Ха́грид остановился, встревоженно посмотрел на Гарри и ответил гораздо более серьезным тоном.
«Значит, ты можешь их увидеть, парень? Я, конечно, знаю о той ночи, но, поскольку ты так молод и все такое, я надеялся, то есть мы все предполагали, что ты не вспомнишь». Ха́грид выглядел обеспокоенным.
«Это не самодвижущиеся кареты, мистер Долгопупс. Их тянут Стражи. Очень непонятные существа, ваш Астрал. Они очень заботятся о своих детях, нежны друг с другом, но пользуются дурной репутацией среди светлых волшебников, потому что их могут видеть только те, кто видел и принял смерть своего рода». заключил Ха́грид.
Крепко взяв Гарри за руку, он подтолкнул его к лодкам.
«Итак, первокурсники. Садитесь. По четыре в лодку, не толкаться. Единственный способ по-настоящему увидеть Хогвартс в первый раз - это Черное озеро при свете луны». прорычал Хагрид, подталкивая первокурсников к лодкам.
«Хагрид, ничто не толкает лодки. Нет ни рун, ни моторов, ни буксировочных тросов, и я не думаю, что гоблины вообще умеют плавать. Никто из нас не может управлять лодками, и никто из нас даже не знает дороги». Гермиона говорила твердым голосом, которым ее мать объясняла, почему предложенный план действий - это путь к неминуемой гибели и от него нужно немедленно отказаться.
«Ты уверен, что это безопасно?» сказала она, бросая взрослому великану многозначительный взгляд, чтобы отступить от неверного жизненного выбора, подвергающего опасности детей, прежде чем ей придется открыто задавать вопросы авторитету (чего и мать, и отец учили ее избегать по возможности).
Ха́грид рассмеялся с таким грохотом, какой бывает у артиллерии или падающих зданий, и хлопнул себя по бокам, после чего бешено замахал руками в сторону глубокой воды. Из воды поднялась длинная оранжевая щупальца, в самой широкой точке превышающая вытянутую руку Хагрида и высотой с сосну, и помахала ему в ответ.
«Мы не доверяем студентам водить машину или даже оставаться в лодке. Хогвартс имеет дело с первокурсниками с тех пор, как маглы научились делать порох, и мы еще ни одного не утопили! Это гигантский кальмар. Пенелопа Пуффендуй сама вырастила его, когда они строили Хогвартс, и с тех пор он водит первокурсников через озеро». Хагрид радостно закричал, глядя на извивающееся щупальце.
Некоторые студенты, младшие братья и сестры или те, кто действительно слушал рассказы своих родителей, захихикали. Другие, не столь осведомленные, обычные магглорожденные и те, у кого были проблемы с щупальцами, закричали, а Гермиона Грейнджер, с которой, как она считала, все вопросы безопасности были решены в полном объеме, решительно зашагала вперед.
«Итак, по трое в лодку. Лучше всего выровнять вес, чтобы левый и правый были парами, и лучше всего держать размеры примерно одинаковыми, чтобы не опрокинуть ее». твердо заявила Гермиона, вспомнив свои уроки управления лодкой в летнем лагере Королевского общества спасения жизни.
Поскольку Гарри был шире и тяжелее Гермионы и следовал за ней на нос, Невилл пристроился позади Гермионы и почувствовал, как лодка слегка кренится. К борту лодки подошла довольно крупнокостная девушка с вечно хмурым лицом и, краснея от глубокого смущения, спросила, можно ли ей присоединиться к ним.
«Можно ли присоединиться к вам? Я Милисент Булстроуд. Я путешествовала с мисс Гринграсс, но она «так любезно» сообщила мне, что мое тело, похожее на коровью полукровку, скорее всего, опрокинет лодку с нежными девушками чистокровной крови». Милисент сказала это с той емкостью, которая показывала, что может дать воспитание полукровки в доме чистокровных волшебников.
«Пожалуйста, сделайте это!» сказал Невилл, крепко ухватившись за транец, пытаясь стабилизировать лодку.
«Моя бабушка говорит, что мальчики Долгопупсы созданы для того, чтобы махать топорами, а не палочками. Если мы не раздобудем четвертую палочку с реальным веществом, думаю, мы все несколько раз встретимся с щупальцами по пути сюда».
Пока Милисент осторожно ступала в лодку, Гермиона доказывала свое мастерство в теории женского социального взаимодействия, одновременно разрушая практику его применения.
«Не обращай на них внимания, мисс Булстроуд. Моя мама говорит, что в начальной школе маленькие девочки нацеливаются на более крупных из страха, что у них вырастет грудь, а у худых девочек - нет. В любом случае, это все ерунда - стыдить за тело. Мы учимся становиться такими ведьмами, на которых мальчики будут бояться даже взглянуть, а не слабыми перекормленными девицами, которые будут падать в обморок перед лицом опасности, пока какой-нибудь хромоногий волшебник будет пытаться поднять Волшебную палочку в нашу защиту!» твердо сказала Гермиона.
Милисент поперхнулась, Гарри рассмеялся, а Невилл наконец-то вспыхнул.
«Черт возьми, Гермиона, ты не можешь говорить такие вещи! Бабушка содрала бы с меня шкуру за упоминание сисек и Волшебной палочки в одном предложении! Это неприлично!» Невилл сказал в смущенном ужасе.
«И не плохо». Милисент пробормотала так тихо, что никто за пределами лодки ее не услышал.
Гарри совсем забыл о сиськах и палочках, о культуре чистокровных волшебников и волшебном этикете, когда они оторвались от берега и деревьев, и впервые в жизни увидел звезды.
Небо представляло собой пещеру, состоящую из целой вселенной. Луна пылала в небе, как гоблинское серебро, ее огромные кратеры и горы, каменные моря и шрамы утешали так, как родной камень пещер под Гринготтсом мог быть только для гоблина, но за ее светом вспыхивали тысячи крошечных свечей.
Звезды.
Звезд и планет, возможно, даже комет.
Ни один живой гоблинский ребенок не видел их за многие века, прошедшие со времен Позорных войн. Хотя восстания гоблинов и обеспечили гоблинам место в волшебной Британии, это место было под землей, лишенное солнца и звезд. Им было отказано в бесконечной пещере.
http://tl.rulate.ru/book/128360/5485005
Готово:
