Готовый перевод Dou Po: Xuan Emperor Xiao Xuan / Боевой Континент: наследие Императора: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Солнце и Луна

Автор: Лорд города Вонтон

– Трах!

Сяо Нин крепко сжимал в руке острый кухонный нож и одним решительным ударом отсек голову драконьей рыбы, брызги крови попали на лицо мальчика, стоящего напротив.

– Сяо Нин, мы украли так много рыбы. Никто тебя за это не побьёт, да? – с тревогой в голосе спросил Сяо Чэн, стоявший напротив.

Сяо Чэн был самым воспитанным среди детей своего поколения в семье Сяо. Родом из такой знатной семьи, он, естественно, обладал изысканными манерами и мог считаться образцом для подражания среди молодёжи. Однако из-за строгого воспитания ему не хватало смелости по сравнению с другими.

– Сяо Чэн, я слышал, у твоего деда ещё осталось много редкого вина, которое он привёз из внешнего мира, когда выполнял задания, – позади них раздался голос Сяо Яня.

Выражение лица Сяо Чэна изменилось. Он повернулся и выдавил улыбку, больше похожую на гримасу:

– Брат Янь, да, оно есть, но я не осмелюсь его украсть.

– Ах, Чэн, как ты можешь быть таким неуверенным? Поверь мне, украсть пару кувшинов вина – это же пустяк!

Сяо Янь улыбнулся и подбодрил его:

– Ты всегда пользовался тем, что доставалось от коллектива. Теперь твоя очередь внести свой вклад!

– Брат Янь, пожалуйста, не дави на меня, – Сяо Чэн чуть не заплакал.

Учитывая строгие порядки в его семье, если бы он украл вино у деда, его бы точно забили до смерти родители.

– Сяо Чэн, на твоём месте я бы не справился, – раздался голос неподалёку, и к ним подошёл пухлый малыш.

Маленького толстяка звали Сяо Фэн. Его мастерство в боевых искусствах было почти самым слабым в группе, но зато у него был знатный дед – Сяо Цзяньдэ. Если бы Сяо Янь всё это время не помогал и не направлял его, Сяо Фэн, вероятно, так и остался бы вторым Сяо Цзяньдэ по характеру.

– Брат Янь, не беспокойся о вине. Я украду его у своего деда, – Сяо Фэн уверенно постучал себя в грудь.

– Хорошо, кажется, А Фэн всё-таки круче, – Сяо Янь с улыбкой похвалил его, хотя в душе думал, что хороший дед – это всё же преимущество.

– Эй, что ты! Брат Янь, когда мой дед умрёт, я принесу тебе лучшие бутылки из его тайной комнаты, – с гордостью заявил Сяо Фэн.

Улыбка Сяо Яня слегка застыла, и он вдруг потерял желание разговаривать с этим толстячком.

– Сяо Фэн, как у тебя продвигается практика техники Укрощения Дракона? – раздался спокойный голос, и перед Сяо Фэном неожиданно появилась фигура Сяо Ли.

– Ах! Учитель Ли! – Выражение лица Сяо Фэна изменилось. Больше всего он боялся, когда Сяо Ли спрашивал о его успехах.

– Тебе уже шестнадцать, а ты всё ещё мастер боя девятого уровня. Может, когда ты умрёшь от старости, твой дед наконец подарит тебе дядю, – безжалостно ударил Сяо Ли.

Сяо Фэн опустил голову и не посмел возразить. Он просто боялся Сяо Ли до смерти.

– Второй брат, сегодня мы собрались с учениками, не пугай их своим холодным лицом, – пошутил Сяо Янь.

– Пусть будет так, – Сяо Ли слегка кивнул и строго сказал Сяо Фэну: – На этот раз я тебя прощу. Но если ещё раз услышу такие дерзкие слова из твоих уст, я тебе морду набью!

И с этими словами он исчез.

– Фух, – Сяо Фэн глубоко вздохнул и с благодарностью сказал: – Брат Янь, спасибо, что выручил, а то бы учитель Ли меня до смерти отругал.

– Пустяки, кто же ещё поможет тебе, если не я?

Сяо Янь махнул рукой, а затем пробормотал: – Но твоя сила действительно слабовата. Когда я стану Мастером Духа, а ты даже не достигнешь уровня Духа, мне будет стыдно за тебя.

– Брат Янь, не беспокойся, – Сяо Фэн поклялся: – Я обязательно достигну уровня Духа и тогда смогу избить своего деда до смерти.

Сяо Янь:

– Твой дед часто тебя бьёт?

– Нет.

– У тебя есть обида на деда?

– Нет.

– Ладно, я понял, – Сяо Янь вдруг потерял слова.

Когда Сяо Фэн уходил, он обернулся и похлопал Сяо Чэна по плечу, улыбаясь:

– Ах Чэн, я просто шутил с тобой. Не принимай всё близко к сердцу и не думай, что ты кому-то что-то должен. Как лидер этой команды, если я решу взять тебя с собой, я не стану требовать от тебя того, чего у тебя нет. Сяо Фэн и другие ещё молоды и могут не понимать, как важно быть чутким к другим. Если однажды почувствуешь, что их слова слишком резки, обязательно скажи мне. Я разберусь.

– Брат Ян! – Глаза Сяо Чэна слегка покраснели.

– Убивай рыбу как следует, – с улыбкой, полной смысла, ответил Сяо Ян.

Не всем дано родиться в семье с великим дедом или отцом. У большинства молодежи вокруг Сяо Яна отцы или деды были всего лишь на уровне Ду Цзун.

И даже так, с самого рождения они уже опережали большинство людей, таких как Сяо Ню и Сяо Ма.

Сяо Ян, как и Сяо Чэнг, родился в маленькой семье среднего достатка, где его воспитывали строго в прошлой жизни. Когда он впервые вышел в общество, он был точно таким же, как и Сяо Чэнг сейчас.

Боялся насмешек окружающих, испытывал трепет перед многими вещами, иногда впадал в низкую самооценку и внутренние конфликты, и даже имел склонность к угодничеству.

Такая личность часто приводит к чрезмерной чувствительности, осторожности и даже уязвимости.

Но такие истоки – это не полная трагедия, потому что бдительность и осторожность сами по себе – это редкая интуиция.

Если встретишь подходящего человека, который укажет путь, и преодолеешь такие недостатки, как низкая самооценка и трусость, то станешь по-настоящему сильным духом человеком.

Такой человек, возможно, всё ещё будет недостаточно смелым, но его спокойствие и осторожность точно будут на высшем уровне.

В глазах Сяо Яна, Сяо Чэнг, который всегда был средним, может быть даже более ценным для воспитания, чем эти вторые поколения с дедами-Ду Цзунами.

Хорошее и плохое переплетаются, и хороший лидер должен уметь шлифовать тёмные стороны своих подчинённых и превращать их недостатки в достоинства.

С наступлением ночи молочно-белый свет солнца на небе постепенно угас, и внезапно появилась чёрная полная луна.

На маленькой площади более десятка костров образовали круг.

Более ста подростков собрались вместе. Над костром рыба арована, которую Сяо Нинг и Сяо Чэнг так старательно чистили, золотисто блестела в пламени, источая манящий аромат.

– Сестра, когда ты выходишь из дома, разве мир снаружи не увлекателен? – Как личный помощник, Сяо Нинг имел право сидеть рядом с Сяо Яном. Он с любопытством посмотрел на Сяо Юй.

Сяо Юй, красивая девушка, и Сяо Мэй сидели прямо по обе стороны от Сяо Яна.

– Ничего особенного, но мир снаружи очень беден, – ответила Сяо Юй, отрывая кусочек жареной рыбы, хрустящий снаружи и нежный внутри.

– Говорят, Чжунчжоу – самое богатое место на нашем континенте Ду Ци, и там живут величайшие мастера.

Но так называемые силы, такие как одна башня, два клана, три долины и четыре павильона, которые я видела в этот раз, оставили впечатление, что один или два сильных воина Ду Цзуна могут построить павильон. Кроме Даосской Пагоды, которая немного богаче, остальные силы кажутся слабее нашей ветви.

Сяо Юй скривила губы, выражая своё презрение к крупным силам за пределами их клана.

В клане Сяо такие ветви, как их, поддерживаемые сильными святыми воинами, называются королевскими.

Весь клан Сяо насчитывает сотни королевских ветвей, а сверху них – десять императорских. Говорят, что владельцы императорских ветвей начинают с уровня Семизвёздного Святого Воина.

– А как насчёт солнца и луны снаружи? – на лице Сяо Мэй тоже было любопытство.

– Это совсем не то, что у нас в Сяо Цзе, – Сяо Юй задумалась на мгновение. – Солнце снаружи восходит на востоке и заходит на западе. Его цвет меняется со временем.

Луна серебристо-белая, словно большая нефритовая тарелка, висящая в небе, но её форма меняется со временем.

Услышав это, группа подростков посмотрела в небо.

Солнце в Сяо Цзе всегда молочно-белое, но яркость его света меняется со временем.

Луна чёрная и всегда выглядит одинаково. Даже луна здесь ленивее. Она поддерживает одинаковую яркость всю ночь, и её форма никогда не меняется.

Более того, нет медленного чередования солнца и луны. Они оба появляются вместе на мгновение в это время каждый день, а затем первое быстро исчезает.

Конечно, иногда случаются столкновения.

Как все сейчас видят, белое солнце и чёрная луна начинают сталкиваться в небе.

После нескольких столкновений белое солнце, похоже, не может противостоять чёрной луне. После нескольких моментов яркости и тусклости оно внезапно исчезает.

Под покровом ночи, хотя чёрная луна выглядит привычно, она излучает странный холодный свет, покрывая землю слоем флуоресцентного свечения.

Я был так пьян после обеда, что чуть не вырвал, поэтому заканчивал эту главу в полубреду.

Возможно, из-за алкоголя я невольно добавил больше значимости второстепенному персонажу Сяо Чэнгу.

Но, может быть, этот персонаж вызвал у меня отклик и напомнил о себе в молодости, поэтому я не смог удержаться и написал чуть больше. Если вы считаете, что этот абзац не очень удался, можете оставить комментарий, и я внимательно прочту предложения, но не обещаю, что что-то изменю.

Если вы считаете, что этот персонаж достоин внимания, пожалуйста, поддержите его своим голосом. Возможно, это дань уважения тому, кто когда-то был в наших воспоминаниях – слабым и нерешительным, но никогда не сдававшимся перед реальностью. Тому, кто, спотыкаясь на каждом шагу, преодолевал все преграды и продолжал идти вперёд.

Третье обновление завтра восполнит то, что было упущено ранее.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128751/5614752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода