Готовый перевод 1999 / Возвращение в 1999 год: Начало эры высоких технологий: Глава 8 Этот век слишком труден

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все равно, душам нашим уже по тридцать с лишним лет, а мы тут с десятилетними детьми дуемся.

Послеобеденный экзамен по английскому языку. Чэнь Сяо, еще до своего перерождения легко читавший научные статьи на английском и писавший на нем диссертации, смотрел на эти тесты по английскому, выбор слов, заполнение пропусков и чтение как на элементарную задачку.

Сочинение по английскому было еще проще. Тема: Представьте, что вы Ли Хуа, у вас есть американский друг, который собирается приехать в Цзянчэн на летние каникулы. Напишите ему e-mail, в котором расскажите о погоде в Цзянчэне и достопримечательностях города.

И действительно, тесты по английскому – это как старые добрые Ли Хуа.

Чэнь Сяо делал задания с некоторым запасом, иначе все получил бы максимальные баллы, а для будущего не осталось бы места для проявления мастерства.

Обычное время на сдачу экзамена по английскому составляло два часа, но Чэнь Сяо справился меньше чем за сорок минут.

Согласно требованиям к экзамену, он ждал еще час, прежде чем сдать работу.

После первого испытания у учеников выпускного класса наступало редкое время для отдыха. На следующие два дня приходились суббота и воскресенье, и ученики выпускного класса не ходили на уроки, могли отдохнуть дома.

Чэнь Сяо после экзамена не поехал сразу домой, а отправился в ближайшую интернет-кафешку, чтобы поискать информацию.

В то время еще не было особо устоявшихся интернет-кафе, так называемые интернет-кафе были просто компьютерными комнатами. В темной комнате стояло семь-восемь компьютеров, большинство из которых работали на Windows 95, а меньшая часть – на Windows 98.

Чтобы выйти в интернет, хозяин компьютерной комнаты должен был позвонить по телефону. Все операции выглядели такими архаичными.

Так как еще не было конца уроков, в компьютерной комнате было всего пять человек: трое играли в Red Alert 95 по сети, двое – в StarCraft.

Стоимость выхода в интернет была невелика: полтора юаня за час.

Когда Чэнь Сяо сел за компьютер, он немного пожалел о своем решении.

Он пришел сюда не для того, чтобы играть в игры или почувствовать атмосферу интернет-кафе 1999 года, а чтобы найти информацию.

Он хотел узнать, есть ли в Цзянчэне или окрестностях Цзянъяна заводы по производству интегральных схем.

В этот момент Чэнь Сяо внезапно понял, что поисковая система Baidu еще не родилась в 1999 году, Google уже существовал, но не был доступен в Китае. К тому же скорость выхода в интернет через телефонный модем была ужасающе медленной, а для жителей Китая доступ к Google был просто невозможен.

Даже если бы он смог выйти на Google, было неясно, внес ли он адреса предприятий по производству интегральных схем в Цзян Ян.

Чэнь Сяо уставился на свой пухлый пятнадцатидюймовый монитор...

Он просчитался! Найти информацию с помощью компьютера оказалось не так эффективно, как позвонить по справочнику 114.

Ученики один за другим заканчивали уроки, в компьютерной комнате произошла странная ситуация.

Из восьми компьютеров в компьютерной комнате семь были заняты играми, а только на компьютере Чэнь Сяо была открыта веб-страница, и он ничего не делал.

За Чэнь Сяо выстроилась очередь из студентов, которые ждали, когда кто-нибудь освободится, чтобы поиграть полчаса или час.

"Брат, ты еще будешь сидеть в интернете? Что ты вообще делаешь?" – спросил молодой человек лет двадцати пяти с растрепанными волосами.

Чэнь Сяо встал и уступил ему место: "Играй".

Хозяин компьютерной комнаты сказал: "У тебя еще сорок пять минут осталось. Если ты выйдешь сейчас, я не верну деньги."

Чэнь Сяо помахал рукой растрепанному парню, чтобы тот сел за компьютер, и сказал хозяину компьютерной комнаты: "Не возвращайте деньги, я могу позвонить по телефону".

Босс кивнул: «Играй, как хочешь».

Мужчина с растрепанными волосами обрадовался и хлопнул Чэнь Сяо по плечу, сказав: «Сегодня я запомнил тебя, брат. В следующий раз я угощаю».

После этого мужчина с растрепанными волосами запустил Red Alert 95 и выбрал США, играя один на семерых с холодным расчётом.

Молодые люди Китая в то время испытывали к США некую зависть и восхищение.

Чэнь Сяо одолжил у хозяина бумагу и ручку, позвонил по 114 и узнал, что в провинциальном городе Цзянчжоу, в сорока километрах от города Цзянчэн, есть завод интегральных схем, который изготавливает материнские платы для устройств Aido, Xianke и Wanlida и других отечественных VCD и DVD.

Если он сможет делать материнские платы, то у него будут самые базовые материалы и оборудование, и это будет не проблема.

Aido VCD и DVD? Какие старые имена.

Чэнь Сяо видел в Интернете шутку о том, что эти вещи, кажется, рекламировал Джеки Чан, и всё, что он рекламировал, быстро погибало.

Но в то время ещё не было такого мема, а Джеки Чан был популярным актёром.

Следуя подсказке 114, Чэнь Сяо записал номер телефона и название цеха, решив на следующий день поехать посмотреть.

Вечером, вернувшись домой, Чэнь Сяо чувствовал, что в доме царит какая-то неладность, хотя Чэнь Цян и Линь Хуэй ничего не говорили.

После ужина Чэнь Сяо вернулся в свою комнату и подслушал разговор родителей.

Работа Чэнь Цяна была приостановлена до тех пор, пока станки не будут отремонтированы.

Думая о том, что ребёнок скоро будет поступать в университет, а он не сможет зарабатывать, Чэнь Цян поседел от волнения.

Чэнь Сяо хотел, чтобы родители вообще ничего не делали и просто отдыхали дома, через некоторое время он сможет заработать большую сумму денег.

Но думая о самолюбии отца, Чэнь Сяо решил действовать постепенно.

Только когда он поступит в университет, станет независимым, получит личное пространство, то и предпринимательство, и зарабатывание денег пойдут естественным образом, тогда отец сможет наслаждаться спокойной жизнью.

Сейчас самое главное – помочь Чэнь Цяну найти свою уверенность и самолюбие.

На следующее утро Чэнь Сяо под предлогом поездки в городскую библиотеку для самостоятельной подготовки к экзаменам вышел из дома в шесть часов утра.

После полуторачасовой тряски на автобусе за 50 фэнов и 5 юаней, Чэнь Сяо прибыл в Цзянчжоу.

Через десять лет в Цзянчжоу появится скоростной поезд, и этот путь займет менее десяти минут.

Jiangzhou Delong Technology Co., Ltd. была местной компанией в Цзянчжоу.

Владелец был родом из Цзянчжоу, похоже, он был «черепахой», то есть человеком, учившимся за границей. В ранние годы он работал в тайваньской компании, а затем создал Delong Company, компанию, специализирующуюся на производстве интегральных схем.

Delong Company в настоящее время занимается преимущественно производством материнских плат для множества отечественных производителей VCD и DVD.

В 1999 году, когда VCD достиг пика своей популярности и DVD начало своё восхождение, рынок VCD был подобен рынку смартфонов на вторичном рынке: конкуренция была жесточайшей, а количество участников было огромным - это был настоящий «красный океан».

То, что Aido увеличила свою выручку с 200 миллионов юаней в 1996 году до 1,6 миллиарда юаней в 1997 году и стала победителем торгов на CCTV за 210 миллионов юаней, свидетельствует о прибыльности и привлекательности этого рынка.

К сожалению, ни Aido, ни Xianke, ни Wanlida не смогли удержаться на рынке.

В то время как VCD и DVD теряли популярность, рынок перешёл к более современным технологиям.

Чэнь Сяо, сойдя с автобуса, еще проехала на трехколесном велосипеде за две юаня и наконец прибыла в завод Делонга.

Только что ступив внутрь, она была остановлена охранником: «Зачем тебе? Зачем? Это завод, не входи без разрешения!»

http://tl.rulate.ru/book/128679/5570063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода