Читать Harry Potter/Arte de vengarte / Гарри Поттер/Искусство мести: Глава 1. Часть 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод Harry Potter/Arte de vengarte / Гарри Поттер/Искусство мести: Глава 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если тебя это утешит, у меня на один час больше, чем у тебя, и этот час - парселтонг, - сказала она, - в те времена было обязательным изучать хотя бы один неродной язык в качестве факультатива». По какой-то причине, которую никто из них не мог понять, Эви выбрала язык, на котором говорили змеи.

-О чем ты думала, когда выбирала его? -весело спросил Уилл. Он выбрал латынь, потому что, если ты выучил, для чего нужно каждое заклинание, ты уже прошел половину курса.

-Ну, я думал, это будет легко. Змеи говорят на нем, а мозги у них не очень большие.

-А ты знаешь, что его собираются запретить преподавать? -Питер присоединился к разговору без спроса. Ходят слухи, что Сами-Знаете-Кто умеет говорить на этом языке, так что это язык темных колдунов.

-Почему ты так смотришь на меня?

-Я ни в коем случае не смотрю на тебя.

-Да, ты смотришь на меня так, будто я психопат, Пожиратель смерти, способный сойти с ума в этой столовой, полной счастливых людей, а потом начать сыпать убийственными проклятиями направо и налево, - мальчик собирался извиниться, но Эви жестом попросила его не беспокоиться. Я пойду, мне нужно забрать свои книги для утренних занятий.

-Я пойду с тобой. У нас один класс, - заметил Уилл, вставая и выходя вместе с ней.

-Нам тоже нужно идти, Йее, мы должны подняться во владения стрекозы. Я не хочу опоздать в первый день.

Но Джой, если опоздание - это что-то совсем уж... Ну, я пойду. Удачи.

-Мы идем, Белл.

-Но я иду в класс с тобой. Но я иду в класс с тобой.

-Нет, ты в нашем классе, что не одно и то же. -Нет, ты в нашем классе, что не одно и то же. -Белл вышла из летаргии, чтобы напасть на Питера. Как и Эви, мальчик ей не очень нравился. Ни одна из них не могла придумать убедительную причину. Но вот что я вам скажу: страх перед именем только усиливает страх перед тем, что оно называет. Подумайте об этом, если можете....

Мародеры вошли в столовую, чтобы увидеть, как Эви и Уилл выходят из нее под руку. Точнее, увидеть и услышать, потому что Эви сквозь зубы бормотала бесконечный поток оскорблений в адрес Питера, из которых «импотентный мудак» было самым мягким. Конечно, она делала это на парселтонге, чтобы немного замаскировать.

Узнав девушку с ярмарки, Сириус уставился на них, особенно на ее руку, сцепленную с рукой Уилла.

Просыпайся, Падфут, - Джеймс помахал рукой перед его глазами, - или мы не позавтракаем, - в этот момент Джой и Йее поспешили мимо него.

-Поговорим позже, мальчики! -крикнул светловолосый мальчик.

Хорошо, - ответили Ремус и Джеймс с фальшивой улыбкой.

Это была та девушка, - Сириус, в свою очередь, был настолько погружен в свой мир, что не заметил, как мимо прошли двое других. Она сказала, что является рабыней Уилла, и наверняка читала ему грязные слова.

Конечно, - ответил Джеймс. Он узнал девушку, к тому же он немного знал парселтанг: судя по тому, что он слышал, она называла кого-то «полным импотентом».

-Ты все еще не узнал ее? -недоверчиво спросил Ремус.

-Она выглядит знакомой, но я не знаю, с чего. Погоди, я понял! Я понял. Это Онория Бессон! Она наконец-то вернулась со стипендии, полученной на обучение в Египетской школе магического целительства в Филях.

-Нет, это не Онория Бессон! -Нет, это не Онория Бессон! Падфут, мне кажется, в твоей жизни слишком много женщин.

-Принцесса! -После крика Джеймса четверть столовой, то есть четверть девушек, повернулась к нему. Все, кроме рыжей, к которой он обращался, поэтому ему пришлось ее прервать. Ты уходишь как раз в тот момент, когда я прихожу?

Нет, - Лили подождала, пока на его лице появится торжествующая улыбка, и добавила, - я ухожу, потому что ты приезжаешь.

И он так и ушел.

-Понимаешь, о чем я? -Джеймс повернулся к двум своим друзьям, которые не пропустили эту сцену.

Расслабься, Пронгс, - Ремус обнял его за плечи, - мы выясним, что происходит.

-Да, а потом Муни скажет мне, кто эта девушка, потому что я не могу встречаться с ней, не зная ее имени.

-А какая тебе разница, Блэк? К тому времени, когда свидание закончится, а может, и раньше, ты уже все забудешь, - присоединился к разговору холодный, насмешливый голос. Это был Снейп, на этот раз в сопровождении своего лучшего друга Эвана Розье. Ты видел Тернера?

-Ты снова потерял свою невесту? -весело отозвался Джеймс. Он был одним из немногих, кто знал о помолвке, и его забавляло то, что Джой навязчиво встречалась со столькими парнями, со сколькими могла. Когда-нибудь, если ты будешь хорошо себя вести, мы научим тебя удерживать женщин. И тебя тоже, Розье.

-Как ты собираешься научить нас тому, чего сам не умеешь? -презрительным тоном спросил Розье.

-Мы знаем, как удерживать женщин, - ответил Сириус. Это женщины не знают, как нас удержать.

-Джой только что ходила на Дивинацию с Далтоном, - ответил Ремус. Только модные люди в Хогвартсе, к которым эти двое не относились, называли его Йейе. Мне показалось, что я понял, поскольку они говорили что-то о человеческой стрекозе.

Снейп хмыкнул, что Ремус решил истолковать как «спасибо, Люпин», и ушел, за ним последовал Розье.

Трое мальчиков отправились завтракать. Пока они ели, Питер продолжал рассказывать о том, какими злыми были Чокнутые офицеры, особенно Фигг и Вега. Они очень быстро поели и улетели на «Историю магии».

&-&-&

За ужином.

Лили сидела за ближайшей к двери частью стола, спиной к остальной части столовой. Рядом с ней сидела совершенно не в себе Эви после урока парселтонга. Напротив нее сидела Белла и, не откусив ни кусочка, смотрела на Гила.

По диагонали от нее Джой пробовала диету «Y», которая заключалась в том, чтобы есть только то, что начиналось на эту букву: то есть на ужин она ела йогурт.

По другую сторону от Эви сидел Уилл и смеялся над полной невменяемостью девочки, а по другую сторону от Джой - Йейе, которая рассказывала, насколько устарела прическа профессора МакГонагалл.

http://tl.rulate.ru/book/127895/5444350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку