× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel. Merchant across Multiverse / Марвел: Торговец через мультивселенную: Глава 71. Рога и копыта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня спустя на окраине Ливерпуля Томас Шелби со своими подчиненными осматривал первую партию товара. Склад был забит до потолка: горы консервов и сигарет, а кроме того — триста единиц оружия с боеприпасами. Именно в этом сейчас остро нуждалась семья Шелби.

Не стоит думать, что крупнейшей мафии Англии было легко достать оружие. На самом деле контроль над ним в Британии всегда оставался куда строже, чем в США. А во время войны, до прибытия американских войск, английская армия держала территорию под таким жестким контролем, что раздобыть оружие стало практически невозможно. Те немногие стволы, которыми сейчас владела семья Шелби, остались еще с довоенных времен, да и боеприпасов к ним катастрофически не хватало. А без оружия невозможно было должным образом защищать товар.

На такую разумную просьбу Джоси, конечно, не стал возражать — в его хранилище Системы как раз завалялось некоторое количество оружия, и продать часть Шелби не составляло проблемы.

Глядя на заполненный товаром склад, Шелби переполняли чувства — впервые за четыре года он ощущал себя по-настоящему богатым! До войны все это добро для семьи, честно говоря, не значило бы ничего особенного, но сейчас — это была сама жизнь! Однако как бы притягательно ни выглядели эти товары, мысли о том, чтобы кинуть партнеров, у Шелби даже не возникало. Нет, дело было не в том, что не хотелось, а в том, что не осмеливался!

Причина была проста — снаружи склада стоял целый взвод американских солдат. Эти военные появились здесь благодаря знакомствам, которые Джоси завел с офицерами в самолете. Среди них оказался один лейтенант-командир пехотного взвода, чья часть как раз располагалась в пригороде Ливерпуля, в десяти километрах от этого склада. Всего за несколько бутылок хорошего алкоголя этот лейтенант выделил целый взвод на «тренировку»!

В такой ситуации, даже будь у него десять жизней, Шелби не рискнул бы их кинуть. Если говорить о качестве солдат, то американские военные были так себе, но что касается огневой мощи — за эти три года участия США в войне они уже прославились на весь мир. Хоть во взводе было всего тридцать человек, но помимо стандартного снаряжения в виде винтовок Гаранд и пистолетов-пулеметов Томпсон, у них имелось как минимум два легких пулемета, один тяжелый пулемет и три миномета.

С такой огневой мощью банда головорезов собралась кого-то кинуть? Он, Шелби, не Капитан Америка, чтобы справиться с сотней противников. К тому же, случись хоть малейший конфликт с потерями среди американских солдат, на следующий день американская армия, пожалуй, просто оккупировала бы Бирмингем... У Джоси, конечно, не было такого влияния, но американские военные славились тем, что горой стояли за своих!

— Мистер Шелби, эти товары теперь в вашем распоряжении. Я буду ждать хороших новостей от вас в Лондоне, — надменно произнес Линден после проверки товара.

— Разумеется, семья Шелби очень дорожит вашей дружбой. Мы приложим все усилия, чтобы собрать нужную сумму в течение недели! — Шелби кивнул и пожал руку Линдену, но его взгляд незаметно скользнул по Джоси, стоявшему недалеко позади.

Хотя поведение Линдена Шнайдера было безупречным, у Томаса Шелби все равно было предчувствие, что личность этого молодого помощника не так проста, как кажется.

После передачи товара Шелби, Джоси с остальными отбыли вместе со взводом американских солдат. Нужно признать, что в эту эпоху на территории союзников разгуливать под прикрытием американцев было поистине восхитительно.

— Босс, похоже, он догадался! — покачиваясь в джипе, сказал Линден сидевшему рядом Джоси.

— Ну и пусть догадался, если у него есть хоть капля ума, он будет держать это при себе! — легко усмехнулся Джоси, явно не придавая этому значения.

Честно говоря, если бы не желание продолжать вести дела в Англии после войны, у Джоси не было бы особых опасений. В нынешние времена, будучи американцем, к тому же поставщиком военных материалов с неплохими связями в армии, Джоси нечего было бояться, пока он не делал глупостей вроде попыток досадить королевской семье. Даже если бы он устроил в Англии большой скандал, в худшем случае дело закончилось бы экстрадицией — подумаешь!

Разобравшись с Острыми козырьками как с второстепенным торговым посредником, Джоси с компанией отправились на следующий день в Лондон. Товары, отданные банде, в основном были низкого класса. Всё же уровень банды есть уровень банды, хотя Англия грабила мир сто лет и имела глубокие корни — даже среди простолюдинов многие накопили внушительные состояния. На протяжении всей Второй мировой войны многим британским гражданам на самом деле не не хватало денег, им не хватало товаров. В этот период любой корабль, груженный товарами, прибывавший в Англию, мог распродать все в считанные дни по ценам в несколько или даже десять раз выше обычных. Дело было не в том, что не могли купить, а в том, что купить было нечего.

Это и есть недостаток островного государства — стоит только организовать блокаду, и внешние поставки прекращаются, даже с деньгами не купишь еды. Но стоило блокаде закончиться, с учетом фундамента Англии, она могла быстро восстановиться... Сразу после окончания Второй мировой войны экономика Англии восстанавливалась быстрее всех в мире, кроме США, потому что у нее были деньги на родине и ресурсы в колониях. Настоящей причиной ее упадка стала волна обретения независимости колониями в пятидесятых годах, а также последующая деиндустриализация.

А сейчас Джоси просто собирался заранее вытащить немного карманных денег из кошельков этих англичан. Впрочем, в хранилище Системы у него все еще оставалось много товаров высокого класса — изысканные конфеты, шоколад, сигары, фруктовые консервы, алкоголь и даже свежие фрукты, говядина, баранина и свинина. Эти вещи уже не предназначались для обычных британских граждан, только продажа лондонской знати могла максимизировать прибыль. Для этого, как ранее говорил Шелби, нужно было сотрудничать с крупными торговыми домами Лондона — не мог же Джоси сам ходить по домам и торговать, это было бы ниже его достоинства.

Поскольку они задержались на несколько дней, к моменту прибытия Джоси и его людей в Лондон девушки из киностудии уже начали выступать в разных военных лагерях по расписанию организации по поддержке армии. Они были очень заняты каждый день и возвращались в отель только вечером. Однако когда девушки вернулись вечером, Джоси сразу заметил проблему.

— Где Уитни и Анджела? — нахмурившись, спросил Джоси у двух сопровождающих телохранителей, глядя, как девушки одна за другой входят в отель. Выражение лица Линдена Шнайдера тоже стало неприятным.

— Простите, сэр, мисс Уитни, как только прибыла в Лондон, сблизилась с Говардом Старком, а Анджела очень подружилась с полковником по имени Джозеф Кеннеди. Мы не то чтобы не пытались помешать, но обе дамы действовали по собственному желанию, мы ничего не могли поделать... — два телохранителя неловко посмотрели на Джоси и Линдена.

Хотя в основном на Линдена, потому что они знали, что отношения между Уитни и Джоси были чисто деловыми. Даже если Уитни играла в покер с Говардом, она изменяла своему богатому бойфренду в Америке, к Джоси это не имело никакого отношения. Но вот зеленая шляпа Линдена определенно была надета крепко и основательно. К тому же телохранители действительно ничего не могли с этим поделать — раз Анджела была не против, а тот был полковником американской армии, что они могли сделать?

Джоси мог только бросить сочувственный взгляд на Линдена, чье лицо то бледнело, то зеленело. Цок-цок, такая повилика явно не была послушной. Вот только Джозеф Кеннеди... разве это не тот самый старший из семьи Кеннеди, которого взорвали в английском небе? «Кеннеди» и «Монро». Вот уж действительно судьба...

Актуальная информация насчёт моих работ и связь со мной — https://t.me/mrfoxtranslate

http://tl.rulate.ru/book/128175/5551585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода