× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter/Mon autre monde / Гарри Поттер/Мой другой мир: Глава 4. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-НЕТ! Пожалуйста, Габ! Пожалуйста, Габ! Он хороший, он мой друг! Не уничтожайте его! взмолился ребенок.

Габриэль взглянул на Джеймса, который вернулся и поднял мальчика, обхватив его руками. Но мальчик продолжал плакать, жестикулировать, умолять - настолько, что ему удалось высвободиться из рук отца, не позволив мечу во второй раз расколоть газету.

-Нет! Нет! Габриэль! Пожалуйста! Нет...

-Гарри.... Остановись! крикнул он, подталкивая ребенка обратно к отцу.

Но Джеймс в мгновение ока оказался на другом конце комнаты. А перед ним стоял Гарри. Перед ним стоял маленький четырёхлетний мальчик и смотрел на него своими зелёными глазами, в которых сверкали карие искорки.

-Ты не уничтожишь его.... - сказал малыш слишком хриплым голосом.

Габриэль на мгновение ошарашено посмотрел на него, а затем поднял меч. Сила, исходящая от ребенка, не была его собственной, она источала черную магию. Конечно, Гарри был силен, но эта сила была еще слишком сырой для его возраста, и в таких руках, как у Тома, она могла привести к катастрофе. Но, как я уже говорил, его магия была еще очень незрелой, и Том лишь затронул поверхностный слой сознания Гарри, иначе он был бы там лично, как он был с Джинни.... И даже если это была часть силы Тома, это был лишь его шестнадцатилетний «я».... Далеко не тот Волдеморт, которого мы знаем сегодня....

Габриэль без труда парировал волну силы, обрушив клинок на маленькую газету. По комнате разлился ледяной свет, отбрасывая призрачные тени на стены, и раздался крик.

Но кричала не только часть души, Гарри тоже кричал, в его крике отчетливо слышались боль, страх и отчаяние, а затем он быстро умолк, оставив маленькое тело лежать на полу, словно марионетка, у которой перерезали ниточки.

Гарри не понимал... Он чувствовал пустоту и тяжесть одновременно.... усталость и злость.... Он просто знал, что они хотят уничтожить газету и что Том не хочет этого.... Том совсем не хотел этого, а Том был его другом... Он умолял Габриэля, но отец удержал его... Почему он хочет уничтожить его друга? Они не должны... Том не хотел этого и не должен был, он был уверен в этом... Внезапно он почувствовал, как что-то сломалось внутри него, как поддалась плотина, и волна нахлынула на него. И ему стало страшно. По-настоящему испугался. Потому что там был уже не его друг, а кто-то... Что-то другое. И он услышал свой голос, хотя был уверен, что не говорил, не хотел говорить.... И он почувствовал, что хочет сделать другой человек, но он не хотел этого! Он не хотел причинять боль Габриэлю, он был его другом. Он чувствовал, как другой высасывает его энергию и выплескивает ее из своего тела в сторону Габриэля. Он видел, как с непонятным для него страхом меч опускается на маленькую газету, и это было больно. Он почувствовал, как его разрывает изнутри, как будто его разрывают на части, и почувствовал, как другой исчезает, оставляя ему контроль над своим телом.... Он закричал от страха и боли... Что происходит? Он без сил опустился на холодный пол большой комнаты, которая вдруг показалась ему такой тёмной. Он хотел встать, но рука словно весила тонны, и даже для того, чтобы заговорить, потребовались бы колоссальные усилия.... Обессиленный и обеспокоенный, маленький Гарри позволил темноте одолеть себя.

Лили прижалась к сыну, пока Сириус помогал Джеймсу подняться на ноги. Мать обняла маленькое спящее тело Джеймса и тихо заплакала, а отец обнял двух самых важных людей в его жизни.

-Мы должны отнести его в лазарет! сказал Габриэль, убирая меч в ножны, которые он только что сотворил.

-Ты ничего не забыл, Джеймс? Снейп нахмурился.

Я буду рад объяснить... После того как мы избавимся от василиска и отвезем Гарри к Помпону... - ответил он, делая шаг к выходу.

Северус хмыкнул, но не стал ему противоречить. И все они пошли по тропинке к лазарету. Сириус часто поглядывал на своего крестника, его пальцы подрагивали, когда он пожимал руку Эви, Лили все еще держала сына на руках, пытаясь унять слезы, Джеймс крепко обнимал жену, словно поддерживая ее, а Ремус был бледнее обычного, даже если учесть, что полнолуние было завтра ночью.....

Оказавшись в лазарете, Лили положила сына на одну из белых кроватей. Помпон накинулась на мальчика и осмотрела его, в то время как его родители обеспокоенно смотрели на происходящее. Она встала и утешительно улыбнулась:

-Не волнуйтесь... С ним всё в порядке.... Его магический резерв полностью истощён, но он в порядке.... Он будет спать, пока его резерв не достигнет приемлемого уровня.....

Джеймс выдохнул, а Лили рухнула на стул и снова взяла руку сына в свою. Джеймс, в свою очередь, смотрел на своего маленького мальчика и чувствовал боль в сердце... Он выглядел таким маленьким посреди этой большой белой кровати... Он был таким бледным, таким сияющим... Его маленький мальчик был одержим... Одержим Волдемортом! Он не смог, не сумел защитить своего сына... Каким же отцом он был! Смог ли он защитить своего сына от войны и ее жестокостей? Защитить его от Волдеморта? Хватит ли ему сил? Джеймс уже начал сомневаться в этом. Он почувствовал руку на своем плече - точно Сириус. Но это был не голос Сириуса:

«Ты не виноват», - обратился Габриэль к отцу, видя, как тот расстроен. Нет, это была не его вина... это была его вина.

Джеймс вскочил на ноги, на кончике его языка уже готово было множество оскорблений.... Он хотел бы сказать ему, что это его вина, что он должен был что-то сделать и сделать это раньше, что он должен был предвидеть все, что, казалось, знал, что он должен был защитить Гарри, потому что тот был всего лишь ребенком, но он не сделал этого. Почему он этого не сделал? Возможно, из-за блеска вины в глазах Габриэля, возможно, из-за руки его жены или взгляда Ремуса на него...., а может, просто потому, что это было бы неправильно. Он лишь мягко кивнул, после чего сел обратно и снова уставился на сына.

-В чем секрет, Габ? спросила Эви, вспомнив, что юноше есть что им рассказать.

Вздох вырвался из его губ, когда он обернулся к остальным членам группы:

-Ну, мне придется отправиться в Тайную комнату, чтобы убить василиска...

-Разве не только Наследник может туда попасть! Северус спросил.

Вовсе нет, - неуверенно ответил Габриэль. Любой Форкланг может попасть туда...

http://tl.rulate.ru/book/127894/5824207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода