Готовый перевод Goblin Kingdom / Goblin no Oukoku / Королевство гоблинов: Глава 40

Столкновение II

[Раса]: гоблин

[Уровень]: 62

[Класс]: Королевский, Вождь орды

[Навыки]: Предводитель Орды, Мятежность, Нестерпимый Вой, Владение Мечом 4-, Неутолимая Воля, Душа Короля, Мудрость Правителя, Зеленоглазый Змей, Танцующий со Смертью, Красная Змейка, Управление магией, Душа безумного воина, Три заклинания

[Божественная защита]: Богиня Нижнего Мира, Алтезия

[Атрибуты]: Тьма, Смерть

[Питомцы]: Высший кобольд, уровень 1; Гастра, уровень 1; Синтия, уровень 1

[Дополнительный статус]: Святое очарование

Я замечаю брешь в задних рядах армии орков и решаю использовать это, пока наши противники двигаются в сторону поселения.

– Ни звука, – приказываю я, пока мы пробираемся через кусты с моими воинами.

Я перехватываю свой стальной меч, бросаюсь на отставшего орка, на ходу зачаровывая оружие, и пронзаю свиноголового. Тот кричит от боли.

Нам надо уходить, пока на его вопль не сбежались его товарищи.

Но сначала нужно убить как можно больше орков. Мы наносим несколько быстрых ударов, а затем отступаем обратно в лес.

Этой неожиданной атакой мы не убили и пятерых орков. Во время прошлого нашего нападения, свиноголовые потеряли шестерых, не более.

Это плохо.

Орки сильнее, чем мы думали, так что все наши попытки атаковать оказываются не так эффективны.

У других групп дела тоже отнюдь не радужны. Даже Ги-Гу и Ги-Га, верховные гоблины, убивают меньше орков, чем нам хотелось бы.

Мы как будто бы сражаемся с чудовищами, не чувствующими усталости.

Как бы мы не били их, орки не проявляют и следа слабости.

После нашего нападения я останавливаюсь на миг.

Накануне я отправил Ги-Ги в лес, но он до сих пор не вернулся. Когда он придет?

Мои мысли похожи на проявление слабости. Я сжимаю покрепче рукоять меча и отметаю их.

Я король.

Что будет, если тот, кто должен вселять веру, сам потеряет ее?

Я не отступлю.

– Еще раз!

Орки двигаются вперед, и мы возобновляем атаку.

И мы будем делать так столько раз, сколько потребуется!

***

Все становится понятно еще издалека. Ситуация развивается по самому плохому сценарию.

После четвертой атаки я вижу, в каком состоянии находится наша деревня.

Черт.

Половина ловушек уже использована.

Орки еще не дошли до ограды, но это только вопрос времени.

В них постоянно прилетают камни и атакующие заклинания, и это как-то выравнивает ситуацию, но, уверен, провал нашей обороны тоже вопрос времени. В какой-то момент перевес окажется на стороне нападающих. Их атаки слишком жесткие. Может быть, это потому что их ведет вождь, но, в любом случае, они решительно и без устали идут вперед. Орки не останавливаются ни на миг, даже когда некоторые из них проваливаются в ловушки.

Они вообще не знают, что такое страх?

Эта мысль не дает мне покоя, пока я смотрю, как их войско приближается ко рву.

Они уже близко. Черт!

Я быстро осматриваю орду свиноголовых.

У них все еще достаточно сил, чтобы продолжать атаку на деревню. По сравнению с ними, мы… Я оглядываюсь на гоблинов и понимаю, что они однозначно устали.

Каждый раз, когда мы нападаем, гоблинам приходится уклоняться от атак орков, которые могли нанести им серьезные увечья или же мгновенно убить. Так у нас получается расправляться с орками, но очень медленно, и такими темпами деревня падет прежде, чем мы что-нибудь сделаем.

И если редкие гоблины еще в состоянии сражаться, то обычные воины уже явно на пределе своих сил.

И все же… Нам нужно продолжать. Иначе поселению конец.

– Вперед! – командую я.

У них нет сил даже на то, чтобы говорить. Они просто молча кивают.

Черт. Какой же я король? Я называю себя королем – и надеюсь на их силы?

Пригнувшись, я подбираюсь к оркам.

Меня останавливает рев, я поднимаю глаза и вижу, как орки быстро собираются в отряд и двигаются в нашу сторону.

Как они заметили нас!?

– Отступаем!

Нужно уходить, иначе гоблинов порвут на кусочки.

Чтобы ослабить и задержать подступающих орков, я встаю перед ними и размахиваю своим стальным мечом.

Теперь я понимаю. Направление ветра изменилось.

У орков хороший нюх. Вот почему они нас заметили.

Удары дубинок обрушиваются на меня со всех сторон. В этом и заключается проблема подобных сражений: когда ударов слишком много, противники, не представляющие опасности в битве один на один, становятся реальной угрозой. Стоит ли добавлять, что орков больше, чем нас, а еще они могут убить гоблина одним ударом.

Поэтому я и приказываю гоблинам, которые отчаянно пытаются напасть на свиноголовых из засады, отступать, пока я разбираюсь с орками сам.

Я взмахиваю мечом и отражаю удары дубинок, затем резко меняю направление своего клинка и бью одного из орков, который собирается погнаться за моими подданными, в грудь. Обычно от такого удара свиноголовый как минимум пошатнулся бы или упал, но сейчас он даже не вздрагивает. Напротив, он лишь становится злее и еще яростнее атакует меня.

Другой противник пытается задеть меня справа. Я уклоняюсь, и в тот же миг мимо моих глаз проскальзывает еще одна дубинка, с левой стороны.

Этим ублюдкам совсем плевать на то, какой урон они могут получить!

Если бы я сейчас ударил по руке орка слева, оружие упало бы прямо на меня. Они пытаются убить меня любой ценой.

И они так спокойно делают это… Так вот какое оно, безумие орков. Сила их вождя.

Я концентрируюсь на том самом левом орке, который собирается атаковать меня, и заношу свой стальной меч. Благодаря моему навыку «Владение мечом 4-» удар приходится прямо ему в голову. Он пытается защититься дубинкой, но я оказываюсь быстрее и мне удается размозжить его голову. Затем я снова взмахиваю мечом и встаю в стойку.

Тут же ко мне приближается еще один орк, и я снова резко заношу мой клинок. Он обрушивается на череп противника с огромной силой, но я не успеваю разрубить свиноголового и останавливаю движение лезвия.

Еще один орк атакует меня сзади. Он взмахивает копьем, и оно со свистом проносится над моими плечами.

Неприятно, конечно, сражаться на два фронта, но я лишь стискиваю зубы и концентрируюсь.

Внезапно орк бросает короткий меч, который, описав дугу, вонзается мне в ногу.

Черт-черт-черт!

Я быстро заваливаюсь в кусты, падаю на землю и ползу, пока не выхожу на след своих гоблинов. Я настигаю их с наступлением темноты.

– Вождь… – Ги-Джи склоняет голову в бессильном отчаянии.

Я вижу это, вижу, как Ги-Го молча смотрит на меня, и меня трясет от злости от этого.

Почему? Почему я так слаб!?

Почему разница в силе так велика!?

Я проиграю!?

Меня победят!?

Тогда деревня точно будет уничтожена.

Это место…

Я сжимаю свой меч.

У нас нет времени!

В таком случае…

– Ги-Го, Ги-Джи.

Я закрываю глаза и глубоко вздыхаю. Нужно победить, и в то же время снизить количество жертв. Да, я думал так, когда мы сражались с орками. Из-за этого мне пришлось убегать, поджав хвост.

Подумав об этом, я начинаю говорить:

– Вы готовы пойти за мной?

Не знаю, почувствовали ли гоблины что-то, но они переглядываются.

– Скоро деревня будет разрушена.

Гоблины молча слушают меня.

– Мы больше не можем вести эту битву без жертв, – говорю я.

Я король. И я должен приказать им…

Пожертвовать собой ради защиты того, что нуждается в этом.

– Если это воля короля, тогда… – Ги-Джи смотрит мне прямо в глаза.

Да. Именно. Я приказываю вам всем умереть.

Всем вам, кто охотился со мной, с кем я делил трапезу… Всем вам, с кем я жил.

Я приказываю вам умереть.

– Моя жизнь принадлежит королю, – говорит Ги-Го, склонив голову.

Я не знаю, как описать это чувство.

Но если я не сделаю этого, деревня падет. Все мои мечты останутся лишь мечтами. И вся пролитая кровь окажется напрасной.

Да. В конце концов… Я приказываю вам всем умереть за меня.

– Теперь мы идем в атаку на орков. Вы должны остановить их движение. И вы не должны отступать, пока их король не будет мертв.

– Слушаюсь!

– Понял!

Ги-Джи и Ги-Го отдают приказы своим отрядам.

У меня нет времени на сомнения.

Иначе деревне конец.

– Вперед!

Со стальным мечом на плече, прихрамывая, я отправляюсь за вождем орков.

Всего орков: 85

В тяжелой броне (меч, щит, броня): 16

Дубинки: 43

Длинные копья: 19

Короткие копья: 8

http://tl.rulate.ru/book/128/9464