× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод 1999 / Возвращение в 1999 год: Начало эры высоких технологий: Глава 847 Мировые потребители впали в безумие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под пристальными взглядами зрителей Вэнь Ци взяла у ассистента новенький смартфон «Ханьхай 3».

СМИ, ведущие прямую трансляцию с места событий, конечно же, крупным планом показали смартфон «Ханьхай 3» с помощью своих устройств.

Зрители внезапно обнаружили, что новое поколение смартфонов «Ханьхай 3» стало намного тоньше и легче, чем смартфоны «Ханьхай 2».

И 100-дюймовый гибкий лазерный экран на углеродных кристаллах показывает очень хороший эффект, не говоря уже о 6,1-дюймовом экране телефона.

В конце концов, чем меньше экран, тем меньше пользы от разрешения.

Вэнь Ци с улыбкой сказала зрителям: «Не знаю, помните ли вы еще слова «Чантянь Текнолоджи», когда только что был выпущен «Ханьхай Мобильный».

«Мы говорили, что «Ханьхай Мобильный» будет стремиться к тому, чтобы быть самым мощным, самым легким, самым тонким и способным максимально удобно обеспечивать пользователям комфортное ощущение удержания и ношения».

«Мы так обещали и так делали, но, к сожалению, в продажах «Ханьхай 1» и «Ханьхай 2» мы обнаружили, что многие пользователи все еще любят наклеивать пленку на свои телефоны».

«Толщина пленки для телефона составляет от 0,2 мм до 0,6 мм, что также незримо увеличивает толщину нашего телефона».

«Поэтому мы надеемся, что, начиная со смартфона «Ханьхай 3», наклеивание пленки на телефон больше не будет выбором потребителей».

Сказав это, Вэнь Ци положила смартфон «Ханьхай 3» на землю и с силой потерла телефон о землю.

Эта сцена заставила бесчисленных зрителей почувствовать боль в сердце.

Как можно так портить такой хороший телефон? После того, как экран телефона потерся о землю, Вэнь Ци передала телефон ассистенту.

Ассистент тут же протер экран спиртовой салфеткой, и экран телефона снова стал гладким, как новый, без единой царапины.

Зрители в зале издали возгласы удивления.

А представители компаний-производителей мобильных телефонов, таких как «Эпл» и «Самсунг», сидевшие в VIP-ложе впереди, имели очень уродливые лица.

Некоторое время назад «Эпл» и «Самсунг» только что выпустили новые телефоны, самой большой «фишкой» которых был экран.

Почему самая большая «фишка» была установлена на экране, потому что они были уверены, что у «Чантянь Текнолоджи» нет никакого прогресса в отношении экранов.

Они также были уверены, что смартфон «Ханьхай 3» в конечном итоге будет использовать крайне отсталый TFT-экран.

Кто же знал, что смартфон «Ханьхай 3» не только не использует TFT-экран, но и использует неслыханный и невиданный ранее лазерный экран на углеродных кристаллах.

И, судя по эффекту отображения на месте, эффект отображения лазерного экрана на углеродных кристаллах полностью превосходит самую передовую на сегодняшний день технологию OLED от «Самсунг».

Он не только превосходит технологию OLED по эффекту отображения, но и по износостойкости экрана намного превосходит OLED-экраны.

Снаружи OLED-экрана необходимо добавить слой Corning для его защиты, поэтому толщина экрана все еще очень значительна.

А лазерный экран на углеродных кристаллах вообще не имеет. Внешнее стекло для защиты, что для всех немного неприемлемо.

Презентация «Ханьхай 3» длилась три часа.

На заключительном этапе презентации, конечно же, был самый ожидаемый всеми момент — цена.

Цены на «Айфон 7» и «Айфон 7 плюс» были почти такими же, как на «Айфон 6» и «Айфон 6S», и даже немного выше.

Среди них цена топовой версии «Айфон 7 Плюс», то есть версии на 256 ГБ, была близка к 8000 юаней.

СМИ на месте предположили, что если смартфон «Ханьхай 3» хочет составить конкуренцию «Самсунг» и «Эпл».

Тогда его цена должна быть в районе 7000-8000, и он точно не будет дешевле.

Потому что «Ханьхай Мобильный» — это бренд высокого класса, а «Волновод» и «Нокиа», принадлежащие «Ханхай Технолоджи», — это бренды среднего класса.

Вэнь Ци с улыбкой посмотрела на людей внизу, она отошла в сторону, чтобы на 100-дюймовом большом экране на месте появилась цена выпуска смартфона «Ханьхай 3».

Смартфон «Ханьхай 3» имеет три версии.

Самая большая разница между тремя версиями — это память и камера.

Среди них цена выпуска версии на 128 ГБ составляет 4999 юаней.

Цена выпуска версии на 256 ГБ составляет 5499 юаней.

Цена выпуска топовой версии на 512 ГБ составляет 5999 юаней.

Цена всей серии не превышает 6000 юаней.

И топовая версия на 512 ГБ является самой большой по объему памяти среди флагманских телефонов всех брендов на сегодняшний день.

«Эпл» же имеет максимум 256 ГБ.

Увидев эту цену, зрители и СМИ на месте коллективно сплюнули кровью.

Все были в шоке!

Что творит «Чантянь Текнолоджи»? Почему цена выпуска такая низкая!

Цена в 4999 юаней почти такая же, как у телефонов некоторых брендов второго эшелона.

Эта цена действительно слишком заманчива и конкурентоспособна!

Не только зарубежные СМИ не понимают, но и отечественные СМИ тоже не понимают.

Репортер «Синьлан Текнолоджи», уставившись на цену на большом экране, надолго задумался и сказал: «Продажи смартфонов «Ханьхай 1» и «Ханьхай 2» были очень хорошими, а смартфоны «Хайэр» даже заняли первое место по мировым продажам в прошлом году, по логике вещей, у нового смартфона «Ханьхай» от «Чантянь Текнолоджи» вообще не должно быть проблем с пользователями, почему же на этот раз цена почти на 2000 юаней меньше, чем в прошлый раз?»

Кук, который смотрел прямую трансляцию презентации онлайн в Калифорнии, увидев эту цену, тоже сплюнул кровью.

Какая конкурентоспособность может быть у «Эпл» при такой цене?

Помимо тех, кто является преданным поклонником «Эпл», кто еще потратит семь или восемь тысяч юаней на покупку смартфона «Эпл»? Разве не лучше купить смартфон «Ханьхай 3» примерно за 4000? Кук задрожал от гнева.

Может ли «Эпл» продаваться примерно за 4000 юаней? Конечно, «Эпл» не может продаваться за 4000 юаней.

Если «Эпл» будет продаваться по такой цене, то «Эпл» будет не спасти, и у нее не будет никакой прибыли.

Прибыль от смартфона зависит не только от стоимости производства смартфона, но и от операционных расходов всей компании.

Действительно, себестоимость производства смартфона «Эпл» составляет около 2000 юаней, но «Эпл» должна поддерживать свой имидж высокого класса и цену своих акций на фондовом рынке.

Операционные расходы, которые на это уходят, намного превышают эту сумму.

Но Кук также задумался над одним вопросом.

Смартфон «Ханьхай 3» упал в цене сразу на 1000 с лишним — 2000 с лишним юаней.

Неужели Чэнь Сяо не беспокоится, что после обесценивания смартфона «Ханьхай» его отвергнут потребители? Вэнь Ци ответила на этот вопрос на презентации.

Вэнь Ци сказала в камеру: «Я знаю, что цена продажи смартфона «Ханьхай 3» вас немного удивила и показалась невероятной».

«Потому что все думают, что, поскольку в прошлом году смартфоны серии «Ханьхай» стали самыми продаваемыми в мире, у наших смартфонов «Ханьхай» просто не может быть недостатка в пользователях».

«При наличии достаточно большой базы пользователей цена нового смартфона «Ханьхай», такая же, как и у предыдущего поколения, вполне приемлема для потребителей».

«Но философия „Чантянь Текнолоджи“ отличается от философии других компаний, производящих смартфоны». «Наша философия заключается в том, что смартфон — это просто смартфон, это средство связи в повседневной жизни людей, а не предмет роскоши и не то, чем можно хвастаться».

«Смартфоны „Ханьхай“ созданы для того, чтобы дать пользователям больше удобства, а не увеличить их потребительскую нагрузку».

«„Чантянь Текнолоджи“ совместно со многими эффективными технологическими компаниями создала очень мощную и всеобъемлющую экосистему „Светлячок“».

«Появление смартфонов „Ханьхай“, в том числе „Нокиа“ и „Волноводного телефона“, принадлежащих „Ханьхай Мобильный“, призвано дать пользователям возможность быстрее и лучше использовать нашу экосистему „Светлячок“, привнося удобство в свою жизнь, работу и учебу».

«Исходя из этой философии, нам нет необходимости продавать смартфоны по высокой цене».

После того, как Вэнь Ци сказала это, зрители на месте разразились бурными аплодисментами.

Многие пользователи сети, смотревшие презентацию, также отправляли сообщения в видео.

«„Чантянь Текнолоджи“ действительно добросовестная компания!»

«Если бы у „Эпл“ была такая доля рынка, то уже было бы счастьем, если бы новый смартфон не подорожал!»

«Спасибо „Чантянь Текнолоджи“! „Чантянь Текнолоджи“ продает смартфоны „Ханьхай“ по такой цене, что если „Эпл“ не снизит цену, то вообще не сможет продавать, что на самом деле выгодно для нас, потребителей!»

Затем Вэнь Ци продолжила: «Я знаю, что все беспокоятся о проблеме ценности бренда смартфона „Ханьхай“, считая, что снижение цены смартфона „Ханьхай“ нанесет большой удар по имиджу всего бренда смартфона и не будет дружелюбным по отношению к прежним пользователям».

«В этом отношении, пожалуйста, будьте уверены, мы уважаем каждого пользователя, особенно старых пользователей смартфонов „Ханьхай“».

«Все пользователи, у которых есть смартфон „Ханьхай 1“ или „Ханьхай 2“ и которые сейчас планируют купить смартфон „Ханьхай 3“, могут сдать „Ханьхай“ по рыночной цене при покупке „Ханьхай 1“ и „Ханьхай 2“».

«Цена выкупа будет учитывать разницу между стартовыми ценами этих нескольких смартфонов».

Такие меры, принятые «Ханхай Технолоджи», очень дружелюбны к потребителям.

Это означает, что потребители не понесут убытков независимо от того, когда они покупают смартфон, и им не нужно беспокоиться о проблеме обесценивания смартфона.

Журналисты зафиксировали этот момент и сразу же опубликовали соответствующие комментарии на своих порталах или в собственных СМИ.

«Цена выпуска смартфона «Ханьхай 3» сразу на 2000 юаней ниже, чем у предыдущего поколения, цель состоит в том, чтобы разрушить иллюзорную концепцию смартфона как символа статуса или положения, и вернуть смартфон к инструменту».

«Чтобы достичь этой цели, „Ханхай Технолоджи“ стала первой компанией, которая захотела „съесть краба“, и не каждая технологическая компания готова пойти на такой поступок, жертвуя своими интересами ради потребителей».

На «Синьлан Вэйбо» известный блогер в сфере технологий Сяо Си Гэ также с большим воодушевлением написал такой комментарий.

«Нет ничего предосудительного в том, что технологические компании стремятся к прибыли, но такая технологическая компания, как „Чантянь Текнолоджи“, которая заботится обо всей технологической экосистеме и о пользователях, единственная в мире! Какие у нас могут быть причины не поддерживать „Чантянь Текнолоджи“?»

Сяо Си Гэ тут же опубликовал второе сообщение в «Вэйбо».

«Завтра я пойду покупать смартфон „Ханьхай 3“!»

Конечно, большинство СМИ в один голос заявили, что под давлением этой цены «Эпл» и «Самсунг», скорее всего, не смогут продавать.

Многие пользователи сети также высказали свои мнения.

«Ценность бренда выше, чем у „Эпл“, внешний вид смартфона лучше, чем у „Айфона“, производительность смартфона выше, чем у „Айфона“, а цена ниже, чем у последней модели „Айфон 7 плюс“, зачем мне покупать „Айфон 7 плюс“? Ради чувств?»

В конце презентации Вэнь Ци также любезно напомнила потребителям: «Если ваш бюджет на мобильные устройства превышает 7000 юаней? Тогда вам не нужно рассматривать смартфоны „Ханьхай“, вас ждут устройства с еще лучшей производительностью!»

На самом деле эти слова Вэнь Ци были подготовкой к последующему выпуску носимых устройств «Цзе Мэн».

Смысл в том, что если у вас достаточно денег и вы хотите купить более дорогие, новые и лучшие устройства, то вам не нужно рассматривать смартфоны «Ханьхай», а просто дождитесь последующих носимых смарт-устройств.

Но поскольку «Чантянь Текнолоджи» никогда публично не объявляла о выпуске носимых смарт-устройств, зрители сейчас об этом не знают.

Все просто поняли слова Вэнь Ци так, что смартфоны «Ханьхай» предназначены для тех, кто в них нуждается, а если вам не нужно, то и покупать не стоит.

Эти слова на медиаплатформах действительно прозвучали так, ещё больше возвысив имидж «Чантянь Текнолоджи».

После окончания презентации в тот же вечер все основные интернет-платформы и новости безумно сообщали о производительности, конфигурации и цене смартфона «Ханьхай 3».

Больше всего китайские пользователи сети гордились тем, что «Чантянь Текнолоджи» потребовалось меньше года, чтобы преодолеть недостатки экрана, и она представила технологию экрана, которой китайцы владеют своими собственными правами интеллектуальной собственности, и которая превосходит новейшую технологию компании «Самсунг», мирового лидера по производству экранов.

В этот момент пользователи сети полностью лишились сна.

«Очень жду возможности купить смартфон „Ханьхай 3“!»

«Цена 4999, я тоже могу себе позволить! За такую цену какой ещё велосипед нужен!»

«Я уже сделал предзаказ на официальном сайте „Ханхай Технолоджи“, надеюсь, что завтра в 10:00 утра, когда начнутся продажи, смогу урвать один!»

Есть немало потенциальных потребителей смартфонов «Ханьхай», которые раньше не покупали из-за высокой цены.

На этот раз, когда цена снизилась до менее чем 5000 юаней, а топовая комплектация — менее 6000 юаней, все, конечно, захотели попробовать.

Ведь такие отечественные бренды второго эшелона, как «Синяя Фабрика» и «Зелёный Завод», не имеющие собственных технологий с правами интеллектуальной собственности, продают свои так называемые флагманские смартфоны почти за 5000 юаней.

Не только китайские пользователи сети заинтересованы в смартфоне «Ханьхай 3».

В Европе, а также в Юго-Восточной Азии в флагманских магазинах «Ханьхай Мобильный» телефоны разрывались от звонков пользователей.

Все спрашивали, сможет ли смартфон «Ханьхай 3» одновременно выйти на зарубежные рынки.

В конце концов, эти пользователи получили утвердительный ответ.

Смартфон «Ханьхай 3» выйдет на мировой рынок одновременно.

Через неделю, 5 октября.

Смартфоны «Ханьхай» как раз одновременно продаются онлайн и офлайн.

На этот раз, чтобы освободить место для носимых устройств.

Поэтому «Ханхай Текнолоджи» подготовила не так много запасов, всего 5 миллионов штук.

Смысл «Ханхай Текнолоджи» в том, чтобы производить и продавать одновременно.

Потому что никто не был уверен, будут ли продажи смартфонов такими же значительными после появления носимых смарт-устройств.

В итоге потребители всего мира дали «Ханхай Текнолоджи» звонкую пощёчину.

В день выпуска смартфона «Ханьхай 3».

Все онлайн- и офлайн-каналы продаж были распроданы.

В Таиланде в Юго-Восточной Азии в тот же день было продано 300 тысяч единиц, все запасы по стране были распроданы, не говоря уже о том, что они изловчились и перебросили 50 тысяч смартфонов из соседних стран, которые тоже были полностью распроданы.

Когда Таиланд снова попросил у соседних стран больше смартфонов, у тех тоже всё было распродано.

Соотношение цены и качества впервые появилось у смартфонов высокого класса, было бы странно, если бы потребители не расхватывали их.

Увидев эту сцену, Ван Сян был ошеломлён.

«Сошли с ума, сошли с ума, все эти люди сошли с ума!»

http://tl.rulate.ru/book/128679/5636449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода