Готовый перевод 1999 / Возвращение в 1999 год: Начало эры высоких технологий: Глава 966 Ограбление и убийство

Ван Дун также первым делом сообщил в полицию.

Но можно было предвидеть, что, хотя они и своевременно подали сигнал бедствия в полицию, полиция всё равно прибыла на место происшествия с большим опозданием.

Охранное подразделение наконец увидело полицию, все молчали, ведь место происшествия было прямо перед ними.

Лежащие на земле трупы и раненые были оставлены нападавшими.

Среди охранного подразделения «Changtian Technology» не было ни одного раненого, и тем более погибшего.

Вместо этого Сото оставили пять трупов и множество раненых.

Некоторые сотрудники службы безопасности были очень недовольны: "Вы приехали только тогда, когда бой здесь закончился, это действительно похоже на то, что вы ждали, чтобы приехать и собрать тела!"

Полиция тоже была беспомощна: "Нам очень жаль, но в настоящее время полицейские ресурсы испытывают огромное давление, нам приходится разбираться со многими повседневными делами, задачи очень обременительны, к тому же, чтобы добраться сюда, требуется некоторое время..."

Южная Африка и так большая, и безопасность очень плохая, не говоря уже о таких местах, как район Хьюстона, у местных властей нет доходов, естественно, нет и денег, чтобы нанимать полицию.

Социальные проблемы и противоречия, вызванные прошлой политикой апартеида, не были полностью решены, некоторые социальные противоречия время от времени вспыхивают, серьёзно влияя на эффективность работы и условия труда полиции.

Полицейские ресурсы департамента полиции относительно скудны и сталкиваются с множеством повседневных дел, которые необходимо решать, что приводит к рассредоточению сил полиции и отсутствию возможностей для реагирования на чрезвычайные ситуации.

Ван Дун махнул рукой, чтобы подчинённые больше не говорили.

Бесполезно тратить слова на этих людей, во всём нужно полагаться на себя.

Пока охранное подразделение ожидало полицию, оно начало оказывать неотложную помощь и лечить раненых.

Часть полицейских приступила к осмотру места происшествия и проведению расследования, опросу автоколонны, выяснению личности и мотивов нападавших.

Вскоре полиция в ходе расследования и сбора доказательств установила личность нападавших, без сомнения, это было местное племя Сото.

Когда начальник полиции узнал, что это Сото, выражение его лица внезапно стало испуганным.

Подняв голову и увидев на холме множество трупов воинов племени, некоторые из которых были мертвы, а некоторые ранены и лежали на земле, не в силах пошевелиться, его руки задрожали, а губы непрерывно шевелились, но он не мог вымолвить ни слова.

"Теперь большие проблемы". В этом районе Сото имеют очень большое влияние, они составляют значительную часть населения в этом регионе.

Сото занимают особое политическое, экономическое и культурное положение в этом регионе и играют ключевую роль в различных важных решениях на местном уровне.

Кроме того, Сото обладают сильной сплочённостью и очень едины, что заставляет любые силы не недооценивать их.

Теперь, когда «Changtian Technology» убила так много людей Сото, обе стороны обречены на бесконечную борьбу.

Начальник полиции нахмурил брови, размышляя о том, что делать дальше. "Немедленно свяжитесь с полицейским управлением и сообщите о ситуации".

Затем начальник полиции послал за Ван Дуном, выражение его лица было очень тяжёлым, он глубоко вздохнул и медленно сказал: "Это очень серьёзное происшествие, господин Ван, прошу вас проследовать с нами".

Услышав слова начальника полиции, подчинённые Ван Дуна не согласились: "Факты налицо, если нужно снять показания, то снимайте сейчас, что значит проследовать с нами?!"

Один из полицейских сказал: "Это серьёзный инцидент со стрельбой, виновные должны быть привлечены к ответственности, а те, кто должен понести наказание по закону, должны понести наказание по закону!"

Ван Дун, услышав это, чуть не рассмеялся: "А когда на нас напали эти люди, вы предприняли какие-нибудь действия? Почему вы не пришли и не наказали их?"

Начальник полиции обеспокоенно сказал: "Это другое, вы знаете, из какого племени эти погибшие? Из племени Сото!"

Ван Сян, услышав это, понял, что нападение племени на китайцев - это пустяк, а вот жёсткий отпор с нашей стороны, наоборот, стал проблемой: "Господин начальник полиции, «Changtian Technology», как крупнейшее предприятие в регионе, обязано защищать безопасность своих сотрудников и клиентов!"

Как только Ван Дун произнёс эти слова, все присутствующие сотрудники службы безопасности окружили его, демонстрируя общее чувство гнева и негодования.

Начальник полиции благоразумно закрыл рот и больше не говорил.

Затем ему позвонил глава администрации: "Я понял".

"Заберите мёртвых и раненых", - сказал начальник полиции, подойдя к Ван Дуну: "Господин Ван, надеюсь, вы поймёте наши трудности".

Ван Дун усмехнулся.

Местная полиция установила личности погибших и раненых, определив, кто из них был воином племени, а кто - членом автоколонны, и, соответственно, положила погибших на носилки, готовясь к отправке.

Среди них был юноша лет семнадцати-восемнадцати, который был тяжело ранен, захвачен в плен и спрятан охранным подразделением Ван Дуна, и не был выдан.

Этот семнадцати-восемнадцатилетний раненый юноша выглядел очень слабым, с бледным лицом, покрытым шрамами.

Когда он был обнаружен охранным подразделением Ван Дуна, он уже потерял сознание, дыхание было прерывистым, очевидно, он был тяжело ранен в перестрелке.

Его правое плечо было прострелено пулей, оставив длинную рану, кровь текла не переставая.

Ван Дун и сотрудники службы безопасности сидели в грузовике, гружённом большим количеством строительных материалов, и возвращались в лагерь в районе шахты.

Ван Дун, держа в руке рацию, связывался с отделом безопасности, чтобы узнать о ситуации с безопасностью на территории шахты.

К счастью, шахта не подверглась нападению.

Если бы эти соплеменники посмели напасть на штаб-квартиру шахты, они бы точно разбили себе головы в кровь.

Перед въездом на территорию лагеря шахты все транспортные средства были тщательно досмотрены, и когда автоколонна благополучно въехала в лагерь, Ван Дун вздохнул с облегчением.

Та часть сотрудников службы безопасности, что осталась на шахте, прошла обучение и отвечала за охрану строительной площадки на территории шахты, они тщательно патрулировали, обеспечивая отсутствие каких-либо угроз безопасности на территории шахты.

Ван Дун вышел из машины, проверил каждую партию строительных материалов, убедился в количестве и качестве, к счастью, в бою не было больших потерь, он дал указание сотрудникам службы безопасности надлежащим образом хранить их.

"Всем спасибо за тяжёлый труд". Он понимал, сколько усилий приложили эти сотрудники службы безопасности для тренировок, для обеспечения безопасности лагеря.

Вернувшись в лагерь, он и сотрудники службы безопасности наконец-то получили время для отдыха, однако через несколько дней они получили новость, которая привела их в ярость.

Местная полиция Южной Африки просто отпустила нападавших, захваченных сотрудниками службы безопасности компании, полиция не допросила их и не арестовала.

Ван Сян тоже был очень удивлён: "Что? Как они посмели так поступить".

Сотрудники службы безопасности, получив эту новость, тоже пришли в ярость: "Это слишком безответственно! За кого они считают китайцев?! За скот, который можно резать по своему усмотрению?!"

Действия полиции - это просто оправдание этих преступников, поощрение их к ещё большим бесчинствам. Если они будут знать, что, попав в руки полиции, они точно вернутся живыми, будут ли они бояться смерти?

Ван Дун не мог этого вынести, действия этих полицейских вызывали отвращение: "Вы чувствуете? Они явно боятся этих людей Сото!"

Бесконечные уступки и трусость полиции Южной Африки вызвали крайнее недовольство у сотрудников службы безопасности, побывавших на месте происшествия.

"Мы больше не можем доверять им свою безопасность, только если мы сами будем нести ответственность, мы сможем по-настоящему обеспечить свою безопасность". Присутствующие, услышав это, закивали головами.

Ван Сян немедленно позвонил главе администрации Хьюстона Фей Лида и выразил решительный протест.

Ван Сян прямо сказал: "Фей Лида, если вы будете так поступать, «Changtian Technology» отзовёт все инвестиции и немедленно покинет Южную Африку".

Услышав эти слова, Фей Лида занервничал.

Если не будет инвестиций в несколько миллиардов долларов, то и ему не быть главой администрации.

Фей Лида мог лишь туманно сказать: "Господин Ван, вы должны понять нас... это связано с вопросом стабильности в регионе, я могу лишь пообещать вам, что мы направим достаточное количество полицейских для обеспечения безопасности шахты, в этом вы можете быть уверены, кроме того, мы не будем вмешиваться в любые конфликты, которые могут возникнуть между вами".

Эти слова были предельно ясны.

Фей Лида не будет расследовать гибель людей Сото. И в будущем, если у «Changtian Technology» возникнут конфликты с Сото, власти Южной Африки также не будут вмешиваться.

Обе стороны - горячая картошка, и, конечно, Фей Лида хотел держаться от них как можно дальше.

Ван Сян усмехнулся, повесил трубку и сказал: "Допросить пленного!"

Ван Дун привёл местного жителя Южной Африки в качестве переводчика.

Юноша был заперт в простой чистой комнате, выглядел подавленным и очень слабым.

Обстановка в комнате создавала ощущение чистоты, в комнате не было лишних украшений, только яркая лампа освещала маленькое помещение, стены были аккуратно выкрашены в белый цвет, юноша сидел в углу.

Юноша выглядел очень голодным, очевидно, он несколько дней не ел нормальной еды.

Ван Дун не стал начинать допрос, а позволил пленному сначала поесть.

Ван Дун протянул юноше миску с обычной едой. Увидев дымящуюся, аппетитную на вид и запах еду, юноша сразу же заволновался, бросился к столу, протянул руку, дрожащими руками схватил ложку и начал жадно есть.

Только когда он поел, Ван Дун начал допрос.

"Как тебя зовут?" Голос Ван Дуна звучал холодно, перед лицом врага, убившего его соотечественников, он никак не мог проявить теплоту.

"Меня зовут Декарт, сэр". Юноша выглядел напряжённым, но всё же старался сохранять спокойствие.

"Декарт". Тон Ван Дуна стал ещё более серьёзным.

Декарт замолчал, он вспомнил оживлённую атмосферу в племени перед уходом, все с энтузиазмом обсуждали, как отберут у китайцев ценные припасы.

Ван Сян продолжил спрашивать: "Зачем вы напали на нас?"

Декарт ответил: "В моём племени уже несколько месяцев не хватает еды, все очень голодны, поэтому нам пришлось выйти на поиски пищи".

"Знаете ли вы, что мы приехали сюда инвестировать, мы будем строить здесь заводы, дороги, и в будущем здесь тоже будет процветание", - спросил Ван Дун.

Декарт немного помолчал, а затем сказал: "Один американец сказал нам, что у китайцев есть еда и богатство, что можно найти еду... мы хотели получить еду..."

"Шаман сказал, что у вас есть вирусы и несчастья, которые заразят нас".

"Американец сказал вам, что здесь есть еда?" Ван Сян быстро сообразил и продолжил спрашивать, Декарт кивнул.

Ван Сян нахмурился: "Ты знаешь, как его зовут?"

Декарт покачал головой, показывая, что не знает имени этого человека, в его глазах читались страх и беспомощность.

Он уже осознал, насколько опасна нынешняя ситуация.

Ван Дун и Ван Сян переглянулись, затем Ван Сян спросил: "Какие у тебя отношения с вашим вождём?"

Декарт слегка задрожал и ответил: "Он мой дядя".

Только тогда Ван Дун и Ван Сян поняли, что оставленный ими юноша - крупная рыба.

Ван Дун и Ван Сян обменялись взглядами и вышли из комнаты.

Лагерь племени Сото.

Из-за нападения племени на транспортную колонну, племя Сото понесло тяжёлые потери, воины вернулись в племя с тяжёлыми ранами и скорбью, всё племя было окутано мрачной атмосферой.

Боль наполнила сердце Шарлото, сделав его необычайно разгневанным.

Перед лицом плача и печали соплеменников, взгляд Шарлото сверкал холодным и жестоким светом.

Его лицо было пепельно-серым, он был в ярости, говорил громко, словно желая выплеснуть все свои эмоции:

"Эти проклятые китайцы, они просто демоны! Они принесли чуму, захватили наши земли, а наших братьев и сестёр они жестоко убили..."

Шарлото стиснул зубы, словно гнев лишил его дара речи: "Они должны заплатить за свои преступления!"

"Кровь за кровь! Кровь за кровь!" Его слова вызвали отклик у всех присутствующих, различные подавленные и с трудом сдерживаемые эмоции начали нахлынивать, воины племени были полны решимости отомстить за своих соплеменников.

"Мы должны смыть этот позор ещё большей кровью!" - громко сказал один пожилой воин.

Они словно забыли оживлённую и радостную атмосферу в племени, когда грабили имущество китайцев, забыли, как убивали китайцев.

Всё племя потеряло рассудок, все считали, что нужно применить ещё больше силы для мести.

Шарлото связался со Станинеком, нуждаясь в большем количестве оружия, в большем количестве инструкторов.

Казалось, что ЦРУ не опечалено потерями племени Сото, а наоборот, взволновано.

Создать между «Changtian Technology» и племенем Сото непримиримые противоречия, заставить обе стороны бесконечно сражаться, проливать кровь, а затем использовать это дело против «Changtian Technology» - вот истинная цель ЦРУ.

А кого волнует, сколько погибло @@@ или китайцев?

Вскоре ЦРУ доставило тяжёлое вооружение и направило специальную команду инструкторов.

Эти инструкторы - опытные, квалифицированные профессионалы, они научат людей племени, как использовать это снаряжение.

Это оружие обладает мощной силой и убойностью, инструкторы рассказали соплеменникам об основных характеристиках и особенностях каждого вида оружия, включая дальность стрельбы, точность, убойную силу и так далее.

Они научатся, как правильно держать оружие, целиться, снимать с предохранителя, менять магазины и так далее - самым основным операциям, чтобы за короткое время освоить это оружие.

Получение этого мощного оружия и обучение у инструкторов сделали атмосферу мести, оставшуюся во всём племени, ещё более фанатичной, каждый с нетерпением ждал возможности отомстить китайцам.

Когда отдых закончился, Шарлото принял решение атаковать шахту.

Отец Декарта, брат Шальке, Дмитрий, и некоторые другие, однако, возражали против этого.

Они считали, что уже погибло немало людей, китайцы не грабили племя, а все эти конфликты были вызваны исключительно провокациями Соединенных Штатов Америки, они подозревали, что помощь Соединенных Штатов Америки принесёт племени ещё больше несчастий.

Однако их здравомыслие казалось неуместным перед лицом безумия всего племени.

Шальке, услышав слова Дмитрия, очень разозлился, он считал, что Дмитрий так поступает только потому, что его сын был в плену, струсил и испугался.

Шальке приказал казнить Дмитрия, толпа племени издала дикие крики радости.

Палач привязал Дмитрия к столбу, лишив его возможности двигаться, затем достал острый клинок и начал наносить удары по телу Дмитрия.

Он начал с головы Дмитрия и продолжил вниз, проходя через шею, конечности и другие части тела, каждый удар был очень глубоким, лезвие даже прорезало кости, крики Дмитрия разносились по всему племени.

Однако толпа племени обезумела, они не испытывали ни малейшего сочувствия к тем, кто выступал против мести.

В конце концов, Дмитрий был изрезан на бесчисленные куски, тело разбросано по земле, кровь залила всё вокруг, вся сцена была ужасающей.

Шальке взревел: "Вот участь трусов!"