Читать HP: Half Dead Phoenix / ГП: Полумертвый Феникс: Глава 22 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод HP: Half Dead Phoenix / ГП: Полумертвый Феникс: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну, это был, конечно, оригинальный способ познакомиться со школой.

Дэнни, надо отдать ему должное, воспринял всё довольно спокойно. Учитывая... всё, что, как мы подозреваем, с ним происходит. Его удивило, что призраки узнали его, назвали Фантомом и вдруг объявили своим будущим королём. Или не вдруг... Вообще, дышат ли призраки? Рон решил спросить об этом Дэнни позже, когда тот вернётся с экскурсии по замку в компании других призраков.

Пока же Рон сидел с Гарри и Гермионой, пытаясь доделать домашние задания, которые они отложили на выходные. Ура... уроки... Но мысли Рона были далеки от учёбы. Его голова была занята куда более важными вещами.

После того как они прошлой ночью сбежали с праздника и вернулись в общежитие, они усадили Дэнни на кровать с балдахином и потребовали объяснений. Что за чертовщина происходит?

Дэнни рассказал, что, когда город не признал его призраком, ему пришлось создать новую личность. Он использовал свою анонимность, чтобы защитить свою человеческую жизнь, друзей, семью и город от призрачных угроз. В призрачной форме он называл себя Фантомом, а один из его друзей придумал для него символ — призрачную букву "П" на костюме.

Когда речь зашла о его "королевских правах", Дэнни стал невероятно скрытным. Это напомнило Рону, как он сам или Гермиона допрашивали Гарри о его приключениях с Квирреллом и философским камнем, о Тайной комнате, о Турнире Трёх Волшебников или о том, как он провёл лето у маглов... После всех вопросов Рон долго не мог уснуть, думая о Гарри и Дэнни. Они были так похожи. Не только внешне — чёрные волосы, тёмное прошлое, худоба.

Оба были знамениты в своих мирах, но ни один из них, похоже, не хотел этой славы.

Рон наконец понял это чувство. Раньше он был глупым, ревнивым и настоящим придурком по отношению к Гарри и Гермионе. Он до сих пор сгорал от стыда, вспоминая, как вёл себя с Гермионой на третьем курсе и как подвёл Гарри в прошлом году.

Он устал жить в тени брата, а потом и Гарри, устал от того, что его не замечали, что он всегда был на втором плане... Но это были лишь отговорки.

Видеть, как Министерство обращалось с Гарри летом, после того как всю жизнь боготворило его за то, что он едва помнил (и что он не мог контролировать и никогда не хотел), после всех испытаний в школе, после возвращения Того-Кого-Нельзя-Называть, после того, как Гарри рассказал правду, и ему не поверили... Рон понял: Гарри никогда не хотел этой славы.

А в этом году Рона сделали префектом и включили в команду по квиддичу. У него появилась крошечная часть той славы, которую пережил Гарри, и он едва справлялся с ней. Гермиона помогала ему с обязанностями префекта, а Гарри — с квиддичем.

У него были такие хорошие друзья.

Лежа на кровати, Рон решил, что будет лучше. Он будет рядом с Гарри, Гермионой и теперь с Дэнни. Он справится с обязанностями префекта, хранителя и друга. Если прошлое Дэнни было похоже на прошлое Гарри (а похоже, что так оно и было), то ему точно не помешали бы хорошие друзья.

И это возвращало его к началу. Дэнни.

Он был милым парнем. К его акценту и необычным чертам лица нужно было привыкнуть, но за время, проведённое с ними, Дэнни, кажется, немного расслабился. Особенно после игры в квиддич. Рон улыбнулся воспоминаниям. Это было весело.

Дэнни ещё не скоро почувствует себя комфортно в толпе, и праздник явно не помог. Реакция школы на то, что он магл, тоже не способствовала.

Но кто знает? Когда они спустились на завтрак, Дэнни, казалось, изо всех сил старался вести себя нормально, несмотря на шепотки за спиной. Возможно, это поможет ему влиться в коллектив, когда начнутся занятия, а не просто объявить о своём прибытии и надеяться, что всё пройдёт гладко.

В последнее время взрослые не внушали доверия. Особенно это касалось того, как они, особенно Гарри, держали их в неведении. Неужели они действительно думали, что они разболтают всё? Рон понимал, почему Гарри злился. У него были все основания, и, честно говоря, Рон удивлялся, что его лучший друг терпел так долго.

Хотя он заметил, что Гарри стал спокойнее с тех пор, как Дэнни появился в их группе...

Голос Гарри вывел его из задумчивости:

— Ты пропал на некоторое время, Рон. Всё в порядке?

— Да, всё нормально. Просто задумался.

— Знаешь, — сказала Гермиона, рассеянно поглаживая Живоглота, пока читала эссе Гарри по зельеварению, — я тоже задумалась.

— Ничего удивительного. Но о чём?

— Неужели моё эссе настолько плохо? — спросил Гарри.

— Нет, нет, Гарри, эссе написано хорошо, я нашла всего несколько мелких ошибок. Я думала о Дэнни и его занятиях с призраками.

— Ммм. Думаю, это будет интересно, — заметил Гарри.

— Дело не только в этом, — вздохнула Гермиона. — Он даже не подозревал, что считается членом королевской семьи, хотя победил Короля-призрака больше года назад! А теперь призраки учат его, готовят к тому, что он займёт своё место в Бесконечных Королевствах...

Она замолчала, нахмурив брови.

— Ты беспокоишься, что он недостаточно учится? Он сказал, что даже не хочет принимать корону, — заметил Рон.

— Вот именно! Он готовится к тому, что, как он знает, может быть в его будущем, даже если он этого не хочет. Разве мы не должны делать что-то подобное?

— Что ты имеешь в виду? — спросил Гарри, обменявшись с Роном озадаченным взглядом.

— Ну... — Гермиона понизила голос до шёпота. — Мы знаем, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся. Мы знаем, что Жаба не будет учить нас ничему полезному в этом году. И, зная нас, мы, скорее всего, окажемся в центре битвы, несмотря на все усилия Ордена уберечь нас.

Она вздохнула и твёрдо посмотрела на них.

— Я думаю... нам нужно подготовиться. Научиться сражаться.

– Тогда, даже если мы каким-то образом избежим боя и опасности, мы хотя бы будем готовы к СОВ по Защите от Тёмных Искусств, – сказала Гермиона, а Гарри задумчиво нахмурился.

– Хм... – пробормотал он про себя, пока Гарри выглядел всё более задумчивым.

– Это... Это хорошая идея, Гермиона, – медленно начал Гарри. – Но кто будет нас учить? Амбридж не позволит нам заниматься, даже если мы назовём это учебной группой.

– Ну... Я думала, Гарри... что ты мог бы нас учить? – робко предложила Гермиона, заметив, как Гарри удивлённо поднял брови. Она поспешно продолжила: – Просто ты лучший в нашем году по Защите, и у тебя была дополнительная практика в прошлом году для третьего задания... да и вообще для всех заданий. У тебя есть опыт использования магии в опасных ситуациях, и я подумала, что ты лучше знаешь, как подготовиться к чему-то подобному, и...

– Гермиона, – перебил её Гарри, выглядевший всё более ошеломлённым. Возможно, за последние дни он научился лучше контролировать свой гнев, но это предложение было уже слишком. Однако на его лице читалась скорее тревога, чем злость.

– Но... Я никогда не делал ничего подобного сам! Мне всегда помогали, и половину времени я сам не знал, что делаю! Ты... Ты слишком веришь в меня, когда я даже не...

– Я думаю, Гермиона хочет сказать, что мы понимаем: всё только начинается, – вмешался Рон. – С возвращением Сами-Знаете-Кого, мы хотим быть готовы. Мы знаем, что тебе помогали, и мы не представляем, через что ты прошёл сам. Но, Гарри, ты не можешь отрицать, что отлично умеешь защищаться. Мы просто хотим, чтобы ты помог и нам стать лучше. Конечно, не для того, чтобы искать драки! Но, согласись, когда возникают проблемы, мы обычно оказываемся в самом их центре.

На лице Гарри мелькнула слабая улыбка. Он понял, что Рон прав.

– Гарри, просто... подумай об этом? Пожалуйста? – тихо попросила Гермиона.

Гарри устало вздохнул, но покорно кивнул.

– Хорошо, я... я подумаю об этом.

Гермиона и Рон благодарно улыбнулись ему, как вдруг портретный проём открылся, и в комнату пролез Дэнни.

http://tl.rulate.ru/book/128417/5491185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку