× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter : Wounds Of The Soul / Гарри Поттер : Душевные порывы: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Добби вернулся с сообщением о том, что Невилл будет рад их видеть, и повел сначала Гарри и Гермиону, а затем Луну и Эмму. Довольно большое поместье, в котором они оказались, было весьма внушительным, как и сама Августа Лонгботтом.

Невилл повел своих троих друзей на территорию: ему очень хотелось показать им свою новую оранжерею, а Эмма хотела поговорить наедине с Августой.

Две женщины сидели в прекрасной солнечной комнате и пили чай, прежде чем Эмма заговорила о причине своего приезда. «В субботу мы уезжаем на длительные каникулы во Францию, с нами едет Полумна, и Гермиона предложила мне добавить Невилла. Мы с Дэном думаем, что это отличная идея, но хотели спросить вас, прежде чем я скажу об этом вашему внуку».

Августа была потрясена этой идеей, и ее инстинктом было сказать «да». Уверенность Невилла в себе росла семимильными шагами благодаря тому, что он проводил время с друзьями, и Августа непременно хотела это поощрить. Как только она узнала об их планах, решение было принято легко.

«Эмма, выбор, конечно, за Невиллом, но я благословляю его на то, чтобы он сопровождал тебя. Я не могу не поблагодарить вас за то, что вы не только подумали о Невилле, но и включили его в планы вашей семьи».

«Августа, Невилл - ваша заслуга и один из лучших друзей Гермионы и Гарри. Это идея Гермионы, и то, что моя дочь проведет летние каникулы со своими друзьями, делает меня счастливее, чем я могу сказать. Для нас, не волшебников, отправить дочь в волшебную школу было одним из самых трудных решений, с которыми мы когда-либо сталкивались как родители. Честно говоря, Августа, только встреча с Гарри и ее друзьями этим летом окончательно убедила нас с Дэном в том, что мы сделали правильный выбор».

Августа не смогла сдержать улыбку: «Я полагаю, что если ваша дочь обручится с лордом Поттером, то вы будете вынуждены сделать этот выбор?»

Эмма не могла поверить, что Августа Лонгботтом в шляпе стервятника обладает злым чувством юмора! На самом деле это Дэн договорился с Гарри, а девочки Грейнджер ничего об этом не знали. Само собой, ни Гермиона, ни я не стали возражать».

Невилл был потрясен, когда вернулся и увидел, что его бабушка смеется вместе с матерью Гермионы. После того как он узнал, что его пригласили поехать на каникулы с друзьями, он потерял дар речи. Ему удалось лишь кивнуть головой в знак согласия, после чего его окружили счастливые Гермиона, Гарри и Полумна. Эти каникулы должны были стать лучшими для всех четверых, и не потому, что они ехали туда, а потому, что они ехали туда вместе.

-oOoOo-

Большой чёрный пёс, рывшийся в мусорных баках Хогсмида, мало кого встревожил бы. Если бы они знали, что она ищет не только еду, но и газеты, то, возможно, подняли бы бровь или две. А если бы они увидели, как собака читает найденные газеты, то все бы просто ахнули.

Сириус с трудом верил, что Хогсмид не кишит аврорами, и подозревал ловушку, но, найдя копии сегодняшних газет, понял. В газетах почти не было упоминаний о сбежавшем безумце Сириусе Блэке, его крестник снова монополизировал новости, и на этот раз ему не пришлось сражаться с василиском, чтобы сделать это.

Его возмущало, что министерство, похоже, объявило Гарри войну, а использование его побега в качестве предлога утерло нос Падфуту. Когда он прочитал, как его крестник не только опроверг все их утверждения, но и нанёс удар Фаджу, Амбридж и Малфою, его сердце чуть не разорвалось от гордости. Его крестник был Мародёром!

При мысли о том, что его крестник покинет Британию, у него кровь стыла в жилах, но именно «забрав с собой друзей», «пациент Сириус» был отправлен в ту же корзину, из которой он достал газеты. Крыса, покидающая Британию вместе с Гарри, требовала немедленных действий, и если это означало пойти на безумный риск, то так тому и быть.

Теперь у него была информация, с которой можно было работать: Гарри был с Гермионой, а её родители были какими-то магглами-целителями. Упомянутое местоположение давало ему надежду: Кроули в Западном Сассексе - не так уж много, но это было все, что у него было. Ему придется дождаться, пока кто-нибудь, шатаясь, выйдет пьяным из одного из пабов, и попытаться одолжить у него палочку, не поднимая тревоги. Быстрое явление, а потом, если понадобится, он будет обыскивать дом за домом, нос Падфута будет его лучшим инструментом в попытках выследить ребенка, который обычно катался по комнате на спине. Да, скорее всего, здесь будет полно авроров, пытающихся найти Гарри, но Сириус сейчас был начеку, он защитит своего крестника, даже если это будет стоить ему жизни.

____

Сириус, прижимая к себе найденные газеты, почувствовал, как в его груди разгорается огонь решимости. Он быстро сообразил, что, чтобы добраться до Гарри, ему нужно будет использовать все свои навыки скрытности и хитрости. Он вышел из переулка, где прятался, и отправился в сторону ближайшего паба, надеясь, что его план сработает.

Тем временем, в поместье Лонгботтомов, Невилл, Гермиона, Гарри и Полумна обсуждали предстоящую поездку во Францию. Они были полны энтузиазма и надежд. Невилл, все еще не веря в то, что его пригласили, с радостью делился своими мечтами о том, что они смогут увидеть и сделать вместе. Гермиона с задором рассказывала о местах, которые они собирались посетить, и о том, как она мечтала попробовать французскую кухню.

Вдруг в разговор вмешалась Ева, сестра Эммы, которая, казалось, пришла с важной новостью. «Мама, я слышала, что в Хогсмиде произошло что-то странное. Говорят, что кто-то видел Сириуса Блэка!»

Словно по волшебству, разговор стих, и все взгляды устремились на Эмму. Она нахмурилась, явно обеспокоенная. «Как это возможно? Он же объявлен преступником!»

Гарри, озадаченный, почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Он вспомнил, как Сириус всегда поддерживал его, и как много значил для него. «Мы должны выяснить, что происходит. Если Сириус действительно вернулся, он может быть в опасности!»

Невилл, почувствовав прилив мужества, сказал: «Мы не можем просто сидеть сложа руки. Давайте решим, что делать дальше. Если Сириус в Хогсмиде, нам нужно выяснить, как ему помочь».

Полумна, всегда на стороне интуиции, добавила: «Если он действительно там, значит, он тоже ищет нас. Надо быть осторожными, но мы должны попробовать связаться с ним!»

Гермиона, обычно рациональная, вдруг почувствовала, что в воздухе витает нечто большее, чем просто тревога. «Я могу использовать заклинание, чтобы попытаться вызвать его. Но нам нужно будет спрятаться, чтобы никто не заметил».

Они собрались в небольшой круг, и Гермиона сосредоточилась, вытаскивая из кармана палочку. Она произнесла слова заклинания, и в воздухе запульсировала золотистая искра, направляясь в сторону Хогсмида.

В это время Сириус, укрываясь в тенях, почувствовал, как его сердце замирает, когда вокруг него вспыхнула магия. Он понял, что это послание от Гарри и его друзей. Надежда вспыхнула в его душе, и он, не раздумывая, бросился в сторону источника света, готовый к действиям.

Вместе с тем, в поместье Лонгботтомов, когда Гермиона и ее друзья ждали ответа, они не могли знать, что их действия запустили цепь событий, которая приведет к неожиданному воссоединению и опасным приключениям. Сириус, вновь обретя связь с теми, кого он так любил, был готов сделать все ради их безопасности.

Их судьбы переплетались, и каждый шаг приближал их к долгожданной встрече, которая могла изменить все.

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/128710/5544558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода