× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only seven days left to live? She goes crazy and kills / Осталось семь дней — война: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Дунхуан подошла к парадному двору и издалека услышала громкий шум за пределами дома.

У Янъян, министры во главе с премьер-министром Пэй, толпились у ворот, словно совершая утреннее поклонение гражданским и военным чинам. Все они были полны праведного негодования, и образовалась огромная и людная толпа.

– Мы ждём встречи со старшей принцессой. Просим выйти и увидеться с нами!

– Мы желаем видеть старшую принцессу. Просим старшую принцессу выйти к нам!

Янь Дунхуан слегка помедлила и повернула голову к Фэн Яогуан:

– Они планируют поступить со мной так же, как поступили с императором?

– Вероятно, – выражение лица Фэн Яогуан было уклончивым и несколько насмешливым. – В конце концов, эти стариканы из двора лучше всего умеют поучать до смерти.

Особенно те старые упрямцы, которые считают себя преданными, но на самом деле являются педантами. Среди них цензоры произносят самые страстные и праведные слова, но на самом деле они уже прогнили и полны продажных чиновников и распутных женщин.

Глаза Янь Дунхуан похолодели, и она вышла вперёд.

Стражники по обе стороны опустились на одно колено и одновременно отдали воинское приветствие.

Янь Дунхуан в военной форме вышла из ворот и посмотрела на дюжину министров, собравшихся у дворца. Её взгляд был холодным и властным. Куда бы она ни посмотрела, даже ветераны, десятилетиями стоявшие при дворе, не могли удержаться от дрожи.

– Приветствуем вашу высочество, старшая принцесса, – премьер-министр Пэй первым поклонился с уважительным и спокойным видом. – Мы пришли без приглашения. Это произошло в связи с особыми обстоятельствами. Надеюсь, старшая принцесса простит нас.

Янь Дунхуан выглядела обеспокоенной:

– Прошу всех вернуться.

– Старшая принцесса, я должен внести свой вклад в дело государства Юн, – министр Министерства кадров сказал свирепым тоном. – Развёртывание войск без разрешения считается изменой. Прошу вас немедленно отвести войска, принцесса!

– Старшая принцесса, пожалуйста, поставьте свою семью, страну и народ превыше всего, – царский цензор занял жёсткую позицию и возмущённо сказал. – Герцог Чжэнго имеет скрытые мотивы, и император должен поступить с ним по закону! Как командующий армией Цинлуань и старшая принцесса государства Юн, принцесса не имеет права заключать в тюрьму влиятельных людей без разрешения и казнить их без разрешения, или даже решать их жизнь или смерть!

– Старшая принцесса, офицеры и солдаты армии Цинлуань защищают нашу страну и народ. Все они — преданные люди. Старшая принцесса не должна позволять им участвовать в мятеже. Прошу вас, старшая принцесса, немедленно отвести войска!

– Ваше высочество, принцесса, пожалуйста, подумайте об общей ситуации, о стране и народе!

Янь Дунхуан стояла перед каменными ступенями молча, глядя на этих лицемерных людей перед собой, её брови были холодны и саркастичны:

– Если я не послушаю вас, что вы все сделаете?

Янь Юйши строго сказал:

– Старшая принцесса, мятеж – это тяжкое преступление, которое не терпится в мире!

Министр церемоний вздохнул и мягко посоветовал:

– Старшая принцесса – дочь покойного императора. У покойного императора есть дух на небесах. Не знаю, как бы ему было грустно видеть такую сцену. Интересно, может ли старшая принцесса рассмотреть общую ситуацию и присесть поговорить с вашим величеством. Если мы хорошо поговорим, может быть, мы сможем развеять недоразумение?

Старый генерал, сражавшийся на поле боя, был убит горем:

– Как только в государстве Юн начнётся гражданская война, иностранные враги воспользуются возможностью вторгнуться. Когда придёт время, государство Юн будет атаковано с обеих сторон и окажется в серьёзной беде!

– Прошу принцессу отвести войска.

– Прошу принцессу отвести войска.

Более дюжины важных министров один за другим опустились на колени и все просили Янь Дунхуан отвести войска, наполовину молясь, наполовину оказывая давление. Вполне казалось, что Янь Дунхуан опустится на колени, если не согласится.

Янь Дунхуан спокойно смотрела на них, температура в её глазах упала:

– Вы все праведные люди. Вы не можете сочувствовать тому, что я пережила. Я не виню вас.

– Старшая принцесса...

Голос Янь Дунхуан был холодным:

– Просто меня отравил и убил самый доверенный человек. Это факт. Это случилось не с вами. Вы все думаете, что я должна сосредоточиться на общей ситуации. В этом случае я могу дать вам выбор.

Когда несколько важных министров услышали это, они подумали, что Янь Дунхуан так быстро смягчилась. Они внезапно воспрянули духом и посмотрели на неё с надеждой.

– Если вы готовы привести ко мне своих жён, детей, и лично лишить их жизни одного за другим, тогда я, возможно, поверю, что вы действительно думаете о государстве и народе.

Выражения лиц гражданских и военных чиновников изменились, они в замешательстве смотрели на неё:

– Старшая принцесса, это... это... как это возможно?

Министр гражданских дел нахмурился:

– Кто же поднимет руку на собственных детей?

Премьер-министр Пей был озадачен:

– Старшая принцесса...

– В обычных обстоятельствах никто не станет столь жестоким, чтобы нанести вред своим близким, но нынешняя ситуация особенная, – Янь Дунхуан сузила глаза и, небрежно взмахнув рукавом халата, продолжила: – Вы делаете это ради страны, государства и народа. Если вы сегодня уговорите меня отвести войска, это навсегда останется в исторических книгах.

Пей Шаншу понял, что она имела в виду.

Янь Дунхуан была уверена, что отравление было связано с императором, и она была главной жертвой этого происшествия. Возможно, в тот момент жизнь и смерть перестали быть самой большой болью.

Самым невыносимым было предательство и расчёт близких.

– Старшая принцесса, – премьер-министр Пей шагнул вперёд и поклонился Янь Дунхуан, – Я не знаю всех причин произошедшего, но старшая принцесса – герой государства Юн и самая любимая дочь покойного императора. Все эти годы ваше высочество защищало страну. Она сражалась на поле боя и внесла огромный вклад. Все гражданские и военные чиновники двора восхищаются старшей принцессой за её мудрость и военные таланты. Отравление на свадьбе стало неожиданностью для всех нас. Я не смею упрекать старшую принцессу за её действия. Я лишь надеюсь, что старшая принцесса подумает о стране, государстве и народе Юн, и не станет...

– Это дело между мной и императором, и оно не затронет народ Юн, – спокойно перебила его Янь Дунхуан, – Я знаю ваш характер, премьер-министр, поэтому, что бы ни случилось в ближайшие дни, прошу вас закрыть свой дом и не обращать внимания на происходящее снаружи. Я гарантирую безопасность семье Пей.

Премьер-министр Пей нахмурился и серьёзно посмотрел на Янь Дунхуан:

– Неужели старшая принцесса позволит стране, которую она так усердно защищала, погрузиться в гражданскую войну из-за недоразумения?

Янь Дунхуан спросила:

– А что, если это не недоразумение?

Премьер-министр Пей был ошеломлён.

– Ваше превосходительство, премьер-министр, вы так сильно верите в Янь Мина и думаете, что он не способен на предательство? – Янь Дунхуан слегка приподняла уголки губ, но улыбка не коснулась её глаз, – Янь Мин – король, которого я рекомендовала перед отцом, но теперь я признаю, что была слепа и не смогла разглядеть его истинное лицо. Премьер-министр Пей – ветеран двух династий и должен видеть сущность человека яснее, чем я.

Премьер-министр Пей опустил глаза и промолчал.

– Моё решение не изменится, – равнодушно произнесла Янь Дунхуан, – Пусть все возвращаются. Это разборки между мной и Янь Мином, и ни один невинный не пострадает.

– А как же семья Чу?

– Семья Чу не невинна, – перебила её Янь Дунхуан, – В марте прошлого года поставки продовольствия были намеренно задержаны министром Чу, что привело к голоду в армии Цинлуань. Два месяца солдаты голодали, копали дикие овощи, ели кору деревьев и всё, что было доступно вокруг... Если бы не купцы, которые пришли на помощь в трудную минуту и срочно подготовили партию продовольствия, я даже не могу представить, сколько солдат из армии Цинлуань не вернулись бы сегодня.

Янь Дунхуан выпрямилась, и в её стройном теле чувствовалась огромная сила:

– Премьер-министр Пей, если серебро, взятое со складов семьи Чу, перевести в зерно, его хватит, чтобы обеспечить армию Цинлуань численностью в двести тысяч солдат на два года.

Достаточно, чтобы прокормить двести тысяч человек.

Семья Чу жила в роскоши и богатстве, совершенно забыв о том, что солдаты, защищавшие их дома и страну на границах, рисковали своими жизнями, и даже достаточное питание было для них роскошью.

http://tl.rulate.ru/book/128783/5660188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода