Готовый перевод Defiled Hero / Очернённый Герой: Глава 3

Глава 3. Подавляющая Сила

«О чём вы?»

Что с ней? Разве она не слишком сильно этим взволнована? Если она в таком ужасном состоянии от атаки воров, она провалилась как администратор.

«Ты провалился, как авантюрист!»

«… Я ж ничего не сказал».

«Такое ты оставляешь впечатление!»

«Я понял. И как я правильно должен поступить? Просветите меня».

«Очевидно же, что ты должен победить воров!? Ты авантюрист, так? Ты зарегистрировался вчера, так? В прошлом ты был авантюристом, так? Ты был мечником [Первого Эшелона], так? Тогда, будь добр, сражайся».

Шквал вопросов и бретелька лифчика на её плече, оголившемся из-за сползшей кофты, расшевелили меня.

У этой женщины такой же душок, как у Астреи.

«… Избиение этих воров ничего мне не даст».

«Ты так считаешь? Кое-что есть. Это награда в пятьдесят золотых за Рогула, главаря воров».

«… У меня нет трудностей с деньгами, и я не хочу проблем, связанных с ними».

«Тогда ничего не поделаешь. Я использую свой козырь».

Когда она сказала это, атмосфера вокруг неё внезапно изменилась, а выражение лица стало серьёзным.

Она наклонилась чуть вперёд подняла глаза и приподняла свою грудь.

«Если ты победишь бандитов, я подарю тебе возможность разок сходить со мной на свидание», - сказала она сладким, страстным голосом.

«Разбудите меня, когда начнётся экзамен. Спокойной ночи».

Я прошёл мимо неё, пока она стояла в этой позе.

«А-а… Я удвою награду», - окликнула она меня.

«Я же сказал, мне не нужны деньги».

«Пожалуйста, помоги! Эти несколько авантюристов – это все, кто есть на границе, и если фруктовую рощу Арона, особенность этого места, уничтожат, люди начнут уходить… тогда всё будет кончено!»

Куда делся её прежний радостный вид? В её глазах появились слёзы, когда она стала слабо трясти меня за плечи и просить о помощи.

Быть честным с самого начала – это хорошо. Это утомило меня, а защитники уже приблизились к своему краху.

«Есть ещё кто-нибудь, кроме меня, кто пойдёт сражаться?»

«Больше никого. Все рыцари вернулись вчера. Так что действительно никого нет. Ты здесь сильнейший».

«Хотя мой титул обнулён».

«Если ты сокрушишь для нас этих воров, я договорюсь, чтоб ты продвинулся до прежнего [Первого Эшелона]. Я даже дам тебе рекомендацию для теста на [Короля]…»

«… [Первого Эшелона] достаточно».

Развернувшись на каблуках, я вернулся к администратору.

«Тогда мы идём сражаться? …Эм, у тебя есть оружие?»

Без оружия, и тем более без брони, единственное о чём я беспокоюсь – как бы не запачкаться.

Остановившись, я посмотрел в сторону и пробормотал:

«… Местное снабжение».

«Местное… снабжение?»

Звуки битвы перед складом разносились по всему городу. У защитников уже не осталось воли к сражению.

Остался только я.

Она сказала, что главаря грабителей зовут Рогул, эх.

Рогул прикончил авнтюриста, проткнув мечом поверженного.

«Эй, погоди».

«А? Ты кто? Собираешься сражаться? Не смеши меня, у тебя даже оружия нет!»

В этот момент его подельники начали смеяться.

Я тоже захотел посмеяться, поэтому моё лицо чуть расслабилось.

Прежний «я» наподдал бы этим парням, преподав им урок. Я был геройским героем. Я больше не такой.

«Эй, что стряслось? Испугался так, что не пошевелиться? Думаешь ты герой или кто-то подобный?»

Я был полным дураком.

«Можете отпустить остальных? Я составлю вам компанию».

«Предлагаешь себя в обмен на их спасение? Га-ха-ха! Хорошо-хорошо. Валите, придурки!»

Рогул немного отошёл от раненного авантюриста. Его подельники один за другим освободили пойманных авантюристов.

Уцелевшие авантюристы, отпущенные Рогулом, предупредили меня:

«… В отличие от своих дружков, Рогул опасен. Тебе следует подумать дважды, прежде чем разбрасываться своей жизнью».

«Прости, но я не собираюсь помирать. Однако я буду благодарен, если мне дадут меч…»

Авантюрист передал мне меч.

«Можно мне ещё и ножны?»

«Ножны? Это важно? …Не знаю насчёт этого, но держи».

Получив ножны, я отошёл от авантюристов.

Я быстро убрал меч в ножны.

«Ты получил меч, так зачем его убирать в ножны? Что ты задумал? Будешь умолять пощадить тебя? Тебе страшно остаться одному против нас всех?»

В окружении своих подельников Рогул начал приближаться. Хотя окружение с Рогулом в центре выглядело неплохо, для меня оно было, как приглашение умереть.

Ну, по крайней мере это избавляет меня от некоторых проблем. Я со спокойным лицом держал ножны в левой руке, а правую убрал в карман.

«Вот именно. Один против пятнадцати – довольно тяжеловато. Но это не проблема. Я составлю компанию для…»

В этот момент, как по сигналу, подельники исчезли.

Без каких-либо причин поднялся ветер, вздымая в воздух грязь.

Рогул вообще не понимал, что происходит.

Я не обращал внимание на четырнадцать подельников. Тот, кого мне нужно сокрушить это…

«…тебя одного».

Собрав побольше силы, я взмахнул мечом.

«Чо!?»

Меч без всякого сопротивления встретился с шеей Рогула.

Собрав энергию в своём теле, я рубанул по земле и разогнал ветер. Срытый пылевым облаком, я, стоя позади Рогула, тихо вернул меч в ножны.

Его голова отделилась от тела и упала на землю, разбрызгивая кровь. В один момент я на секунду потерял из виду свою цель.

Сперва тело Рогула упало на колени, затем с запозданием раздался звук удара об землю.

В полной тишине все застыли.

Нарушая молчание, я заявил: «Поступайте как хотите, парни. Я убил вашего главаря, думаете сможете бороться со мной?»

Не уверенные в том, что только что произошло, подельники с испуганными выражениями лица пришли к единственному решению.

«В-валим!» - закричали они и сбежали.

«Разве не поразительно!? Я и не думала, что ты сможешь одолеть их!»

Администратор подбежала ко мне.

«Эй… Вы попросили меня помочь, думая, что меня убьют?»

«Ах, нет, всё было по плану!»

Ты пытаешься одурачить меня. Я был немного раздражён, хотя не было и шанса меня провести, эта администратор должна быть отстранена как человек.

«Ты ужасен, раз до этого не хотел помочь, хоть у тебя и есть сила сделать это!»

«… Я ж ничего не говорил».

«Да у тебя по глазам всё видно!»

Жители, которые ждали, что их спасут, стали один за другим выходить и благодарить меня. Ну не позорище ли? Если вы этого не поняли, то вот вам подсказка.

Вернув одолженный меч авантюристу, я быстро направился к гостинице, как будто я сбегал.

«Эх… Теперь я сделал нечто проблемное, будет лучше прямо сейчас покинуть город, так?»

«Говоришь «проблемное», случилось что-то плохое?»

«Астрея. Ты проснулась?» - мысленно поинтересовался я.

«Я только встала. Так что произошло?»

«Ничего не произошло. Более того, как ты там?»

«Ах, неужели Изайо беспокоится за Астрею-чан!? Подросшая Астрея-чан понимает, что стала очень важна!»

«Ну, думаю, что так. Независимо от того здесь ты или нет, это не так важно… На самом деле, будет лучше если ты уснёшь навсегда».

«Восхваляя меня, оскорбляешь меня! Как жестоко. Изайо знает, я могу это чувствовать!»

Раньше я не понимал действий Астреи, но сейчас я понял, насколько она стала извращенной. Хотя я смутно догадывался об этом.

«Астрея, есть что-нибудь новое?»

«Не-а. Я пробовала поговорить с феями, но ответа нет».

«Нет ответа? В смысле?»

Астрея одна из самых высокоранговых фей. Покровительствует добру и справедливости, у неё есть силы восстановления и очищения. Прежде она была необходима для владения святым мечом, но сейчас она во мне, а раз у меня нет магической энергии, она не может использовать сильную магию.

«Астрея-чан может и не иметь достаточно силы, но это всё равно странно. Я не просто не получила ответ, я не могу почувствовать силу фей».

«… Они мертвы?»

«Возможно. По сравнению с тем, что было пять лет назад, магия этого мира уменьшилась».

«Ядро владыки демонов было запечатано, так что должно было стать лучше, но на самом деле стало только хуже… так?»

Состояние мира изменилось. Невозможно представить, что кто-то делает это намеренно. Сила, способная потрясти мир, сила, способная изменить мир… ядро владыки демонов. И прошлое вместилище Астреи – священный меч.

Наверное, обе эти вещи сейчас в руках Зенесуса.

«Что-то произошло… но что? Изайо?» - спросила меня Астрея.

Магическая сила мира уменьшилась, и нельзя ощутить присутствия фей.

Что делает Зенесус? …нет, неважно.

«…Где ближайшая фея?»

«Ближайшая это Алеле-чан, фея воды с озера Рейл».

Сейчас мы в Ароне, на юго-восточной границе центрального Азиатского континента. Озеро Рейл находится в половине дня пути, если использовать быстрые столичные повозки.

«Понял. Давай посмотрим, что там с ними».

http://tl.rulate.ru/book/12815/246370