Готовый перевод 1999 / Возвращение в 1999 год: Начало эры высоких технологий: Глава 607 За большие деньги найдется предатель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шанхай, в одном из частных кафе.

Сяо Фэн, Ли Бяй Лу и ми-китаец Чэнь Цзежуй вместе пили кофе.

Сяо Фэн родом из деревни. После окончания аспирантуры по электронике и технологии в университете он сначала работал в Samsung, а затем успешно устроился на работу в Changtian Technology.

Этот путь был нелегким! Сяо Фэн никогда не забудет, как в начальной школе деревни, а затем в старшей школе города, он рано вставал, даже зимой шел в школу в сандалиях по грязи.

Ежедневной пищей была каша из дома и соленья.

Сяо Фэн также помнил студенческие годы: одногруппники часто ходили за пределы кампуса, чтобы поесть фастфуд за 3-5 юаней, а он сам даже не смел выходить, покупал утром только два мантоу и кимчи, чтобы спрятаться днем от людей и съесть свою еду, боясь насмешек.

Сяо Фэн понимал, что все его университетские взносы были покрыты стипендиями и займами, а на проживание родители и старшая сестра зарабатывали крохи, работая на полях, выращивая зерно, овощи и ухаживая за скудным скотом.

Сяо Фэн не был единственным ребенком в семье. У него была старшая сестра, которая много пожертвовала ради его образования. Она рано бросила школу и вышла замуж за крестьянина из соседней деревни, чтобы облегчить бремя семьи.

В Сычуани réputées для своей красоты. В университете электроники и технологии провинции Сычуань действительно было много красивых девушек.

Сяо Фэн, выходец из горных районов, тоже начал испытывать чувства к девушкам. В университете у него была своя возлюбленная - однокурсница.

Но глядя на беззаботные улыбки девушек, на то, как они заходили в KFC (примерно в 2000 году поход в KFC был роскошью), покупали красивые вещи в Chunxi Road – Zhen Weisi и Metersbonwe, а более обеспеченные - Nike и Adidas, Сяо Фэн понимал, что ему не по пути.

Сяо Фэн сильно комплексовал. У него не было денег, он мог только смотреть, как его возлюбленная уходит с другими парнями, а по выходным они ходили в дешевые гостиницы за городом.

Сердце Сяо Фэна разрывалось от боли, но он понимал, что даже на номер в гостинице денег у него нет.

С тех пор Сяо Фэн понял, что только образование поможет ему выбраться из нищеты.

Поэтому он с легкостью получил степени магистра и доктора наук в университете электроники и технологии, а затем устроился на работу в Samsung в Китае.

После устройства на работу его материальное положение улучшилось.

Позже, увидев, что Changtian Technology ищет специалистов в области микрочипов с зарплатой в несколько раз превышающей Samsung, Сяо Фэн успешно устроился в Changtian Technology.

Ли Бяй Лу был прежним начальником Сяо Фэна в Samsung и можно сказать, что он стал его проводником.

Когда Сяо Фэн только начал работать в шанхайском отделении Samsung, так как он еще не прошел испытательный срок, то не получал зарплату, а компания не предоставляла ему жилье.

Именно Ли Бяй Лу приютил его и одолжил пятьсот юаней, чтобы он перебрался.

Легко помогать тому, кто уже в удаче, но настоящая помощь – та, что приходит в трудную минуту.

Сяо Фэн всегда помнил эту доброту.

Ли Бяй Лу представил: «Сяо Фэн, это старший вице-президент Chen Jiezhui из Global Radiance (китайское отделение). Я упоминал о нем тебе по телефону».

Чэнь Цзежуй кивнул, поприветствовав Сяо Фэна.

Он с ног до головы оглядел Сяо Фэна. На самом деле, еще до встречи, команда Чэнь Цзежуя собрала всю информацию о нем.

Этот человек – гений в области микроэлектроники. Его диссертация, написанная во время обучения в магистратуре, привлекла внимание многих зарубежных компаний по производству микросхем.

Однако другой соавтор из обеспеченной семьи присвоил себе заслугу за эту работу и получил рекомендацию от университета для продолжения обучения в Стэнфордском университеte в США.

Сяо Фэн остался только с горьким опытом подготовки к докторской степени – это стало его пожизненным сожалением.

В то время, если бы университет рекомендовал его для продолжения обучения в США, он бы не волновался о оплате обучения, да и многие талантливые молодые люди того периода стремились попасть в Соединенные Штаты.

Однако золото сияет где бы ни находилось. Сяо Фэн, преодолев множество трудностей, окончил аспирантуру и из тысяч претендентов попал на работу в Samsung.

Samsung планировал отправить Сяо Фэна работать в исследовательский центр в Южной Корее через несколько лет, пообещав ему гражданство этой страны. Однако Changtian Technology забрал его к себе.

Как один из лучших исследователей Samsung, а сейчас и C7-уровневый исследователь Changtian Technology Сяо Фэн, безусловно, обладал высочайшими способностями.

Global Radiance, как одна из крупнейших международных компаний по найму персонала, разумеется, имела свои информационные каналы, базу данных талантов и собственную систему алгоритмов и методов поиска кадров.

У Global Radiance были веские причины обратить внимание на Сяо Фэна уровня C7.

Биография Сяо Фэна была похожа на историю современного «парня из народа, добившегося успеха».

Несмотря на свои выдающиеся способности, он несёт тяжёлый груз семейных обязанностей.

Он испытывал сильную вину перед родителями и сестрой и стремился изменить жизнь всей семьи своими усилиями.

После устройства в Changtian Technology материальное положение Сяо Фэна существенно улучшилось.

Однако, иногда родные стены не могут быть отремонтированы с помощью денег. Работая в Changtian Technology, Сяо Фэн купил недвижимость в Сухане за свой счёт и перевёз туда родителей, сестру с её мужем и племянника.

Сяо Фэн надеялся, что сестра с мужем найдут работу в Сухане.

Однако, оба они были необразованными людьми: один из них мог только работать официантом в ресторане, а другой - разнорабочим на стройке. Родители оказались совсем неприспособленными к городской жизни и даже собирали мусор со двора и приносили его домой.

Чувство вины Сяо Фэна перед родителями и сестрой заставляло его идти на неограниченные уступки.

В глазах окружающих Сяо Фэн был человеком, добившимся успеха: доктор наук, работающий в Changtian Technology, обладатель квартиры с тремя комнатами в Чан Тяне, а также владелец недвижимости в Сухане. Он был настоящим "алмазом среди холостяков".

Сяо Фэн также встречался с девушкой, работающей в иностранной компании из Суханя. Она была местной жительницей, с белой кожей и привлекательной внешностью.

Через полгода отношений Сяо Фэн познакомил её со своими родителями и честно рассказал о своей семье, выразив надежду, что после свадьбы они будут вместе заботиться о пожилых родителях.

Однако, увидев родителей Сяо Фэна, их образ жизни и услышав о его семье, девушка испугалась и решила прекратить отношения.

Так закончилась эта любовь.

Каждый этап жизни Сяо Фэна был для Global Radiance просто набором данных.

Эти данные, собранные вместе, пересёклись с определённым порогом, и Сяо Фэн стал идеальной целью.

Чэнь Цзежуй сказал: "Доктор Сяо, я буду говорить прямо. В этот раз я попросил мистера Ли Бяй Лу выступить в качестве посредника, чтобы обсудить с вами ваши планы на будущее".

Сяо Фэн продолжал смотреть на кофе перед собой. Раньше он не мог себе позволить кофе, поэтому, когда у него появились деньги, он купил кофемашину за десятки тысяч юаней и самые лучшие в мире кофейные зёрна, пытаясь восполнить утраченную молодость.

Чэнь Цзежуй сказал: "Я получил поручение от Intel и пришёл, чтобы поговорить с вами. Intel надеется, что вы присоединитесь к ним и возглавите исследовательскую группу по чипсетам".

Intel - сердце Сяо Фэна забилось быстрее. Раньше Intel была одной из самых желанных компаний в отрасли IC. Даже тот студент, который отнял у него место в Стэнфорде, не смог пройти собеседование в Intel.

Чэнь Цзежуй добавил: "Они предлагают вам годовую зарплату в 5 миллионов долларов США и гарантируют получение грин-карты и статуса квалифицированного мигранта".

Сердце Сяо Фэна екнуло.

Пять миллионов долларов!

Примерно 30 миллионов юаней!

Сейчас он работал в Changtian Technology и получал чуть больше миллиона юаней в год, а с учётом годовых премий и акций – не более трёх миллионов.

Intel предлагал ему зарплату, в десять раз превышающую его доход в Changtian Technology, и все это в долларах! К тому же они обещали американскую визу.

Всё это было мечтой многих! Зеленую карту и статус иммигранта нельзя купить ни за какие деньги.

Чэнь Цзежуй внимательно наблюдал за реакцией Сяо Фэна и продолжил: "Доктор Сяо, я знаю, что вы беспокоитесь о своих родителях, сестре и ее муже. Не волнуйтесь..."

"В США нет дискриминации, все равны, у каждого есть возможность работать, никто не будет смотреть на вас свысока из-за вашего происхождения, национальности или работы".

"Если вы согласны, ваши родители, сестра и ее муж могут переехать в США. Intel поможет вам оформить иммиграционные визы и найдет им работу", - сказал Чэнь Цзежуй.

Сказанные им слова, если бы прозвучали лет десять-двадцать назад, вызвали бы у большинства пользователей интернета из Китая лишь насмешки.

Равенство всех американцев? Это шутка века! Но в то время, включая Сяо Фэна, все верили в эти слова без тени сомнения.

Смена обстановки! Возможность избавиться от прежних унижений и дискриминации, начать новую жизнь.

К тому же 30 миллионов долларов в год – обеспеченная жизнь до конца дней. (переводчик: нифига себе)

"Мистер Чэнь, я ценю ваше предложение, но понимаю, что нет ничего бесплатного", - сказал Сяо Фэн.

"В Институте микросхем Changtian Technology используется классифицированный фрагментированный менеджмент. Кроме Чен Цзуна, никто не знает полный процесс исследования чипов".

Intel уже давно об этом думал.

Поэтому план Intel на этот раз был "охватить всё"! Они направили крупных хедхантеров на ключевых сотрудников Changtian Technology, чтобы найти их всех по отдельности.

Так они смогут полностью воспроизвести углеродный кристалл.

Поэтому Чэнь Цзежуй сказал: "Доктор Сяо, это не вопрос, который мы должны решать. Intel знает о ваших опасениях. Если они решили переманить вас, у них есть свои причины. Мы - законная компания по поиску персонала, а не шпионская организация. Мы не заставим вас красть технологии. Не беспокойтесь об этом".

Услышав это, Сяо Фэн успокоился и сказал: "Мне нужно время подумать об этом".

Чэнь Цзежуй кивнул: "Доктор Сяо, мы дадим вам время на размышления. Надеемся, что вы сделаете правильный выбор".

Последние слова Чэнь Цзежуя растрогали Сяо Фэна. Он сказал: "Если бы Цзинъюй (девушка Сяо Фэна) узнала, что у меня есть шанс эмигрировать в Соединенные Штаты, она была бы очень рада. Хотя Китай быстро развивается, но в области технологий, экономики, образования и других сфер он всё ещё сильно отстаёт от США.

"Человек должен думать не только о себе, но и о своей семье и будущих поколениях".

Сердце Сяо Фэна бешено колотилось. Слова Чэнь Цзежуя имели большой смысл.

Если бы Цзинъюй узнала, что он собирается эмигрировать в Соединенные Штаты Америки, она, возможно, забыла бы о своей неприязни к его семье и согласилась бы быть с ним.

Сяо Фэн не хотел, чтобы его потомки так же упорно учились, как ему самому, преодолевая все трудности. Он мечтал, чтобы у них были прекрасные условия для учебы.

Сяо Фэн был просто беден до смерти. Кроме того, в университете он столкнулся с несправедливостью: его собственные исследования были украдены богатыми и влиятельными однокурсниками.

В какой-то степени он был очень разочарован. Он верил, что Соединенные Штаты Америки обязательно справедливы.

Ли Бяй Лу поддержал его: "Сяо Фэн, я думаю, мистер Чэнь прав. Даже если ты не будешь думать о себе, ты должен подумать о своих потомках".

"Ты действительно очень талантлив. Changtian Technology тоже excellente. Твоя работа в Changtian Technology ставит тебя в число лучших специалистов Xia Guo Technology.

"Но можешь ли ты гарантировать, что твоя жена и дети смогут работать в Changtian Technology в будущем?"

"Если они устроятся в другое место, ты можешь гарантировать, что они будут получать такое же отношение и такие же справедливые условия, как ты?"

"Сяо Фэн, помни: человек должен думать о себе. Я думаю, тебе стоит хорошенько обдумать это предложение".

После встречи Сяо Фэн чувствовал себя растерянным и беспокойным. В его голове крутилось много мыслей.

С одной стороны, Changtian Technology была очень уютной компанией, где царила атмосфера равенства и отсутствовало давление. Разработка чипа PanGu 3 принесла всем исследователям огромное чувство удовлетворения.

Он чувствовал, что вносит свой вклад в научно-технический прогресс страны. Это чувство чести, достижения и национальной гордости было бесценным.

С другой стороны, Сяо Фэн думал о своей семье: пожилых родителях, безработной сестре и её муже. Из-за проблем в его семье любимая женщина ушла от него.

Если бы он переехал в Соединенные Штаты Америки, начал всё с нуля, где царили равенство и свобода, разве бы не стало лучше? В частности, его потомки могли бы получить лучшее образование в справедливой среде. Дети будут жить легче, счастливее и здоровее, чем он сам.

В этой постоянной борьбе Сяо Фэн чувствовал, что вот-вот сломается.

В это же время 10 сотрудников отдела микрочипов Changtian Technology получили приглашения от своих самых близких друзей или старших родственников на индивидуальные переговоры с ведущими охотниками за талантами из мировых агентств.

Все они получили предложения о работе в Соединенных Штатах Америки с зарплатой от 500 тысяч до 5 миллионов долларов США, что значительно превышало их доход в Changtian Technology.

Более того, МИД пообещал им грин-карты и статус иммигранта.

Прежде спокойный остров Tian Yue Changtian Technology внезапно погрузился в хаос.

Соединенные Штаты Америки – страна иммигрантов. Их технологические компании обладают огромным аппетитом, и если они сами не могут что-то изобрести, то просто забирают это у других, не останавливаясь ни перед чем, чтобы получить нужные технологии. За более чем 300 лет своего существования Соединенные Штаты Америки всегда действовали по принципу «захвата нового».

В Changtian Technology произошел шпионский скандал с участием Сюэ Лины и Чжан Бо.

После этого инцидента Чэнь Сяо стал чрезвычайно осторожным. Все сотрудники, принимаемые на работу в Changtian Technology, проходили строгую проверку ideological and политической лояльности.

Чэнь Сяо никогда не верил в доброту человеческую. Он больше доверял системам, чем людям. Поэтому для защиты технологий Changtian Technology он разработал свою собственную систему надзора.

В этот раз несколько ключевых сотрудников лаборатории микрочипов Changtian Technology связались с международными агентствами по подбору персонала. Changtian Technology уже получила информацию об этом, и Ван Сян немедленно составил отчет с данными о соответствующих сотрудниках и доложил Чэнь Сяо лично.

Только что прибыв в кабинет Чэнь Сяо, Ван Сян услышал радостный голос Ку Пин: "Чен Цзун, новый успех!".

Дальнейшие события развивались стремительно...

http://tl.rulate.ru/book/128679/5607670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода