Перемахнув через садовую калитку, Джеймс оглянулся на дом бабушки и дедушки и уверенной рысью направился в сторону деревни. Крутой спуск с холма привел его друга Блу к дому на краю дороги, ведущей из Оттери-Сент-Кэтчпоул. Джеймс направился к небольшому гаражу, где жил его друг. Он ждал этого весь день, но его надоедливый кузен Уилл преследовал его повсюду.
Уиллард Дурсли обычно не проводил с ним лето, но поскольку в сентябре ему предстояло учиться в школе Джеймса, Хогвартсе, родители Уилла решили, что ему будет полезно провести лето с Джеймсом и его семьей, чтобы привыкнуть к привычному укладу. Ведь Хогвартс - это не обычная школа, а школа для детей с особыми способностями, школа для юных ведьм и волшебников.
Джеймс учился в Хогвартсе уже третий год, а его брат, Альбус, начинал второй. Вся семья Джеймса была волшебной. Его родители, бабушка и дедушка, дяди, тети, кузены - но Уилл был не таким, как все. Родители Уилла были маглами (немагическими людьми) с обычной жизнью, обычной работой и до недавнего времени совершенно нормальным ребенком. Их отцы, Дадли Дурсль и Гарри Поттер, были кузенами и выросли вместе, но не были особенно близки. Каждое Рождество семья Джеймса получала весёлую открытку с изображением не в меру вспыльчивого ребёнка, а семья Дурслей - не менее весёлую открытку с изображением Джеймса, Альбуса и их младшей сестры Лили.
Таким образом, обе семьи могли быть вежливыми и сердечными, не сталкиваясь друг с другом лично. Теперь Джеймс понимал, почему такой расклад был гораздо лучше.
Уиллард был очень избалованным ребенком, чрезмерно конкурентоспособным и привыкшим добиваться своего. Для него было огромным потрясением, что большую часть летних каникул он провел в компании буйных пяти-двадцатилетних ведьм и волшебников, разбивших лагерь за ветхим домом в глуши. Несмотря на все это, казалось, что Уилл довольно быстро освоился.
Пятнадцать детей Уизли и Поттеров проводили летние и рождественские каникулы в волшебных палатках, которые были гораздо больше внутри, чем снаружи. Джеймс надеялся, что его бабушка Молли будет протестовать и Уиллу придется остаться дома. Однако она была очень приветлива и пригласила его остаться, и с тех пор он ходил за Джеймсом по норе, как заблудшая овца, требуя рассказать о квиддиче все до мельчайших подробностей.
Квиддич - это волшебный вид спорта, в который играют на метлах с четырьмя мячами, и Джеймс обожал его, он был в команде своего дома в школе! К сожалению, когда Уилл узнал об этом, он стал тенью Джеймса. Когда в прошлом году они вместе встречали Новый год в доме Уилла, Джеймс хвастался своими футбольными навыками, но с открытием квиддича футбол отошел на второй план.
Хотя Джеймс обычно любил поговорить о квиддиче, постоянная болтовня Уилла сильно его доставала. В конце концов он сдался, разыграл свой последний козырь и рассказал Уиллу, что его кузина Молли - вице-капитан команды. Он знал, что Молли обязательно отомстит ему, но в данный момент Джеймс был готов на все ради тишины и покоя.
Кроме того, он уже несколько дней мечтал навестить своего друга Блу. В последний школьный вечер Джеймс сделал открытие: он обнаружил спрятанное сокровище, которое он сам, Блу и его друзья, Алекс и Летиция, искали весь год. Он не знал, что именно это за сокровище, и поэтому сейчас отправился к Блу. Он был мозгом операции. Кроме того, через пару дней Джеймс с семьей (и Уиллом) отправится на чемпионат мира по квиддичу на Филиппины, и это может быть его последний шанс оставить найденное в надежных руках. Блу была единственным человеком, которому он мог это доверить.
Альбус, к отвращению Джеймса, уже был на Филиппинах со своим другом Филипом, чья мать играла в международной сборной Ирландии. Джеймс был в ярости и ревновал, ведь у Альбуса были бесплатные билеты на все матчи ирландцев, а он сможет посетить только финал. Тем не менее это само по себе было большим событием. Джеймс был одним из единственных людей, которых он знал, и которые смогли бы проделать весь путь до Филиппин, чтобы увидеть матч.
Подойдя к гаражу, Джеймс услышал, как брат Блу, Коналл, работает в гараже, но поспешил мимо и направился к небольшому газетному киоску, занимавшему первый этаж дома Финчей.
Когда Джеймс вошел в магазин, над дверью звякнул маленький колокольчик. Всё выглядело совершенно обычным и привычным, и ни один магл никогда бы не предположил, что тринадцатилетний подросток за прилавком - обучающийся волшебник. Блу поднял глаза на звук колокольчика. Он читал книгу, но отложил ее и радостно улыбнулся Джеймсу.
«Как жизнь в Бэрроу?» Блу ухмыльнулся.
Джеймс вздохнул: «Занято. Как дела?»
«Спокойно». ответила Блу.
«Тогда у тебя будет свободное время. Я хочу поговорить с тобой».
Джеймс запрыгнул на стойку и достал из-под легкой куртки громоздкий деревянный ящик, который он нес в руках.
«Я все думал, когда же ты появишься с этим». Блу пробормотала, взяв коробку и открыв ее.
«Уилл преследует меня повсюду». Джеймс пробормотал, закатывая глаза: «Я же сказал, что оставлю ее здесь, пока буду на Кубке».
«Ага.» сказал Блу, осматривая маленькую золотую статуэтку внутри. «Только не ждите, что я догадаюсь, что это такое, к сентябрю».
Джеймс выпятил нижнюю губу, но пожал плечами: «Ты ведь посмотришь, правда? И что бы ты ни делал, не забудь принести его в школу».
Блу бросила на него полный отвращения взгляд, в котором ясно читалось «как будто», и поспешно убрала коробку под прилавок, когда колокольчик звякнул, сигнализируя о приходе покупателя. Мальчики замолчали, когда в магазин вошла девочка примерно их возраста. Оба наблюдали за ней, пока она брала пакет молока и коробку батареек.
http://tl.rulate.ru/book/127682/5417319
Готово:
