Готовый перевод Данмачи - Сильнейший Авантюрист: Глава 1

- Кхррее! - дико визжал мелкий гуманоидный монстр, пытаясь своими когтистыми лапами дотянуться до моего лица, но умирая прежде, чем его задумка смогла воплотиться в жизнь. Впрочем, на его месте тут же объявился похожий уродец, бросаясь на меня в бездумной атаке. И пусть двигался тот относительно сноровисто и даже быстро, но легкое движение полутораметровым копьём сначала сбивает того с ног, а после и обрывает жизнь ещё одного монстра.

- Совсем неплохо, Арден. Для своей первой вылазки в подземелье ты держишься на удивление хорошо, - благодушно хвалил меня молодой парнишка, беззаботно оглядывающийся по сторонам и следящий за тем, чтобы несколько таких же новичков как и я, случайно не померли от первого встречного гоблина.

Рауль Норд – семнадцатилетний искатель приключений из семьи Локи – одной из лучших «Фамилий» в столичном городе Орарио, весьма умелый боец ближнего боя и… невольная нянька для новоприбывших членов семьи Локи. Человек, что в большинстве других Фамилий мог бы претендовать на звание капитана и сильнейшего искателя приключений, возился с зелёными новичками… Сразу видно весьма основательный подход одной из сильнейших семей исследовательского типа.

- Это не так уж и сложно, хотя к слабому освещению ещё приходится привыкать, - спокойно кивнул улыбающемуся брюнету, ещё часом ранее испытывая некоторый мандраж, что в данный момент сменился неким… лёгким разочарованием.

Прошло уже двенадцать лет с того момента, как я переродился в этом мире и почти восемь долгих лет тренировок под началом моего непутёвого папаши, что по совместительству ещё и отставным авантюристом четвёртого уровня является… Этот старикан мне всю плешь проел бесконечными лекциями о том, насколько подземелье опасно, сколь коварными бывают монстры и спускающиеся в него люди.

Со слов Игниса Готтвальда, чью фамилию ношу и я, выходило, что даже первые этажи подземелья являются чуть ли не адом на земле, особенно для начинающего авантюриста… Что на деле оказалось не совсем так. Возможно, конечно, всё дело в том, что мой первый спуск в подземелье проходил в составе хорошо организованного отряда и под присмотром авантюриста аж третьего уровня. А может быть и мои тренировки давали свои плоды, но… пока что всё было даже слишком просто.

- Не переживай на счёт этого полумрака. Ты всего два дня как получил свою Фалну от госпожи Локи. По мере развития твоих характеристик, подобные мелочи очень быстро перестанут доставлять тебе хоть какие-то проблемы, - меж тем спокойно пояснил Рауль, взглядом намекая, что мне пора бы вернуться к своему прежнему занятию, ибо гоблины и кобальты – ещё одни гуманоидные монстры с первых этажей подземелья, что знамениты своими волчьими головами, не собираются дожидаться конца нашего разговора.

Впрочем, я это и так отлично знал. Несмотря на то, что я и правда буквально позавчера получил свою Фалну – благословение спустившегося на землю бога, что позволяло людям и прочим расам этого мира преодолевать собственные пределы, накапливая «характеристики» и становясь сильнее, как в какой-нибудь компьютерной игре моего прошлого мира… Я не был слабаком.

Ни мой малый возраст, не «нулевые» характеристики в Фалне, никак не мешали мне относительно спокойно контролировать поле боя и расправляться с редкими отрядами противников. Коридоры первых пяти этажей оставляли монстрам не так уж и много места для манёвра, а мои напарники по первой экспедиции тоже кое-что из себя представляли.

Всё же попасть в одну из влиятельнейших, сильнейших и богатейших семей Орарио простому человеку с улицы не так уж и просто. Для этого придётся либо заручится некой рекомендаций, которую, справедливости ради, можно заработать и просто по случайности, либо пройти вступительный экзамен, что семья Локи проводит раз в полгода.

При этом отбор на данном экзамене весьма жёсткий. Желающих встать под покровительство богини лжи и коварства всегда предостаточно, а потому авантюристы данной семьи могут позволить себе не принимать кого попало. Обычно, из двух-трёх сотен желающих проходят лишь пять-десять человек, из которых оказывается всего два-три новичка без благословления другого бога.

В этом наборе нас оказалось всего трое – я, и пара эльфов-подростков, что за счёт одной лишь своей расы могут претендовать на некие магические способности. После получения благословления бога, многие эльфы с хорошей родословной пробуждают в себе какую-нибудь магию. Хотя и личные навыки пары светловолосых парней было неплохи. Те знали с какой стороны подступаться к своему оружию.

Хотя некой сноровки, на мой взгляд, тем всё равно не хватало. Они лишь немногим младше нашего сопровождающего, а с монстрами всё равно расправляются как-то… не очень уверенно. Возможно, просто нервничают и побаиваются напряжённой обстановки в подземелье? Весь этот полумрак и жаждущие твоей крови монстры и правда напрягают, заставляя сердце быстрее биться в груди.

- Ха, - раздражённо цыкнул из-за застрявшего в теле очередного кобольда наконечника копья и необходимости изворачиваться, дабы спастись от удара его не менее лохматого и клыкастого собрата. Впрочем, тот тоже проблемой не стал, сначала свалившись на полы лабиринта после моей подсечки, а после… - Пространственное искажение, - встречаясь с наконечником моего копья, который я высвободил благодаря собственной магии.

Моё личное заклинание, рождённое из врождённой предрасположенности и благословления красноволосой богини обмана. Простая на вид магия, что не требует чтения длинного песнопения, но взамен тратит просто неприлично много магической и ментальной силы на своё использование. Вчера, впервые тренируясь с настоящим волшебством, я аж четыре раза безвольно отрубался, после страдая не особо приятным «похмельем».

Но зато уже сегодня, когда того потребовала ситуация, призвать свою магию получилось на удивление просто. Я даже по поверхности оружия ту почти без проблем пустил, высвобождая копьё из чужой плоти и не тратя при этом лишних сил на силовые манёвры. Хотя… в теории мне было бы проще просто отправить своё «пространственное искажение» в кобольда. Было бы интересно посмотреть, как это странное марево в пространстве повлияет на тело монстра.

- Ладно, народ, на сегодня заканчиваем, - внезапно хлопнул в ладоши Рауль, вырывая меня из настороженного анализа собственных действий. - Впереди у нас шестой этаж, что для первой вылазки в подземелье несколько чрезмерно. Собирайте магические камни и давайте двигаться на поверхность.

- Хай! - согласно прикрикнули чем-то неуловимо похожие друг на друга эльфы, начав несколько неловко вычленять из тел монстров их магические кристаллы. Ничего особо сложного, но занятие это достаточно мерзкое… зато после извлечения кристалла тело монстра тут же развеивается в прах, что тоже весьма стремительно поглощается подземельем.

- Как-то это… слишком просто? - закончив со сбором своей сегодняшней добычи, всё же позволил себе выразить некоторое недовольство сегодняшней вылазкой.

- Посмею не согласиться, - неодобрительно покачал головой черноволосый авантюрист третьего уровня. - Твои товарищи, Арден, уже успели порядком измотаться, а нас ещё ждёт путь обратно, так что я не назвал бы это вылазку слишком простой. Новички с прошлого набора и с подобной нагрузкой справлялись с трудом. Всё же четвёртые-пятые этажи подземелья – это предел для только что получивших свою Фалну авантюристов.

- Да? Ну может быть оно и так… - не стал спорить со старшим товарищем, легко и ловко крутанув собственное копьё в руке. - Что у нас дальше по планам? Ну, после возвращения на поверхность.

- У меня – отчёт перед капитаном, у вас – заслуженный отдых, - легко пожал плечами Рауль Норд. - Впрочем, если сегодняшний спуск в подземелье показался тебе слишком простым – можешь продолжить свои вчерашние тренировки на полигоне. Никто останавливать тебя точно не станет…

- Понял. А когда следующий спуск? - задал новый вопрос, уже зная, что новичкам в семействе Локи не дозволяется одним спускаться в подземелье на протяжении целого месяца после получения Фалны.

Руководство Фамилии считает, что это слишком опасно для новеньких авантюристов. Да и острой необходимости в частых спусках в подземелье у новобранцев нет. Локи выделяет неплохие подъёмные для каждого нового члена своей паствы, так что наша зависимость от дохода с продажи магических камней монстров и редких магических предметов, что порой падают после развеивания обитателей подземелья – весьма условная.

Что, естественно, просто ни может не вызывать некого уважения к семье, что способна столь основательно и качественно подходить к обучению своих авантюристов, но лично мне…

- Через три дня. А до тех пор вам придётся пройти курс лекций от старших товарищей и как следует заучить всю доступную семье информацию о монстрах с первых этажей подземелья, - обозначенный Раулем порядок совершенно не понравился. Сомневаюсь, что после всех наставлений отца, мне смогут рассказать много нового о слабейших монстрах в подземелье. А тратить время впустую, мне, как ни крути, совсем не хочется…

Я слишком долго ждал своего прибытия в Орарио! Слишком долго мечтал о становлении настоящим авантюристом с грёбанными супер-силами, я слишком… смутно представлял, что грозит этому миру в будущем, но отчего-то отчётливо чувствовал, что времени на рост у меня осталось не так уж и много.

Не знаю, можно ли доверять информации из аниме, что столь похоже на реалии моей новой жизни, но знаменитая рекордсменка нашей семьи и просто знакомый мне ещё по прошлой жизни персонаж – Айз Валленштейн недавно подняла свой четвёртый уровень, обещая в ближайшие несколько лет подняться до пятого…

Я же до сих пор в самом начале своего пути, но уже отлично осознаю, что работая в привычном для других авантюристов ритме мне нужного уровня силы в обозримом будущем не достичь… Да и один из моих врождённых навыков, что так позабавил и восхитил мою богиню-покровительницу, как бы намекал, что командная стратегия развития моей новой семьи слабо мне подходит… Без личных вылазок в подземелье условия активации моего навыка можно будет выполнить разве что по большим праздникам.

***

Больше глав можно найти на моём бусти: https://boosty.to/serdg1998

Там уже готова 7 глава!

http://tl.rulate.ru/book/127945/5439548