Я хотела сначала написать рецензию, как только прочту произведение, но потом решила подождать и написать позже, чтобы совсем не скатиться в своей рецензии. Я прочитала все на английском, но тут я прочитала, что могла. Переводчик молодец, больших каких-то ошибок не нашла.
Что по самому произведению, то у меня смешанные чувства. Хотя что можно сказать о произведении, в котором всего 56 глав, а автор хотел сделать глобальный сюжет?
Начнем с главных героев. Сначала мне мгг не понравился (что можно будет быстро угадать по моим комментариям под главами). Да, вначале у него есть такой косяк, но потом он станет более-менее нормальным. Что до героини, то тут у меня тоже смешанные чувства. Такое ощущение, что автор либо подросток, либо еще не вышел из этого возраста, ибо приписывает им великие цели, которые не достигаются. Героиня пришла из апокалипсиса, но она больше похожа на тепличный цветочек. Казалось бы, в таких условиях она не должна знать пощады, но, по сути, в произведении вообще никто не умер.
Отомстила ли она семье, как и хотела в начале истории? Только своей сестре и все, по сути. А мгг? Тут вообще еще страннее. При таких врагах, когда они есть, проще и безопаснее будет избавиться от них и не бояться за свою жизнь в дальнейшем, а они оставляют врагов за спиной.
Может, конечно, я начиталась китайщины и мне везде мерещатся заговоры, но если гг пришла из апокалипсиса, то должна быть продуманнее и беспощаднее.
Что до самого сюжета, то он слегка скомканный, какие-то события проходят быстро, а какие-то еще быстрее. Автор вводит новых персонажей, но потом вообще их не использует. В последней главе вообще все в кучу собрала, и получился такой спи дран (цензурят). Видно, что изначально был задуман большой сюжет, но толи фантазия закончилась, толи ей стало неинтересно писать.
В целом, книга на один раз. Я ее прочла за 2 дня, когда читала в перерывах на работе.
