Читать Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 125 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даман организовал экскурсию для Хана и Сюхека по всему отделению и познакомил со всеми.

Многие из них были знакомы с Ханом.

Сюхек поздоровался со всеми: "Здравствуйте, надеюсь, я в хороших руках."

Он уже познакомился со столькими людьми, что аж потерял счет.

По сравнению с больницей Дахан, медперсонал здесь был очень большой.

Они шли по отделению, и вдруг Даман остановился возле одной палаты.

"В чем дело?" – спросил удивленный Хан.

Даман посмотрел мистическим взглядом и сказал: "Этого пациента госпитализировали неделю назад. Я сам оказал ему помощь."

В этот момент подошла медсестра и передала карту этого пациента.

"Хан говорил, что он очень хорош. Интересно, он лучше, чем мой Филип?"

Даман вошел в палату. Филип последовал за ним.

"А ты чего ждешь? Заходи." – сказал Хан Сюхеку.

Сюхек последовал за ним.

Палата была одноместная. Пациенту было примерно 42 года.

"С вами все будет хорошо. Ваше состояние улучшилось, а легкое уже восстанавливается…" – сказал Даман пациенту.

Сюхек и Филип молча наблюдали.

"Если вам что-нибудь понадобиться или станет хуже, сразу же звоните мне."

"Спасибо, Даман." – покашливая, сказал пациент.

Даман проверил его состояние и вышел из палаты.

"У пациента сломано одно ребро." – обратился он к Филипу и передал его медкарту.

"Как ты думаешь, почему оно сломалось?"

Пилип быстренько изучил медкарту. Там было написано, что ребро прокололо легкое.

Филип долго не думал.

"Похоже, ребро сломалось из-за сердечно-легочной реанимации или из-за травмы."

Даман кивнул и передал карту Сюхеку:

"А что вы думайте, мистер Лии?"

Сюхек взглянул на карту и сказал: "Похоже, причина в кашле."

Сюхек не понимал, к чему эти вопросы.

Слегка смущенный Хан, улыбнулся.

Он, конечно, ожидал, что Сюхек сразу же ответит, но никак не ожидал такого ответа.

И вдруг он вспомнил, что пациент кашлял, когда Даман разговаривал с ним. Вполне вероятно, что повреждения возникли из-за кашля.

Он раньше сталкивался с такой проблемой.

"Отличный ответ!"

Сюхек оказался прав.

"Я же говорил, что он лучше меня. Он быстро учится." – сказал Хан с улыбкой на лице.

***

Было обеденное время. Хан, Даман, Сюхек и Филип – все пошли в фуд-корт.

По дороге Сюхек думал про поведение Дамана.

Когда отсутствует лечащий врач, его заменяет другой врач. В больнице Хопкинс было очень много пациентов, и все здесь были очень заняты, врачи даже глаз не могли отвезти от пациентов.

И работа по методу ротации, могла облегчить работу врачей.

Было такое ощущение, что они ходят на работу как и обычные люди.

А в Корее – наоборот, вынуждены много работать, потому что там нехватка медперсонала, в особенности в отделении неотложной помощи.

Сюхеку почему-то стало смешно.

"У вас в столовой хорошо кормят?"- спросил Даман.

Хан кивнул. Даман очень любил корейскую кухню, в особенности бибимбап ( рис с говядиной и овощами, и с пастой из красного перца.)

Он часто ел бибимбап, когда был в Корее.

Скоро они дошли до фуд-корта.

Сюхек думал, что сейчас увидит работников, стоящих в очереди.

Но все было совсем наоборот, был шведский стол, и играла классическая музыка.

Здесь все было на высшем уровне, и похоже врачам тоже хорошо платили.

"Классно, правда?" – сказал Хан.

Сюхек кивнул.

"Надо заработать много денег и построить такую больницу."

Шутили между собой Хан и Даман, раскладывая еду на подносе.

"Вон там есть блюда, которые тебе могут понравиться." – невнятно сказал Филип и прошел мимо Сюхека.

Сюхек посмотрел в ту сторону, что указал Филип и увидел там разные салаты.

Потом с усмешкой пошел в эту сторону.

Он положил себе спагетти и томаты и несколько кусков хлебов.

Там также были роллы, но ему почему-то не очень хотелось.

Потом все четверо сели за один стол и начали обедать.

Сюхек все думал о больнице Дахан.

Вдруг он заметил одного мужчину, в руках у которого была книжка на корейском.

"Медицинская энциклопедия Донгуи…" – прочел он.

Мужчина повернулся в сторону Сюхека, как будто услышал его слова.

"Вы кореец?" – спросил он на слабом корейском.

"Да, я кореец. " – ответил Сюхек.

"Меня зовут Уиллиам." – продолжил он уже на английском.

Сюхек ответил не сразу, и мужчина подумал, что Сюхек не знает английского.

"Меня зовут Лии Сюхек."

"Вы недавно приехали?"

"Да, я приехал по приглашению…"

"Оо, по приглашению. Рад знакомству. Добро пожаловать в нашу больницу!"

"Я имел в виду, что…"

"Меня очень интересует Корея. Надеюсь еще пообщаемся."

"Тебе надо будет с ним пообщаться." – сказал Хан Сюхеку.

"Похоже, вы неплохо знаете корейский, раз можете читать медицинскую энциклопедию Донгуи."

"Ну, я еще учусь, и мой корейский еще хромает. Могу я знать, в какм отделении вы будете работать?"

"Кажется, в общей хирургии."

Уиллиам как-то прискорбно посмотрел на Сюхека.

"А он кто?"- спросил Хан Даману.

"Он работает в отделении нейрохирургии. Он вполне способный врач, хотя у него немного другое направление."

"Какое?"

"Стволовые клетки. Он автор многочисленных докладов, а еще у него есть несколько наград."

Уиллиам стал великим врачом, хоть и еще был молод.

"Я могу звать вас доктор Лии?"

"Да, конечно, зовите как вам удобно."

Уиллиам кивнул и открыл учебник.

"Если вам не трудно, можете сказать, что это значит? Я никак не пойму с моим слабым корейским."

Сюхек взглянул на книгу.

"Здесь говориться про куркуму, что его порошок хорошо помогает тем, у кого есть артрит…"

Сюхек продолжил объяснять, а Уиллиам удивленно слушал.

"Как человек, который жил пару сотен лет назад, мог обнаружить такие свойства куркумы? Я глубоко уважаю и просто восхищаюсь им."

Куркумин использовали при лечении артрита. В куркуме еще содержится селен, который защищает клетки от вредного кислорода.

Уиллиам продолжал слушать с открытым ртом.

"Тогда, получается, это слово значит…"

Уиллиам неожиданно остановился, когда заметил, что поднос Сюхека еще полон едой.

"Простите, я мешаю вам есть…"

"Ой, не беспокойтесь. Вы можете спрашивать про все, что вам непонятно."

Уиллиам кивнул и начал есть, но никак не мог глаз отвести от книги.

После ланча, Сюхек поднялся в вестибюль.

"Похоже, еда лучше переварится, если нажать пальцем это место ладони. " – сказал Уиллиам.

"Вы действительно так думаете?"

"Думаю, методы Востока, действительно гениальны."

"Согласен."

"Доктор Лии, а вы свободны вечером?"

"Думаю, да…"

"Тогда, что насчет пива? Я знаю отличный пивной, недалеко от больницы. Я бы хотел отблагодарить вас за вашу помощь."

Не успел Сюхек открыть рот, как вмешался Хан и сказал по-корейский:

"Ты ведь свободен вечером. Сходи с ним."

"Хорошо, сэр." – ответил Сюхек.

"Тогда встретимся в 7, в вестибюле."

"Отлично."

Они обменялись контактами.

Все это время за ними наблюдал Филип, и почему-то усмехался.

***

Первый день в больнице Хопкинс, прошел быстро.

Сюхек посмотрел на часы, было 6:30.

Хан тоже был в вестибюле, он попрощался с Сюхеком:

"Не пей слишком много." – сказал он и пошел домой.

Сюхек решил сесть на скамейку и подождать.

Он чувствовал себя немного неловко.

В этот момент зазвенел телефон.

Звонил Уиллиам.

"Да, это Лии Сюхек."

"Доктор Лии, к сожалению я не смогу прийти вовремя. Вы можете подождать или прийти ко мне в офис?"

"Конечно, где находится ваш офис?"

Сюхек поднялся на лифте и сразу нашел офис Уиллиама.

Он постучался в дверь.

Дверь открыл Уиллиам, он был в белом халате.

"Извините. Заходите."

Сюхек вошел внутрь, и широко раскрыв глаза, смог произнести только одно слово:

"Вау…"

http://tl.rulate.ru/book/12823/397702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку