Готовый перевод Star Wars/The Island / Звездные войны / Остров: Глава 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потеряйся, а потом найдись,

И ты вернешься ко мне...

Через несколько мгновений Люк вернул себя к реальности и начал идти к Рей.

Не проглотить в море....

Он успел сделать всего несколько шагов вперед, как Рей почувствовала его присутствие и оглянулась на него через плечо.

Когда их глаза встретились, на губах Люка появилась легкая улыбка, а затем он скомандовал: «Приготовиться!».

Рей немедленно встала, ее глаза сузились от любопытства, а руки легли на световой меч у бедра, когда она обошла камень и направилась к нему.

Люк медленно потянулся к мантии, достал свой старый световой меч и, вытянув руку в сторону, зажег его и покрутил в руках, после чего привел в боевую готовность перед собой.

И я могу написать песню

длиной в сотню миль...

Глаза Рей смягчились, она ухмыльнулась, окинув его взглядом, затем зажгла свой собственный световой меч и подняла его перед собой.

Вот где мое место,

А ты - со мной...

# # # # # # #

Улицы, по которым ты идешь.

Тысяча домов в длину...

«О... нет...» прошептала генерал Органа, с ужасом глядя на мертвые тела десяти охранников, которых Сопротивление расставило вокруг территории и самого дома для ее безопасности, теперь разбросанные на Деревне Скрытой Травы и каменных дорожках.

Вот где мое место.

А ты - со мной...

Внезапно позади нее появилась тень, и она задохнулась, тут же повернувшись лицом к ней.

Ее глаза удивленно заблестели, когда она увидела стоящего перед ней Бена.

О, как хорошо жить.

Не имея ничего, что можно было бы отдать...

Несколько напряженных мгновений они смотрели друг на друга, Лея изучала его темные глаза и жесткие черты лица.

Он был уже взрослым мужчиной, и его лицо и тело свидетельствовали о тяжелых уроках, полученных за тринадцать лет, прошедших с тех пор, как она видела его в последний раз.

Забыть, но не простить,

Не любить все, что видишь...

Внезапно, прежде чем Лея успела что-то сказать, Бен издал задыхающийся звук, и жесткость его лица исчезла, а мальчик, которого она когда-то знала, вернулся: он упал на колени у ее ног, глядя на нее измученными глазами, прежде чем снова закрыть их и сломаться.

О улицы, по которым вы идете

В тысячу домов длиной,

Там мое место

И ты принадлежишь мне,

А не поглощена морем...

Лея с облегчением закрыла глаза, тут же опустилась перед ним на колени и заключила его в объятия.

Ты принадлежишь мне

Не проглотить в море...

Сначала он сопротивлялся, но вскоре Бен позволил прижать себя к ее груди, все еще задыхаясь от рыданий, когда она крепче обхватила его руками.

ДА, ты принадлежишь мне

Не проглотить в море...

Пятнадцать вооруженных солдат, одна напряженная поездка на транспортном корабле Сопротивления и три часа спустя...

«Казнь!?» Лея насмешливо хмыкнула, усаживаясь на свое место рядом с майором Калуаном Эматтом во главе стола, окруженного остальными тринадцатью членами Совета Сопротивления: «Конечно, это не может быть вашим решением! Он всего лишь мальчик...»

Майор Эматт немедленно положил руку на руку Леи, чтобы успокоить ее, когда с другого конца стола вмешался Шайрк Конн, бывший сенатор и избранный спикер Совета Сопротивления.

«Генерал Органа, мы все знаем, что вы лично заинтересованы в этом деле, и поэтому помните, что в знак уважения, которое мы все испытываем к вам, вам разрешено присутствовать в этих покоях, чтобы выслушать решение совета. Я бы посоветовал вам держать свои вспышки при себе».

Лея сузила глаза, на мгновение встретившись взглядом с глазами Конна, а затем резко выдернула руку из хватки майора Эматта и откинулась в кресле с небольшим побежденным вздохом.

Убедившись, что генерал замолчал, Шайрак Конн обвел взглядом стол и других членов совета, продолжая говорить, но его тон был обращен к Лее.

«Несмотря на то, что вы думаете, знайте, что решение Совета было принято не в спешке, генерал Органа, не по злому умыслу или жестокости. Многие из нас, собравшихся за этим столом, помнят «мальчика», о котором вы говорите, до того, как он назвал себя Кайло Реном. Но он уже не мальчик, генерал, а взрослый мужчина, принимавший решения, которые привели к гибели тысяч солдат и невинных людей от рук Первого Ордена за те тринадцать лет, что он служит имперскому лидеру Сноку. Рен хитер и опасен, он обладает силами, которые мы не можем контролировать или обратить. Мы не можем вечнодержать его взаперти... и уж точно не можем позволить ему выйти на свободу».

«Если мы хотим построить новую Республику, мы должны быть в состоянии заверить наши народы, что у демократии, закона и порядка есть цель и что злодеяния, совершенные Первым Орденом, когда все закончится, не останутся безнаказанными», - сказала Эванн Верлейн, бывшая пилот Повстанцев и одна из старейших подруг Леи, сидевшая на левом конце стола.

Мы рассмотрели дело Бена, и вы можете быть уверены, что этот совет вынес ему справедливый приговор вместо разрушенной судебной системы Республики и вместо военного трибунала, и когда он будет казнен, его смерть не будет напрасной - мы нанесем решающий удар по Первому Ордену. Мне жаль, генерал, но ради блага Республики он должен умереть».

Лея заметно вздрогнула при этих последних словах. Ее тут же затошнило. Она не могла этого допустить.

Как раз в тот момент, когда она собиралась протестовать, она почувствовала ободряющую руку майора Эматта на своем колене, которая на мгновение успокоила ее, прежде чем он сам сел вперед и сложил руки на столе, спокойно глядя на Шаирка Конна и остальных членов совета.

«Думаю, я говорю от имени генерала Органы и себя лично, ваших избранных лидеров, когда говорю, что, во-первых, мы всегда доверяли и будем доверять и поддерживать любые решения, которые принимает этот совет, когда речь идет о законе, порядке и благополучии долгожданной новой Республики».

http://tl.rulate.ru/book/127888/5434607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода