Пилар, как обычно, не терял времени даром, развлекая группу своими нелепыми выходками, выполняя неуклюжие трюки и рассказывая шутки, которые вызывали смех даже у Мейна и Дорио.
Ребекка и Люси взяли по паре бутылок пива и сели рядом с Итаном, вовлекая его в легкую беседу. Но Итан не мог не заметить едва уловимого напряжения между этими двумя женщинами.
Огненная, игривая натура Ребекки противоречила спокойной, сдержанной манере поведения Люси, а то, как они время от времени переглядывались, намекало на нечто более глубокое. Их негласное соперничество начинало напоминать романтическую напряженность, присущую любовным треугольникам, которые Итан видел только в аниме.
(Это похоже на поле битвы, к которой я не был готов) Подумал Итан, уже чувствуя себя истощенным, пытаясь сориентироваться в их контрастных энергиях.
Как раз в тот момент, когда ситуация становилась все более неловкой, телефон Итана зажужжал, вырывая его из бушующей бури. На определителе номера значилось: Джеки.
Он ответил, и в трубку ворвался голос Джеки, неистовый и громкий.
"Итан! Большие проблемы! Где ты, черт возьми, находишься?" Крикнул Джеки, его голос почти заглушил отчетливый звук выстрелов.
"Черт! Здесь полный бардак. Я в переулке за Койотом Кохо. Быстро сюда, я буду держаться, сколько смогу!" Голос Джеки был едва слышен за хаотичной стрельбой, когда звонок резко оборвался.
Какофония на другом конце провода не давала Итану покоя. Что-то в этой ситуации казалось странным. Джеки, в конце концов, был одним из немногих людей, которым Итан начал доверять с момента прибытия в Найт-Сити. Он не собирался его подводить.
Итан встал со своего места и поставил бутылку пива на стул рядом с собой. "Люси, Ребекка, мне нужно идти. Другу нужна моя помощь. Мы встретимся позже"
Выражение лица Люси слегка изменилось, в ее обычно стоических глазах мелькнуло разочарование. Она слабо улыбнулась и помахала рукой. "Хорошо. Будь осторожен там. Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится"
Ребекка откинулась на спинку сиденья, положив ботинки на стол, и усмехнулась. "Не забудь, в следующий раз, когда у нас будет большая работа, мы с тобой вместе разгромим несколько хромоголовых"
Итан кивнул, на его губах появилась небольшая улыбка. Быстро взмахнув рукой, он исчез из их поля зрения.
Менее чем через несколько минут Итан оказался в хаотичном переулке за койотом коджо. Перед ним была зона боевых действий. По узким улочкам эхом разносились выстрелы: Валентино и Животные вели жестокую перестрелку за территорию
Земля была усеяна телами - как бандитов Валентино, так и Животных, а также несколькими офицерами NCPD, попавшими под перекрестный огонь.
Итан двигался с точностью, расправляясь с несколькими животными, пытавшимися напасть на него из засады. Его лезвия из сплава рассекали воздух, оставляя за собой разрушительный шлейф, пока он пробирался вглубь хаоса.
Через полминуты он добрался до небольшой баскетбольной площадки, расположенной в самом центре района. В центре площадки стоял Джеки, окруженный группой членов банды Валентино, все они были зажаты огнем Животных.
Не раздумывая, Итан бросился в бой, его движения были стремительными и смертельно точными.
Животные едва успели среагировать, как были зарублены. Звуки выстрелов сменились тишиной, когда пал последний из нападавших.
Джеки почувствовала облегчение, когда к нему подошел Итан. "Черт возьми, Итан! Ты просто спаситель, мано!" Воскликнул Джеки, его голос переполняла благодарность.
Итан не сразу ответил, его острый взгляд окинул парней из Валентино. Он узнал некоторых из основных членов банды - мужчин и женщин, о которых Джеки упоминал вскользь.
Хотя Итан помог им, но предпочитал сохранять дистанцию. Он не собирался забывать о том, что Валентино не раз грабили его, оставляя окровавленным и избитым.
Если бы не вмешательство Джеки и не жестокое избиение, которое они вдвоем устроили в ответ, эти встречи могли бы закончиться гораздо хуже. Даже сейчас Итан не испытывал никакой любви к банде. Хотя некоторые ее члены, возможно, и были лояльны Джеки, в целом Валентино оставались преступниками.
Как только ситуация была взята под контроль, Итан и Джеки вернулись в гараж Джеки. Напряжение, которое держалось в Джеки во время перестрелки, исчезло, сменившись его обычным поведением.
"Мужик, Итан, что это с тобой? У тебя столько хрома, как будто ты ходячий каталог имплантов!" Сказал Джеки, полушутя, жестом указывая на тело Итана.
Итан слабо ухмыльнулся, прислонившись спиной к стене гаража. "Знаешь как это бывает? Часть нашел тут, часть нашел там и вот оглянуться не успел, как я стал такой." Небрежно сказал он, и придуманная отговорка легко слетела с его языка.
Джеки на мгновение уставилась на него, прежде чем разразиться хохотом. "Ну да конечно, постоянно вижу разбросанные импланты когда выхожу на улицу, но надо отдать тебе должное - что бы ты ни упаковал, это круто"
Столкнувшись с таким знакомым человеком, как Джеки, Итан понял, что не может полагаться на ту же отговорку про "самостоятельно разработанное киберимплантов", которую он использовал с командой Мейна. Джеки не поверит ни на секунду.
Как и положено, Джеки скептически ему ухмылялся, поэтому чтобы переключить его внимание, Итан решил сменить тему их разговора.
"Ты сказал мне, что ушел из Валентино. Так почему же ты до сих пор выполняешь для них работу? Что вообще произошло? И почему, черт возьми, Валентино затеял стычку с Животными?"
Внезапная перемена в тоне Итана заставила Джеки почесать затылок. Он неловко рассмеялся, прежде чем ответить: "А, ты знаешь, как это бывает - банды дерутся за территорию и все такое."
http://tl.rulate.ru/book/127828/5504228
Gaantro (переводчик/редактор/старожил рулейта/заложение основ)
22 января 2025 в 07:17
1
Готово:
