Читать The Wealthy Female Supporting Role Wants To Get Off Work [Through The Book] / Богатая второстепенная героиня хочет избавиться от работы [Трансмиграция в книгу]: Глава 5. Ты как будто ловишь меня на измене :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод The Wealthy Female Supporting Role Wants To Get Off Work [Through The Book] / Богатая второстепенная героиня хочет избавиться от работы [Трансмиграция в книгу]: Глава 5. Ты как будто ловишь меня на измене

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При людях, не позорься…

Сказано — сделано. На следующий день Юй Тянь потащила Цюй Жунжун в супермаркет за свиными ножками. Цюй Жунжун не выспалась после бессонной ночи и, когда Юй Тянь вытащила её из дома, всё ещё зевала. Стоя у входа в супермаркет, она выглядела совершенно растерянной.

В это время её лучшая подруга, на шее которой красовалось бриллиантовое ожерелье стоимостью пятьдесят миллионов, склонилась над витриной холодильника, выбирая свиные ножки. Одновременно она оживленно обсуждала с продавцом за прилавком сегодняшнюю погоду и пользу употребления свиных ножек.

Юй Тянь умела не только язвительно подкалывать, но и мастерски хвалить. Продавец, ошеломлённый комплиментами от симпатичной девушки, глядя на их дорогую одежду, сразу понял, что такие девушки редко заходят в подобные места, и любезно подсказал, где найти остальные нужные им ингредиенты.

Когда Юй Тянь расплатилась и, нагруженная пакетами, вернулась к машине, Цюй Жунжун наконец пришла в себя. Ей хотелось этими самыми свиными ножками отходить подругу по голове: 

— Юй Тянь, Тянь, ты что, с ума сошла? Какие свиные ножки?! Ты знаешь, что такое бьюти-блогер? Ты знаешь, что такое фэшн-блогер? Все нормальные блогеры делают обзоры косметики и посещают модные места, а ты собралась запекать свиные ножки! Это нормально?!

Вчера вечером она слишком увлеклась разговором со своим парнем и не ответила толком на сообщение подруги. А та, оказывается, всё восприняла всерьёз.

— Ты не понимаешь, — серьёзно возразила Юй Тянь, поправляя её ошибочное представление о бизнесе. — То, что ты говоришь, делают все. У тебя не будет никакой конкуренции. Нужно придумать что-то оригинальное.

— Ага, — ответила Цюй Жунжун. — Твоя оригинальная идея — это запечённые свиные ножки? Разве фуд-блогеров мало?

— Ну и что? — беспечно отозвалась Юй Тянь. — Я что, не могу мечтать о кулинарном блоге?

Цюй Жунжун была в бешенстве. Она уже собиралась воспользоваться остановкой на красный свет, чтобы хорошенько встряхнуть подругу, как вдруг увидела знакомое лицо: 

— Эй, это же… та самая… как её… которая вчера обнималась с Ци Хэфэном…

Юй Тянь, словно радар, тут же выпрямилась: 

— Где? Где?

— Вон, дорогу переходит… Куда это она… Она идёт в корпорацию Ци!

Высотка корпорации Ци — главная достопримечательность города, расположенная неподалёку. Вот так совпадение.

— Она точно идёт к Ци Хэфэну! — прижавшись к окну, уверенно заявила Юй Тянь,— И что теперь будем делать? Следить за ней?

— Ты что, себя за шпионку возомнила? Поехали обратно, а то мои покупки растают, и кто мне будет возмещать ущерб? — Цюй Жунжун, не переставая ворчать, вела машину. — У тебя совсем нет бдительности! Это же твоя соперница! Твоя соперница, возможно, прямо сейчас идёт к нему, а тебе хоть бы что!

Юй Тянь с печальным видом посмотрела в небо: 

— Ну и что? Ци Хэфэн любит Ши Келань. Ты же видела, вчера он обнимал только её.

В жизни, помимо недосягаемого идеала, есть ещё и запечённые свиные ножки. Никто не может помешать ей в стремлении к кулинарным вершинам, даже идеал. Это её многовековая страсть.

— Не факт, — тихонько пробормотала Цюй Жунжун, возражая. — Он же подарил тебе такое дорогое колье. Разве это не говорит о том, что ты ему хотя бы немного нравишься?

Юй Тянь и сама не понимала, зачем Ци Хэфэн подарил ей колье: 

— Семья Ци не обеднеет от таких мелочей.

Цюй Жунжун замолчала. Действительно. Для миллиардера это сущие копейки. Она слышала от матери, что Пань Ляньчжэнь, хозяйка семьи Ци, в прошлом году купила роскошный особняк в горах на одном из элитных островов, где живут одни богачи. Слева от них — голливудский актёр, который три года подряд получал награды, а справа — глава компании, вошедшей в прошлом году в тройку лидеров рейтинга Forbes. Вчера на вечеринке, когда эти дамы обсуждали эту покупку, Пань Ляньчжэнь с улыбкой сказала, что скоро отправится на остров на своей трёхпалубной яхте, чтобы насладиться морским путешествием.

Цюй Жунжун тоже посмотрела в небо с печальным видом. Может быть, это был просто мимолетный каприз большого человека. Интересно, когда такой каприз снизойдёт и на неё? 

Снимать они решили в небольшой квартире Юй Тянь. Это был подарок Дуань Жу дочери на восемнадцатилетие. Юй Тянь редко бывала здесь, так как в этом не было необходимости. Но квартира была с отличным ремонтом и полностью готова к использованию.

Когда Цюй Жунжун установила камеру и всё было готово к съёмке, Юй Тянь внезапно осознала серьёзную проблему.

— Что ты сказала? Повтори.

На лице Цюй Жунжун отражалось полное недоверие.

Юй Тянь невинно моргнула: 

— Я вчера уснула на середине обучающего видео. Мне нужно пересмотреть его. Подожди немного, это не займёт много времени…

— Юй Тянь, Тянь, я тебя убью! — взвыла Цюй Жунжун.

Девушки устроили потасовку, которая закончилась тем, что Юй Тянь согласилась загладить свою вину, угостив подругу обедом.

Место выбрали в известном китайском ресторане в центре города. Заодно можно было и подсмотреть, как там готовят их фирменные запечённые свиные ножки.

Мир тесен, или, скорее, Нинчэн тесен. Выйдя из машины, Юй Тянь сразу увидела только что севших за столик Ци Хэфэна и Ши Келань.

Юй Тянь тут же присела за дверью. Вернувшаяся с парковки Цюй Жунжун недоумённо спросила: 

— Ты что делаешь? На людях-то! Не позорься!

— Тихо! Смотри! — она указала рукой и Цюй Жунжун тоже увидела эту парочку.

— И что? Зачем прячешься? Ты же не его официальная девушка. Ведёшь себя, как будто застукала кого-то на измене, — недоумевала Цюй Жунжун.

— Я просто… волнуюсь, — Юй Тянь потянула Цюй Жунжун к другому входу, оставив в недоумении официанта, который как раз вышел, чтобы проводить гостей к столику. — О чём это она говорит с Ци Хэфэном? У неё же есть парень. Неужели она крутит роман с двумя сразу?

В ресторане были высокие кабинки. Ци Хэфэн сидел спиной к ним, а Ши Келань изучала меню. Цюй Жунжун, словно воровка, позволила подруге усадить себя за столик позади них.

Официант, который только что не смог встретить их у главного входа, вежливо подошёл, поклонился и протянул им меню.

Юй Тянь сидела всего лишь через перегородку от Ци Хэфэна. Заказ она полностью доверила Цюй Жунжун, а сама напряжённо прислушивалась к разговору за соседним столиком.

Можно сказать, что злодейка очень добросовестно выполняет свою роль второго плана.

Ши Келань до перерождения, словно ослеплённая, не совершила ни одного хорошего поступка по отношению к Ци Хэфэну. Она действительно та, за кем нужен глаз да глаз!

В оригинальном сюжете, когда Ши Келань обнаружила, что Ци Хэфэн, которого она всегда считала просто знакомым, глубоко влюблён в неё, её первой реакцией были страх и желание спрятаться. А Ци Хэфэн, чьи чувства были раскрыты, решил действовать напролом и начал настойчиво преследовать её, почти дошел до того, чтобы взять ее с силой, хотя в итоге так и не смог причинить ей боль.

Именно из-за этой мягкосердечности он в конце концов потерял и сердце, и жизнь.

Но на этот раз всё пошло по-другому. Возможно, потому что она попала сюда раньше, отношения Ши Келань и Ци Хэфэна ещё не настолько испортились. Она даже не подозревает о его чувствах, и они могут спокойно обедать вместе.

Ши Келань сделала заказ и передала меню Ци Хэфэну.

— Мне подойдёт то, что ты заказала, — отмахнулся Ци Хэфэн.

— У тебя всё тот же вкус, что и раньше. Кажется, я ничего не забыла, — улыбнулась Ши Келань.

Ци Хэфэн промолчал, уткнувшись в телефон. Видя его реакцию, Ши Келань почувствовала неловкость и решила объяснить цель своего визита:

— Я пришла не для того, чтобы отвлекать тебя от работы. Я хотела извиниться. Вчера я повела себя слишком импульсивно, накричала на тебя при всех. Пожалуйста, не сердись на меня.

Телефон Ци Хэфэна беззвучно завибрировал. Пришло сообщение от Юй Тянь.

— Брат Ци, ты любишь запечённые свиные ножки?

Ци Хэфэн бесстрастно убрал телефон и, посмотрев Ши Келань в глаза, сказал:

— Не стоило извиняться из-за такой мелочи.

— Нет, — Ши Келань покачала головой. — У нас раньше были такие хорошие отношения, и я не хочу, чтобы всё изменилось. Я хочу, чтобы всё было как прежде… Можно?

— У тебя есть парень, — Ци Хэфэн пристально посмотрел на Ши Келань.

Прошлое осталось в прошлом. Тогда они были детьми и не знали, куда приведёт их судьба. Если ему не нравится направление, он вправе его изменить.

— При чём тут мой парень? Или… мы действительно не можем вернуться к прежним отношениям? Раньше ты никогда не возвращал мои подарки из-за какой-то ссоры, — Ши Келань закусила губу.

В конце концов, её всё ещё волновало то ожерелье.

— И ещё, я сегодня заметила, что ты сохранил ту картину и даже сделал её фоном. Разве это не значит, что ты не изменился?

Именно это и стало причиной её решения помириться с Ци Хэфэном. Ведь они дружили с детства, и ей не хотелось терять хорошего друга.

Никто из них не заметил мужчину, стоявшего снаружи. Он смотрел сквозь стеклянную стену ресторана, как его девушка с обиженным видом о чём-то говорила с богатым мужчиной.

Дин Сымин с самого утра бегал по делам, пытаясь найти инвестиции для своего проекта. Он встретился с двумя инвесторами, но ни один из них не был впечатлён его предложением. Измученный, Дин Сымин решил перекусить в ближайшем кафе, так как уже наступил полдень, а Ши Келань не отвечала на звонки.

Внезапно ему написал университетский друг, спросив, расстался ли он с Ши Келань. В университете они с Ши Келань были известной парой, об этом знали все их друзья. Пока Дин Сымин недоумевал, друг прислал ему фотографию. Снимок был нечётким, но он сразу узнал Ши Келань и мужчину напротив неё — Ци Хэфэна. В детстве они, кажется, были очень близки. Вчера Сяо Лань даже плакала после ссоры с Ци Хэфэном.

Хотя разум подсказывал ему, что нужно доверять своей девушке, чувства взяли верх, и он не смог сдержать гнев. Он вошёл в ресторан.

http://tl.rulate.ru/book/127661/5445680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку