Читать Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 143 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шел сильный дождь.

Не многие пришли в клинику из-за дождя.

Сухёк чувствовал капли дождя у входа в поликлинику.

Потом вышла Чой и предложила ему кофе.

Она встревоженно спросила, пригладив волосы.

- Ветер очень сильно дует.

Сухёк кивнул головой.

По прогнозам синоптиков, тайфун должен был пройти за островом послезавтра.

- Уже почти обеденное время. Я думаю, что должна его разбудить, - сказала Чой.

Затем она направилась в кабинет, где д-р Шин дремал.

После обеда они провели несколько часов в полуденной дремоте.

Даже когда рабочий день подходил к концу, в клинику пришло не так уж много посетителей.

Только пятеро пришли на обследование сегодня - большой контраст по сравнению со вчерашним днем.

- Все, отличная работа!

Дверь была закрыта после высказывания Чой.

Сухёк надел плащ, спускаясь в деревню.

Он направлялся в местный супермаркет.

Просто на случай отключения электроэнергии, вызванного тайфуном, он хотел купить несколько свечей.

Каждый раз, когда он двигался вперед, он слышал странные звуки сильного ветра.

Он шел около 10 минут.

Добравшись до супермаркета, он отряхнул рукой свой плащ, прежде чем открыть дверь.

- Ух ты! Вы пришли сюда, доктор!

Женщина лет сорока с небольшим радостно приветствовала его.

- Привет.

- Какой сильный ветер! В такой день вам лучше оставаться дома. Человек пострадал от летающей вывески в прошлом.

Сухёк искал сначала свечи, а потом рамен и яйца.

В такой день он хотел смотреть телевизор, поедая рамен.

- И еще, возьмите вот это.

Женщина дала ему немного консервированного тунца.

С улыбкой она сказала: - Вы можете сделать суп из этого.

- Спасибо.

- Не за что. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте мне знать в любое время.

Сухёк вышел и надел капюшон, прикрепленный к плащу.

Ветер продолжал дуть очень сильно.

***

Хотя ночь уже была темной, она быстро становилась еще темнее.

Сухёк сварил рамен с яйцом, а сам сел перед телевизором.

Благодарю яйцу он пах очень вкусно.

Хотя было довольно ветрено из-за тайфуна снаружи, пол был теплым из-за его встроенной системы отопления.

Раздвижная дверь сильно дрожала, что означало, что ветер становился все сильнее.

Когда наступила ночь, Сухёк заснул прежде, чем понял это.

Сколько же прошло времени?

Когда дверь сильно затряслась, Сухёк открыл глаза.

Снаружи все еще было темно.

- А доктор там, внутри?

Он был деревенским старшиной.

- Здравствуйте, сэр. Что привело вас сюда в такое время?

В этот момент он вспомнил, что сказала ему продавщица супермаркета.

Старшина спросил дрожащим голосом.

- Простите, что пришел так рано, но вы сейчас свободны?

Сухёк надел какую-то одежду и последовал за ним.

Дождь все еще не прекращался, и в небе то тут, то там слышались громовые раскаты.

Пробираясь сквозь ливень, они вскоре добрались до Зеленой двери какого-то дома.

Там собралось много народу.

- Кто, черт возьми, сделал это с ней?

- Бедная Херен! Бу-у! Что же мне теперь делать? Херен!

С застывшим лицом Сухёк вошел внутрь.

Когда он уже собирался выйти на крыльцо, то почувствовал знакомый запах, щекочущий его нос.

Это был запах крови.

Двое полицейских в гостиной заскрежетали зубами.

- Сукин сын! Как он это сделал...

- Я достану тебя во что бы то ни стало!

Прошел почти год с тех пор, как они переехали на этот остров.

И все же на этом узком островке произошел несчастный случай, подобный этому убийству.

Они чувствовали, что их полностью не принимают.

И все же они должны были сообщить об этом в полицию.

Потом подошел Сухёк, обмотав ноги виниловым мешком.

Убитой женщине было под тридцать.

Лужа крови вокруг нее уже высохла.

- А ты кто такой?

На вопрос полицейского старшина ответил: - Это новый врач.

Причина, по которой он не искал доктора Шина, заключалась в том, что он уже слышал слухи о репутации Сухёка.

Врач, получивший награду даже в США.

- И все же это место преступления. Вы не должны заходить в этот район до того, как сюда придут детективы.

- Тогда вы хотите, чтобы я просто сидел здесь и смотрел?

Полицейские нахмурили брови.

Тогда Сухёк вышел и тотчас же вернулся.

Он был в хирургических перчатках.

- Могу я ненадолго ее проверить?

На вопрос Сухёка милиционеры неохотно кивнули.

Сухёк согнул колени, чтобы проверить ее.

Ее бледное лицо отразилось в его глазах. Она выглядела чистой и добродушной.

Как кто-то мог убить ее?

Сдерживая приступ гнева, он посмотрел на раны, которые привели к ее убийству.

Колотые раны на шее и боку.

Когда он слегка приоткрыл ее, оттуда хлынула липкая кровь.

Казалось, что непосредственной причиной ее смерти было чрезмерное кровотечение из поврежденной сонной артерии на шее.

Он услышал плач членов семьи погибшего.

Но он не был взволнован из-за этого.

После проверки пострадавшей на некоторое время он встал и поговорил с полицейскими,

- Как вы можете видеть, непосредственной причиной ее смерти было сильное кровотечение из поврежденной сонной артерии на шее.

- А как насчет времени ее смерти?- спросил один полицейский.

- Я думаю, она умерла около трех часов назад. Кстати, вы ее сфотографировали?

Ошеломленные его вопросом, они начали фотографировать ее тело и окружающую обстановку с помощью своих мобильных телефонов.

Сухёк внимательно осмотрел следы подозреваемого от крыльца до гостиной.

Следы, оставленные подозреваемым, были четкими, но немного странными.

Сухёк нахмурил брови.

Хотя правый след был четким, левый-нет.

Как будто у подозреваемого было повреждено ахиллово сухожилие.

Если подозреваемый был инвалидом, то этот след, о котором идет речь, вполне объясним.

Затем к нему подошел полицейский, делавший снимки.

- Вам это не кажется странным?

На вопрос Сухёка он кивнул головой.

- Это первый случай, когда я стал свидетелем убийства с тех пор, как меня сюда направили.

Сухёк объяснил им про следы.

По его словам, подозреваемый в убийстве, похоже, был инвалидом.

Человек с обмякшей ногой.

- Если бы не вы, я бы этого не заметил, доктор.

Сухёк оглядел гостиную.

Тут и там на стене виднелись отпечатки ладоней жертвы.

Несмотря на сильное кровотечение, она изо всех сил пыталась сохранить равновесие.

Повсюду были разбрызганы пятна крови.

Сухёк ничего не трогал, а фотографировал с помощью сотового телефона, который доктор Шин дал ему для контакта.

Щелк, щелк.

И тут что-то привлекло его внимание.

Три карты покера.

Несмотря на то, что кровь была забрызгана на телевизоре, карты были очень чистыми.

Червовая дама, 3 Трёф, 2 бубна.

Они были устроены с левой стороны.

Спокойно глядя на карты, он сделал снимок.

А потом позвонил полицейский.

Предполагалось, что еще несколько детективов приедут сюда в сотрудничестве с морской полицией. Они смело прокладывали себе путь сквозь тайфун.

Подслушав разговор милиционера, Сухёк посмотрел на лежащую на полу жертву, бормоча:

- Детективы непременно установят личность подозреваемого.

Затем Сухёк двинулся к крыльцу.

Качая головой, Сухёк затем вышел из дома.

Родители жертвы, которым на вид было больше 60 лет, плакали во весь голос.

-----

Вернувшись домой Сухёк повернул выключатель.

Свет так и не появился.

Он зажег свечу, которая дрожала в комнате, как привидение.

Лежа на кровати, он внимательно посмотрел на свой мобильный телефон.

И он стал прокручивать картинки одну за другой.

В его глазах мерцали свечи, но он смотрел только на одну фотографию.

Это были не что иное, как три карты.

Червовая дама, 3 Трёф, 2 бубна.

Внезапно он встал.

Червовая дама означает 12 часов, 3 Трёф относится к минуте, и бубна также относится к минуте.

12: 32 утра.

Это было похоже на то время, когда жертва была убита.

Выйдя из дома, он накинул плащ и побежал.

Он должен был рассказать им об этом.

Были ли эти карточки каким-то посланием или нет, это, казалось, было подсказкой, которую оставил подозреваемый.

Он прибежал к дому жертвы примерно через 10 минут.

Когда он вошёл, то увидел человека, идущего к нему с противоположной стороны.

На нем был плащ, такой же пестрый, как те, что носят в армии.

Он надвинул шляпу на глаза, и в темноте были видны только его губы.

Он и мужчина прошли мимо друг друга.

Потом Сухёк вдруг остановился.

Почему он так долго смотрел на дом жертвы?

Обернувшись, Сухёк позвал его.

- Эй, вы там!

Затем мужчина на мгновение остановился.

Затем он снова двинулся вперед.

Когда Сухёк снова позвал его, тот ускорил шаг.

http://tl.rulate.ru/book/12823/625625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку