Читать The Wealthy Female Supporting Role Wants To Get Off Work [Through The Book] / Богатая второстепенная героиня хочет избавиться от работы [Трансмиграция в книгу]: Глава 2. Мужчина-бодхисаттва, спасающий всех живых существ. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод The Wealthy Female Supporting Role Wants To Get Off Work [Through The Book] / Богатая второстепенная героиня хочет избавиться от работы [Трансмиграция в книгу]: Глава 2. Мужчина-бодхисаттва, спасающий всех живых существ.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Фэн, ты вернулся!

Эти слова словно колокол гулко ударили ей в голову. Юй Тянь моргнула и лишь через несколько секунд поняла смысл сказанного. Она повернулась к Сюй Хаю, пытаясь спасти ситуацию:

— А почему у этого старшего брата такое же имя, как у старшего брата Ци?

Сюй Хай рассмеялся:

— Вы, молодые, такие шутники! Не просто похожее, это же и есть твой старший брат Ци, Ци Хэфэн.

Юй Тянь: …

Произнося это, Сюй Хай нерешительно взглянул на… нижнюю часть тела Ци Хэфэна. Шорты в цветочек. Оказывается, некоторые люди с виду такие холодные, а втайне носят такие шорты.

Ци Хэфэн не понимал, почему Юй Тянь с первого же дня начала его критиковать. Но, несмотря на взгляд Сюй Хая, на его лице не было ни капли смущения. Наоборот, Сюй Хай, встретившись с его взглядом, начал отводить глаза.

Пань Ляньчжэнь, так и не дождавшись ответа сына и заметив Юй Тянь среди гостей, снова крикнула:

— Сяо Тянь специально вышла тебя встретить! Вы же столько лет не виделись, поболтайте как следует.

Ци Хэфэн жестом пригласил всех позади себя войти и спросил Пань Ляньчжэнь:

— Когда приедет Ши Келань?

Пань Ляньчжэнь на мгновение застыла, а потом недовольно скривила губы:

— Она? Откуда мне знать? Я ее разве приглашала…

Пань Ляньчжэнь была недовольна тем, что ее сын спустя столько лет все еще питал чувства к Ши Келань. Несмотря на то, что они были далеко друг от друга, она не увидела в темных глазах Ци Хэфэна ни капли нежности. В глубине этих глаз скрывалась непостижимая бездна. Под маской спокойствия и рассудительности таилась едва заметная свирепость в его  взгляде.

Юй Тянь этого тоже не видела. Она была высокой, а на каблуках все 170 с лишним сантиметров. И все же Ци Хэфэн был выше ее на целую голову. Она слегка опустила голову и по этому не заметила его холодности. Она изо всех сил пыталась представить своего старшего брата Ци аппетитной рулькой и ломала голову, как заполучить его. 

Все мужчины — козлы, ничего удивительного.

Задумавшись, она не сразу заметила, что Ци Хэфэн уже исчез. Мама дернула ее за руку.

— Милая, не расстраивайся. У каждого человека есть сердце. Сяо Фэн обязательно оценит тебя по достоинству, — Дуань Жу очень жалела дочь и немного сердилась на Ци Хэфэна. Но что она могла поделать? Он не делал ничего плохого, это ее дочь была безответно влюблена в него. Как можно заставить кого-то полюбить против его воли.

Юй Тянь сразу поняла, к чему клонит мать, и молча позволила отвести себя в кондитерскую. Пань Ляньчжэнь, видимо, тоже хотела ее утешить и сунула ей в руки формочку для лепки из сахарной мастики.

— Я как раз искала кого-нибудь, кто изготовит форму для помадки. Ты как раз прекрасно можешь с этим справиться, — с улыбкой сказала Тетя Пань.

Юй Тянь внимательно рассмотрела белую формочку в виде человечка, точную копию фигурки. Она смотрела на формочку, не отрывая глаз:

— Какая прелесть!

В сто раз милее, чем тот бука с каменным лицом!

— Как закончишь, принеси, я поставлю ее на торт, — Пань Ляньчжэнь действительно постаралась. Она специально училась украшать торты, и сейчас торт уже выглядел почти готовым. Это был маленький торт, который она собиралась подарить сыну после праздника.

Юй Тянь послушно кивнула и заботливо предложила:

— Белая фигурка выглядит не очень живо. Я нарисую старшему брату Ци лицо.

Глаза Пань Ляньчжэнь загорелись:

— Ты еще и этим занимаешься?

Юй Тянь гордо выпрямила спину.

— Сяо Тянь такая талантливая! Люди искусства — это совсем другое дело. Тогда доверяю это тебе! 

Только тогда Юй Тянь вспомнила, что раньше, в этом теле, она училась в художественном училище. Но за эти годы ничему полезному так и не научилась. Семья была обеспеченной, поэтому после выпуска она все время бездельничала. Тетя Пань и правда мастер хвалить, ничуть не хуже ее самой.

Ци Хэфэн вернулся в свою комнату. Еще раз проверив дату, он подошел к шкафу и начал переодеваться.

С чего начать? Он чувствовал себя марионеткой, чьими-то руками управляемой. Он был безумно влюблен в женщину, которая презирала его, но он все равно был готов отдать за нее все.

Он проснулся дождливой ночью, чтобы защитить Ши Келань, в одиночку бросился в огонь, получил семнадцать ножевых ранений и умер от потери крови.

Ши Келань даже глазом не моргнула после его смерти.

А потом, в долгом сне, время повернулось вспять. Ши Келань переродилась с сохранившимися воспоминаниями. После его смерти в прошлой жизни, лишившись защиты, она натерпелась горя и наконец поняла, как он был ей дорог.

Но Ци Хэфэн не ценил эту любовь, которую получил таким образом.

Во сне, умирая, Ши Келань снова и снова шептала его имя. Переродившись, она сразу же находила его, её взгляд был нежен, как вода. Во сне он принимал Ши Келань и они жили вместе.

Он не позволит событиям развиваться таким образом, Ци Хэфэн должен сам распоряжаться своей судьбой. И он начал противиться судьбе, но она, словно невидимая рука, дергала за нити марионетки, которыми он был опутан, раз за разом возвращая всё «на круги своя».

Постепенно его жизнь угасала: сначала пропал вкус — он перестал различать кислое, сладкое, горькое, острое; затем — боль: притуплённые болевые рецепторы лишали его возможности ощущать мир во всей его полноте; потом он перестал чувствовать холод и тепло… Постепенно теряя то, что присуще человеку, он становился всё более нервным.

В конце случился пожар и переродившаяся Ши Келань оказалась в ловушке. Он бросился в огонь, чтобы спасти других, но позволил похоронить себя с этой женщиной в этом пламени. Как бы он ни хотел, он до конца жизни не влюбился в эту женщину, не прожил с Ши Келань долгую жизнь, как во сне, но всё это было похоже на игру, ведь стоило ему открыть глаза, как игра начиналась заново.

В бесчисленных циклах он снова и снова искал способ изменить судьбу, и каждый раз пробуждение наступало всё раньше и раньше.

На этот раз…

Красивый мужчина стоял у окна. Несмотря на то, что он находился в таком месте, где его никто не видел, он держался благородно и элегантно. На фоне дорогой чёрной ткани костюма, сшитого на заказ, руки с чуть вздувшимися венами казались болезненно бледными. Когда он вытянул руку, из-под подвернутого рукава показалось такое же бледное запястье с алым пятнышком. Оно резало глаз, словно капля засохшей крови.

Сумерки сгущались, небо окрасилось в темно-синий цвет, и россыпь звёзд на тёмном полотне наблюдала за новым началом.

Дом семьи Ци сиял яркими огнями. Снаружи главного дома известный оркестр играл весёлую музыку. Нарядные гости с улыбками приветствовали хозяина праздника, их взгляды, обращённые к нему, были полны восхищения.

— Ты видела?! Он такой красивый! Так вот какой он, твоя первая любовь! Если бы я познакомилась с ним раньше, мы бы не стали подругами, мы были бы соперницами! — Цюй Жунжун вбежала в зал и сразу же нашла Юй Тянь. Хотя она уже была внутри, её взгляд всё ещё был прикован к мужчине у входа.

— Ну разве это не ерунда? Это же главный герой! — про себя подумала Юй Тянь, но при этом с явным одобрением смотрела на силуэт у двери.

— Сними с него этот костюм и рубашку, и под ними точно окажется мужчина-Бодхисаттва, спасающий весь мир, — она сидела в углу, как кролик, грызла пирожное и не сводила глаз с Ци Хэфэна. 

И вот, наконец, появилась та, долгожданная женщина! 

Юй Тянь с грохотом поставила тарелку и встала.

— Ты чего? — Цюй Жунжун вздрогнула и с недоумением посмотрела на Юй Тянь. — Куда делись твои манеры?

Она с любопытством посмотрела туда, куда смотрела Юй Тянь. Красивая женщина в небесно-голубом платье с улыбкой вошла в зал и обняла Ци Хэфэна.

— Кто это? Почему… — Цюй Жунжун уже давно наблюдала: Ци Хэфэн был вежлив со всеми, но с самыми важными партнёрами ограничивался рукопожатием, после которого тут же вытирал руки платком из кармана. Неужели эта женщина — его девушка? Он же её обнял!

В Цюй Жунжун проснулся дух сплетницы, но, не успев договорить, она обернулась и обнаружила, что её лучшей подруги и след простыл.

— Хэфэн, давно не виделись, — Ши Келань улыбалась искренне, она действительно немного скучала по другу, который постоянно учился за границей. До болезни главы семьи Ши отношения между семьями были хорошими, можно сказать, они были друзьями детства.

— Давно не виделись, — Ци Хэфэн ответил тем же и слегка обнял её, затем посмотрел на мужчину, стоящего за Ши Келань.

В отличие от его собственной сдержанной элегантности, этот мужчина выглядел более открытым, на его губах играла дружелюбная улыбка. Хотя он ещё стоял у входа и старался скрыть это, Ци Хэфэн всё равно видел по блуждающему взгляду, как сильно тот жаждет окунуться в этот роскошный мир.

Почувствовав на себе взгляд Ци Хэфэна, Ши Келань улыбнулась, повернулась и слегка смущённо взяла мужчину за руку: 

— Совсем забыла представить тебе. Это мой парень, Дин Сымин.

— Здравствуйте, — Ци Хэфэн лишь вежливо кивнул и отошёл в сторону. — Проходите, не стесняйтесь.

Ши Келань посмотрела на своего избранника и повела его в зал. Семья её избранника, хоть и жила в достатке, не могла сравниться с присутствующими здесь влиятельными людьми и, по идее, не должна была получить приглашение. На этот раз у них была цель. Они сотрудничают над совместным проектом, для которого требовалось больше финансирования. Вспомнив об отказе его отца вложить деньги, Ши Келань рассердилась.

Юй Тянь не сводила глаз с Ци Хэфэна. Она видела, как её старший брат Ци обнимает главную героиню. С болью наблюдая, как её возлюбленный берёт за руку другую женщину прямо у неё на глазах, ей приходилось улыбаться и желать им счастья. Её это сильно злило! Ци Хэфэн был намного красивее того мужчины, неужели в наше время люди стали такими непритязательными? Разве внешность больше не имеет значения?

И вот, наконец, у Ци Хэфэн терпение лопнуло - он не мог дышать одним воздухом с этой парой, причинявшей ему такую боль, что-то шепнул помощнику, развернулся и ушёл… Он поднялся наверх!

Юй Тянь немного поколебалась, а затем последовала за ним. Она же не главная героиня, ей не нужно быть благородной, ей важна только его внешность! Даже если бы это не было её заданием, она всё равно хотела бы утешить красивого мужчину, страдающего от любви.

Она тихонько следовала за Ци Хэфэном наверх, свернула за угол и остановилась у его двери. Юй Тянь колебалась, но всё же протянула руку и постучала. Возможно, потому что все её мысли были заняты красивым мужчиной, она немного нервничала и не заметила, что из-за спешки он не закрыл дверь до конца, и она распахнулась от одного прикосновения.

— Брат Ци, можно мне… — Юй Тянь в замешательстве застыла на пороге, глядя на Ци Хэфэна, который оказалось, что уже переодевался и успел снять рубашку… Эта верхняя часть тела Ци Хэфэна была с четко очерченными рельефными мускулами.

В то же время, не ожидая, что кто-то последует за ним, не в силах выносить на себе ни секунды дольше запах женственности Ши Келань, Ци Хэфэн поспешно поднялся на второй этаж переодеться. Подняв голову, он с безразличным выражением лица встретился взглядом с девушкой в дверях.

Юй Тянь отступила на шаг, глаза её были прикованы к нему, а в душе бушевал восторг: 

Мама, посмотри! Настоящий Бодхисаттва, спасающий всех страждущих!

http://tl.rulate.ru/book/127661/5445580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку