× Новый поиск в каталоге и другие изменения на сайте

Готовый перевод The rise of the American tycoon! / Восхождение американского магната!: Глава 23: Пуритане

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Майло, конечно, еще не был способен заставить Клинтона нести за него рекламу.

Но, судя по всему, его семья это сделала.

Через какую-то услугу, например на выборах в следующем году, или большая часть штата Массачусетс будет твердо стоять за Клинтона.

Это очень хорошо.

Поскольку Клинтон так харизматична, его переизбрание в следующем году почти наверняка.

Не говоря уже о том, что Массачусетс становится все более «голубым» и переходит в лагерь «голубых».

Блэкберн мало чем может помочь.

Но и Клинтону нужно дать совсем немного.

Все, что нужно, — это несколько слов во время интервью в соответствии с установленным порядком.

Выгодно, и сам Клинтон с удовольствием это сделал.

Куда важнее, собственно, сам «Код да Винчи».

В Америке, если не во всем мире, он стоит в одном ряду с «Гарри Поттером», который выйдет только через два года.

Это произведения, положившие начало небольшому жанру фантастики.

Ранее подобных романов не было, и они должны были выстрелить, как только появились в продаже.

Только посмотрите, что он сделал в прошлой жизни.

«Код да Винчи» побил рекорд продаж художественной литературы в США, разойдясь тиражом 7,5 миллиона экземпляров, а совокупные продажи по всему миру превысили 65 миллионов, 76 недель продержавшись на первом месте в списке бестселлеров New York Times.

Переведенная на 42 языка, она даже соперничала по продажам с серией книг о Гарри Поттере.

Она также возродила интерес обычных людей к истории католической церкви.

И это последнее предложение привело к тому, что через полмесяца после выхода романа на него обратил внимание американский католический епископ. Епископ заявил, что в романе все выдумано.

Так в США появилась одна из самых мощных политических сил.

Прежде чем мы перейдем к этому, важно объяснить, что Соединенные Штаты — это страна, созданная пуританами.

Для пуритан это был город на вершине холма.

Первые пуритане призывали к удалению остатков католической церкви в Лондоне, другими словами, они были радикалами.

А сколько людей в Соединенных Штатах относятся к этой группе?

Около 57 процентов или около того.

Другими словами, 150 миллионов из 266 миллионов американцев сегодня являются протестантами-пуританами.

И среди пуритан не имеет значения, к какому типу англикан, баптистов, пресвитериан или конгрегационалистов вы относитесь. Главное различие — в форме организации и региональном распределении.

Большая разница заключается в том, к какой фракции пуритан вы принадлежите.

Протестантизм — это, по сути, общий термин для множества сект протестантов.

Без учета формы существования и организации, внутри он фактически делится на три основные деноминации, исповедующие три доктрины: евангелическую, харизматическую и фундаменталистскую.

Евангелисты составляют подавляющее большинство — более 100 миллионов человек, или 35 процентов всего населения Соединенных Штатов.

Эти почти 100 миллионов человек — то, что позже в других странах заставит американцев почувствовать себя антиинтеллектуалами.

В книгах, написанных этой фракцией, говорится о том, что нужно верить в Бога, что Луна была создана Богом, что Большой каньон Колорадо появился в результате Божьего потопа, что эволюция ошибочна и так далее.

Но что еще более возмутительно, так это то, что эта школа — самая просвещенная из трех.

Две другие — одна фундаментальнее другой.

Одно из любимых занятий евангелистов — разговаривать с Ватиканом, чтобы подстраховать свои ставки.

Когда Епископ Ватикана раскритиковал этот пост Пуритане, возглавляемые лидером евангелистов Нью-Йорка епископом Бенджамином Бутчером, вышли на поле боя.

Епископ Бенджамин Батчер утверждал:

Майло, должно быть, был божественно вдохновлен Господом, чтобы написать такой роман.

В этом романе сокрыты оракулы Господа, иначе как бы он мог содержать столько подробных религиозных теорий.

Многие из них — это даже факты, о которых не знают даже профессора теологии.

Именно в этом романе содержится больше всего знаний о Господе и больше всего церковных тайн в мире.

Это Евангелие и оракулы Господа, явленные миру через Майло Блэкберна.

Поэтому лидеры американских деноминаций бросились за ним в погоню.

Не обошлось и без «Кода да Винчи».

Установив тот рекорд, о котором ранее говорил Эдди Макголдрик, известный критик New York Times:

Продав 1,2 миллиона экземпляров за один месяц, в сентябре, и возглавив список бестселлеров New York Times в течение пяти недель подряд, начиная со второй недели после выхода.

И она до сих пор продается, потому что религиозные лидеры то и дело выходят на улицы.

А на человека, с которого все началось, Майло Блэкберна, сильно надавила семья.

Он решил остаться в Лос-Анджелесе для съемок своего фильма после многочисленных телефонных звонков и общения с семьей.

Именно там было нанято множество охранных компаний.

Он даже привлек несколько своих людей из Массачусетса, чтобы поддерживать порядок вокруг съемочной группы и на площадке.

Теперь он был знаменит, очень знаменит.

Более чем обескураживающее количество репортеров СМИ хотели взять интервью у этого епископа Бенджамина Мясника, и фаворит монарха был в устах многих лидеров.

Евангелистов, искренне верящих в Бога, становится все больше, и они тоже хотят полюбоваться, как выглядит человек, способный нести Евангелие от Господа.

Но им помешали это сделать телохранители и охранники.

Исключений нет.

До этого дня, 15 октября 1995 года.

***

Дорога в Голливудский парк Хэппи Вэлли.

«Хаггис, можешь ехать быстрее, мы опоздаем, если задержимся еще».

Эдди Макголдрик, сидевший в салоне, посмотрел на пейзаж, двигавшийся в обратном направлении по обеим сторонам улицы, и несколько подавленно сказал.

«Расслабься, Эдди, мы уже у цели».

Помощник, управлявший машиной, отвечает с широкой ухмылкой.

«Ты говорил это восемьсот раз, но до сих пор мы никого не видели».

Эдди сказал это без обиняков, а затем повернул голову и скептически посмотрел на своего помощника: «Ты же знаешь дорогу? Я помню, что ты из Майами?».

«Как это может быть, хотя я и из Майами, но в Лос-Анджелесе я впервые. Но перед отъездом я бесчисленное количество раз смотрел на карту!».

Хаггис Дюваль мгновенно повысил голос, как будто был очень недоволен, только глаза не могли скрыть блеск.

«Тогда, пожалуйста, быстро найдите это место!».

Эдди не стал его разубеждать, а просто прикрыл лоб и вздохнул.

И тут Хаггис вдруг воскликнул: «Смотри, Эдди, вот они, команда на месте! Вокруг собралось столько народу, должно быть, это оно».

Если посмотреть в том направлении, куда он указывал, то на окраине Happy Valley в Голливудском парке было огромное количество припаркованных машин и множество гуляющих людей.

Многие из них были с камерами, и с первого взгляда было понятно, что это репортеры развлекательной программы.

«Припаркуйся здесь, давай пройдемся».

Эдди деловито попросил своего помощника припарковать машину на обочине, и, приведя себя в порядок, они вдвоем вышли из машины и пошли туда.

«Наконец-то я познакомлюсь с этим удивительным молодым человеком».

По мере приближения к месту назначения Хаггис вдруг разволновался: «Честно говоря, Эдди, я до сих пор не могу поверить, что в мире действительно есть человек, который может быть благословлен Евангелием Господа! Как ему это удалось? Почему Господь так благоволил к нему?».

Помимо того, что Хаггис — журналист и помощник писателя, он еще и набожный евангелист.

«Убери свою болтовню, Хаггис, и если это повторится, то позже интервью будешь давать ты». — Эдди сказал, не оборачиваясь.

«Ты серьезно, Эдди?!». — Хаггис был просто вне себя от радости.

Однако он тут же поднял руки, увидев, как нахмурился другой мужчина: «Ну, я знаю, что ты шутишь».

Они быстро подошли к периметру.

Эдди Макголдрик остановился перед охранником и показал свою пресс-карту и письмо:

«Здравствуйте, я Эдди Макголдрик, обозреватель «Нью-Йорк Таймс», и Хаггис Дюваль, репортер, и у нас назначена встреча с мистером Блэкберном».

http://tl.rulate.ru/book/128719/5518182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода