× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер - Архив: Том 4. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У меня всегда найдутся слова, чтобы убедить тебя...

Я всегда буду говорить тебе на ухо...

Три слова, которые очаруют тебя...

Три слова «Я люблю тебя».

-Я люблю тебя... -прошептала она в микрофон, закончив петь. Все присутствующие в зале почувствовали, как через них проходят самые разные чувства: чистая любовь, привязанность, стыд и сомнения. Они всегда считали, что эти двое молоды и что Гарри заслуживает кого-то лучшего, но, увидев любовь, которую Джина вложила в эту песню, все переосмыслили свои убеждения. Джина нежно целует свою девушку, а затем обращается к зрителям и говорит.

-Давайте немного повеселимся, - казалось, это всех обрадовало, и вскоре Фред и Хорхе выхватили у сестры микрофон и начали петь.

Ты смотришь на меня таким взглядом...

и не понимаешь, о чем я говорю...

Я не такой, каким вы меня знали...

Многие люди не понимают моего «я»...

Фред и Хорхе начинают петь, а остальные просто смеются и начинают играть вместе.

Вы думаете, я сошел с ума?

Вы правы, я сумасшедший...

Мы должны показывать моменты безумия...

Почему мы должны играть?

Жизнь - не театр, чтобы притворяться, что я не такой, какой я есть...

Я предпочитаю быть сумасшедшей, чтобы показать, какая я есть...

Они косились друг на друга в каждом углу сцены, люди смеялись, но это были близнецы.

Все смотрят на меня по-разному...

Удивляясь, что я все еще люди...

Я умираю со смеху от того, что они думают...

Я не хочу, чтобы они меня понимали...

Профессор Макгонагалл фыркнула, услышав эту песню: эти двое действительно были гениями, если бы занимались чем-то, кроме шуток.

Вы думаете, я сошла с ума?

Вы правы, я сошла с ума...

Моменты безумия мы должны показывать...

Почему мы должны играть?

Жизнь - не театр, чтобы притворяться, что я не тот, кто я есть...

Я предпочитаю быть сумасшедшим, чтобы показать, что я есть...

Фред смотрит на Анжелину из другого конца комнаты, а Хорхе делает то же самое с Алисией. Девушки краснеют от внимания близнецов, но не отводят глаз.

Ты все равно доберешься до меня...

Спросите, почему я такая...

Я говорю несвязными фразами...

Без головы и хвоста...

Почему ты должен понимать, что я сделал?

Если ты тоже хочешь быть таким?

Девушки краснеют, когда он спрыгивает со сцены и начинает идти к ним, продолжая петь.

Вы думаете, я сошла с ума?

Вы правы, я сумасшедшая...

Мы должны показывать моменты безумия...

Почему мы должны играть?

Жизнь - не театр, чтобы притворяться, что я не такой, какой я есть...

Я предпочитаю быть сумасшедшей, чтобы показать, что я есть...

Напевая песню, они начали тихонько танцевать перед ними, сначала они не понимали, но в их глазах появился другой блеск.

Теперь ты сошел с ума...

Ты не понимал, поэтому присоединился...

Давайте посмеемся еще раз...

Для всех этих людей...

Они даже могут считать нас ненормальными...

Но что на самом деле нормально?

Они хихикают, на зимнем балу они пошли с ними, но не показывали себя так сильно, они были тверды, что не хотят опозориться, но теперь они раскрепостились.

Я бы предпочла быть такой...

Смеяться так, будто это никогда не кончится...

Я лучше буду приносить радость...

чем плакать в агонии...

Ты думаешь, что я сумасшедшая, раз люблю...

Значит, ты просто хочешь причинить боль?

Мои представления могут быть ошибочными...

Близнецы знали о некоторых студентах и о том, как они обращаются с девушками. Может, они и неважные, но они никогда не причинили бы такой боли девушке.

Но, в конце концов, я люблю то, что делаю...

Посмотрим, кто из нас ненормальный?

Ты, который причинил столько боли, чтобы быть нормальным?

Или я, у которой есть любовь, не причиняющая вреда?

Близнецы поворачиваются друг к другу и, экстравагантно поклонившись девушкам, возвращаются на сцену.

В конце концов, я буду смеяться...

В любом случае, безумно...

Но у меня есть, чем подбодрить себя...

Милые люди, которых я буду хранить...

в моем сердце, пока я говорю...

У тебя действительно есть такое?

Братья в недоумении смотрели на близнецов: они знали, что те сумасшедшие, но не подозревали, что у них такие глубокие чувства, казалось, они скрывают больше, чем может увидеть большинство людей.

Настало время смеяться...

Мое безумие возросло...

Вы поймете, что я делаю...

Вы будете смеяться над моими делами...

Теперь я счастлив...

Никаких проблем с корнем...

Тебе больше не нужно совать свой нос...

Ты будешь счастлив...

Как я...

То, чего я всегда хотел...

Увидеть твою улыбку...

Все начали смеяться и запускать фейерверки своими палочками, но они не были похожи на обычные, они превращались в кучу звезд, которые висели вокруг всего шара, а когда они касались кого-то, то, казалось, взрывались светом без всякой боли.

Теперь я счастлив...

Никаких проблем с корнями...

Не надо больше совать нос не в свое дело...

Вы будете счастливы...

Как это удалось мне...

То, чего я всегда хотел...

Увидеть твою улыбку...

Как только они закончили петь, они поклонились и отошли в угол, где начали разговаривать с девушками.

Снова заиграла музыка, люди танцевали и веселились, и тут, к всеобщему удивлению, Невилл встал и подошел к микрофону, а один из близнецов вскочил на барабаны. Он на мгновение задержал микрофон, а затем повернулся к Полумне, глаза которой были мечтательными, но в то же время яркими.

Однажды я понял...

Что твоя улыбка лжет...

О том, чего хотело твое сердце...

Всех, кого ты могла обмануть, когда снова улыбалась...

Но я знаю, почему ты так отреагировал...

Голос Невилла был мягким, но в то же время наполненным эмоциями, все видели, как застенчивый мальчик, которого они привыкли видеть, растворяется в этом страстном юноше.

Почему ты думаешь, что все кончено?

Почему ты думаешь, что все изменилось?

Ничего не изменилось, как ты говоришь...

Разве ты не видишь, что я здесь?

Он шел к Полумне, не обращая внимания на то, что говорят люди, ему нужно было показать ей.

Люди рядом с тобой всегда будут улыбаться...

Говоря, что все пройдет, и я уйду...

Но зачем так страдать?

Если я все еще обнимаю тебя?

Полумна по-прежнему не сводила глаз с мальчика. Ее всегда все отвергали, но как только Невилл начал ее защищать, ей показалось, что в ее жизни наконец-то появилось что-то особенное.

Почему ты думаешь, что все кончено?

Почему вы думаете, что все изменилось?

Ничего не изменилось, как ты говоришь...

http://tl.rulate.ru/book/127898/6053391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода