надел спортивный жакет, который она дала мне, и застегнул молнию. Поскольку стиль унисекс, а Лили выше меня, это выглядело вполне нормально. Но этот жакет, кажется, приятно пахнет. Даже если она может скрыть свою внешность и изменить голос, запах тела всё равно остаётся?

Кстати, этот коричневый жакет выглядит немного старомодно... Она обычно носит такие вещи? Такая внешность действительно напрасно тратится.

Ах, нет, в глазах других Лили, наверное, всё ещё выглядит как раньше. Значит, такие вещи она носит, чтобы соответствовать образу.

– Тогда я пойду первым. Лили, не переживай из-за контракта хозяина и слуги. Просто представь, что этого не было. С завтрашнего дня мы снова учитель и ученик, вот и всё.

– Хмм...?

Не дожидаясь её ответа, я взял свой рюкзак, перекинул его через плечо, помахал рукой и вышел из библиотеки.

Надеюсь, эти слова помогут ей почувствовать себя лучше, ведь я изначально не думал о том, чтобы быть хозяином или что-то в этом роде... Лучший выход — это разорвать отношения.

...Вдруг я почувствовал, что сделал что-то очень сожаления достойное.

Ладно, пользоваться чужой бедой — это не поведение джентльмена!

Из-за того, что произошло прошлой ночью, у меня остался осадок на душе, поэтому я больше не бродил вокруг и пошёл прямо домой.

Я снял обувь и с лёгким волнением вошёл в гостиную. Если бы я встретил своих сестёр в этот момент, я бы окаменел на месте... Однако, когда я зашёл в гостиную, я увидел небрежно сидящую женщину, которая полулёжа раскинулась на диване, словно бездельник.

Она, видимо, услышала шум, подняла взгляд на дверь и, увидев меня, помахала рукой.

– О, Джунчен, добро пожаловать домой.

Спаситель!

Это мама! Мама сегодня дома! Мама, которая не была дома ночью с прошлой недели, дома!

Вау, мама! Ты просто свет, озаряющий тьму! Впервые я думаю, что это действительно здорово, что ты дома ночью!

– О, мам, ты действительно дома!

– Да, коллега взял мою смену, и сегодня я наконец-то могу отдохнуть... Ах, я так устала за эти дни, плечи просто ноют~

Затем мама посмотрела на меня, открыв один глаз и закрыв другой, намекая, что хочет, чтобы я ей помассировал плечи.

Обычно я бы воспользовался моментом и попросил что-то взамен, но сегодня, раз ты помогла мне выйти из отчаянной ситуации, я сделаю тебе бесплатный массаж.

Я встал за диван и, массируя маме плечи, посмотрел на её макушку.

[Мёртвый визажист]

[Ан Юэ]

Действительно, как и говорила Лили, имена родственников все синего цвета.

Но титул мамы... "мёртвый визажист" или что-то в этом роде, звучит так устрашающе.

Наверное, это профессиональное звание, и, думаю, папа такой же, оба они настоящие трудоголики.

Мама — не моя родная мать, а мачеха. Но между нами нет никаких барьеров, мы ладим, как настоящие мать и сын.

Моя родная мама умерла после того, как родила меня и Синь, и именно моя нынешняя мама взяла на себя роль матери.

Мне было очень невезуче, ведь я потерял маму, когда только родился.

Но мне также очень повезло, потому что я не потерял материнскую любовь из-за этого.

– Ах~ Я ожила~ Джунчен, твои руки гораздо приятнее, чем массажное кресло!

– Где папа? Он опять задерживается на работе?

– Да. Я была в больнице днём, он всё такой же занятой. Я ждала его у операционной три или четыре часа, прежде чем он вышел. А его тёмные круги под глазами такие заметные!

Я открыл холодильник, достал охлаждённый сок, налил его в стакан и спросил:

– Зачем ты вообще ходишь в больницу, если тебе нечего делать?

– Чтобы принести ему еду. Ты же знаешь, он может забыть поесть, если ему не напомнить. Ну и заодно проверяю, не флиртует ли с ним какая-нибудь медсестра!

– Ну, папа точно не станет изменять...

Мой отец человек серьёзный, даже можно сказать, строгий и скучноватый. То, что я и Синьжан такие молчаливые, во многом из-за него.

Представить, что он может изменить... извините, это сложно.

Знаете, мои мама и папа познакомились на похоронах моей биологической матери и с тех пор поддерживали связь. Но поженились они только через восемь лет, когда мне было уже восемь...

– Хм, сейчас как раз тот возраст, когда твой папа может показать свою мужскую харизму. Я должна следить, чтобы никто не пытался стать его любовницей!

– ...

Кажется, мама беспокоится не о том, что папа будет изменять, а о том, что другие женщины могут положить на него глаз.

Это не исключено, ведь характер у папы такой же покладистый, как у меня... Если его начнёт активно добиваться напористая женщина, он может пойти у неё на поводу.

– Кстати, Джун Чэн, помоги мне в воскресенье. В последнее время похороны идут одна за другой, я совсем не справляюсь.

– Что? Одна за другой?

Это действительно странно. Неужели все решили переродиться одновременно?

– Не знаю, что происходит, но похорон стало много.

Может, произошла какая-то крупная авария? Нет, в таком случае похороны провели бы вместе. А эти непрерывные церемонии... Не самые приятные новости.

Это не первый раз, когда я помогаю в похоронном бюро. Я помогал там ещё со времён средней школы, так что для меня это не ново.

– Ладно, только в воскресенье?

– Да, в воскресенье. Я тебя встречу. Так, доброй ночи, малыш, мама тебя любит!

– Пожалуйста, не зови меня так... Я уже взрослый...

Дорогой сынок, у меня мурашки по коже.

– Хм, сколько бы тебе ни было лет, для мамы ты всегда ребёнок!

– Да... доброй ночи, иди спать пораньше.

Скривившись, я помахал маме и с опущенными плечами поднялся по лестнице. Хорошо, что не встретил Синьжан и Келин.

Вернувшись в комнату и закрыв дверь, я плюхнулся на кровать, даже не снимая одежду.

Голова кружится, веки тяжелеют, сознание становится всё тоньше.

Сегодня я действительно вымотался... Кажется, за один день произошло больше событий, чем за последние три месяца.

Длинный день наконец закончился...

Эх, какой-то странный день. Оставь все эти запутанные дела и просто погрузись в сон.

Школьная жизнь – это когда спишь, если устал и хочешь спать!

К чёрту всё остальное!

Глава 17.5. Смущение [Невинной суккубус]

Смущение [Невинной суккубус]:

– Почему...

Я вздохнул, положил последний документ в папку, убрал её в ящик, взял сумку и вышел из библиотеки.

Закрыв дверь на ключ, я медленно побрёл домой.

Тело было уставшим, глаза немного опухли, а подавленное настроение заставляло вздыхать снова и снова.

– Почему...

Говорят, что если вздыхать, то счастье ускользает? Кажется, всё наоборот. Именно потому, что счастье ускользнуло, я вздыхаю.

Я вышел из здания и сделал несколько глубоких вдохов свежего воздуха. Стало немного легче. И сегодня хорошая луна, она даёт немного энергии.

Сегодня, наверное, худший день в моей жизни... Нет, его нельзя назвать худшим, скорее самым запоминающимся.

Хм, не знаю, как описать...

Если спросить, почему, то это потому, что всего несколько часов назад произошло что-то очень, очень... неожиданное. Я бы никогда не подумал, что такое может случиться в этой жизни.

А именно, у меня появился хозяин.

И этот хозяин – ученик, которого я хорошо знаю.

Ан Джун Чэн. Впервые я встретил его полгода назад, осенью. Он пришёл в библиотеку и спросил: «Здесь есть комиксы или лёгкие романы?». Ведь Ганьшуйская старшая школа – это престижная школа, как тут могут быть такие книги? Возможно, самое интересное, что есть, это Шерлок Холмс или Гарри Поттер.

Но я странным образом ответил: «Да, но я их не выставил на полку. Если хотите почитать, я найду и поставлю на полку завтра». На следующий день я принёс из дома комиксы и лёгкие романы и поставил их на полку в углу.

С тех пор он часто приходил в библиотеку, а я продолжала заказывать комиксы и лайт-новеллы онлайн, обновляя их время от времени.

Сейчас, вспоминая это, я задаюсь вопросом: зачем я вообще тогда соврала?

Может быть, потому что он не сморщился, когда увидел меня в первый раз...

Не замечая, как прошла путь, я оказалась у своего дома. Это не элитный жилой комплекс, а самый обычный двенадцатиэтажный дом. Его плюс в том, что он близко к школе — всего три квартала пешком. Возможно, из-за слухов о том, что в доме водятся привидения, цена здесь была очень низкой, а я ещё использовала иллюзию, чтобы запутать продавца, и купила квартиру за копейки. Даже так я потратила все свои сбережения. В конце концов, я только закончила университет, и у меня не так много денег.

Эта мама... Она даже говорила что-то вроде: «Если у тебя нет денег, иди к мужчинам. Для суккуба высасывать их энергию — естественно. Ты не только получишь деньги, но и почувствуешь себя прекрасно, одним выстрелом двух зайцев~». Это просто отвратительно!

Я никогда не соглашусь на такое!

Почему суккуб обязательно должен выглядеть как распутник?

Нет, почему я вообще суккуб?

– Ненавижу это! –

Я ударила ногой по железному столбу, и он сразу же прогнулся, но моя нога осталась невредимой.

...Пожалуй, единственное преимущество в том, что тело суккуба довольно крепкое. Хотя эта бесстыдная мама говорила мне, что тело суккуба сильное, чтобы выдерживать всякие извращения... дура! Зачем она мне это рассказывала? Дура дура!

Я бесчисленное количество раз представляла, как было бы здорово, если бы я не была суккубом. Тогда я могла бы жить нормальной жизнью...

Ох, право, о чём это я?

Такое просто невозможно, правда?

Индикатор лифта показал первый этаж, двери медленно открылись. Я зашла внутрь, а за мной следом вошёл мужчина.

Это тот, кто живёт этажом ниже. Я встречаю его время от времени, всегда в это время. Он всё так же источает лёгкий запах крови. Я не знаю, чем он занимается. Может, он каждый день ходит драться?

Обычно я хожу, опустив голову, но сегодня, из-за своего меланхоличного настроения, смотрю прямо перед собой и откидываю чёлку, которая обычно закрывает половину лица.

http://tl.rulate.ru/book/128785/5617153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода