Готовый перевод Playing Waterbending (Avatar: Last Aibender Si) / Аватар: Играя с магией воды: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Рыбная ловля +2 опыта] [Рыбная ловля +20 опыта]...

Пока я находился в лодке с братом и сестрой, звук уведомлений не прекращался в моих ушах. Я подумал, что если ввяжусь в драку, непрерывные оповещения о полученном опыте станут настоящей пыткой. К счастью, в системном экране был раздел параметров, и я сумел выбрать, о чём именно хочу получать уведомления.

Теперь я получал сообщения только о повышении уровня и изучении новых навыков.

Я облегчённо вздохнул, когда поймал очередную рыбу. Я втыкал копьё в воду всякий раз, когда видел или чувствовал рябь. Затем сильным рывком вытаскивал добычу. Вероятность успеха была неплохой — примерно одна из десяти попыток.

[Рыбная ловля повышена до уровня 3]

Как только навык повысился, я мгновенно ощутил изменения. Я стал лучше замечать рябь на воде, скорость реакции улучшилась. В одной попытке промахнулся, в следующей — преуспел. После нескольких попыток я заметил, что успешность выросла до двух из десяти. Бывали моменты, когда я ловил четыре рыбины подряд. В целом, эффективность достигла двадцати процентов — впечатляющий прогресс. Пока я погружался в изучение изменений навыка, Катара встала позади меня и прочистила горло. Судя по всему, она хотела что-то сказать ещё с тех пор, как мы сели в лодку. Но поскольку я был занят тестированием процесса повышения уровня на рыбалке, я едва обращал на неё внимание, так что она молчала.

— Прости, — сказала она, привлекая моё внимание прикосновением к плечу, из-за чего я перестал ловить рыбу.

— Да? — Я повернулся к ней и поднял бровь.

— Ты слишком спокоен для человека, который только что узнал, что может управлять водой, — сказала она.

— Ну, а как я должен реагировать? — спросил я с улыбкой.

— Когда я поняла, что могу управлять стихией, я была так счастлива и взволнована... — Она осеклась и по какой-то причине загрустнела. Я знал почему — её мать убили, обвинив в том, что она маг воды.

— Ну, полагаю, будь я моложе, я бы прыгал от восторга, — ответил я. — В любом случае, даже если я теперь могу управлять водой, какой в этом толк? Без должного наставника я не смогу достичь высокого уровня самостоятельно.

Хотя надежда была, но для этого потребовалось бы много усилий.

— Верно. Но знаешь, когда тренируешься с кем-то, навыки улучшаются быстрее, — сказала она. — Так что я подумала: как только закончим с рыбалкой, может, найдём какие-нибудь упражнения для практики?

— О, похоже, у тебя есть идея. — Я задумался. Она казалась более взволнованной, чем я. Что ж, учитывая, что она не знала, что может случиться, если мы не найдём Аватара, она могла позволить себе беззаботность. Я же испытывал настоящую тревогу. Само моё существование могло изменить многое — например, настроение Сокки и Катары в тот день, когда они должны найти Аватара. Одно тянет за собой другое... ну, вы понимаете, теория эффекта бабочки.

— Да, — кивнула Катара. — У меня давно были идеи, но поскольку я здесь единственный маг, проверить их на практике не получалось.

— Отлично. Полагаюсь на тебя, — ответил я.

— Я не настолько хороша, вообще-то, — сказала она, и даже сквозь загар проступил легкий румянец. Чтобы внести ясность: люди действительно краснеют, когда смущаются или получают похвалу.

Я снова переключил внимание на океан и продолжил рыбачить. Поначалу Сокка вытаскивал больше рыбы, но со временем я догнал его и перегнал. Чем крупнее была добыча, тем больше опыта я получал — время от времени я поглядывал в окно интерфейса, чтобы оценить прогресс. В конце концов я достиг четвертого уровня, и дело пошло быстрее. Шанс успеха вырос до тридцати процентов. Мы наловили достаточно еды, прежде чем решили закончить на сегодня и вернуться в племя.

На берегу нас встретили женщины и дети, тут же окружившие лодку. Мы поровну распределили улов. Пока я рыбачил, я тайком спрятал несколько рыбин в Хранилище, чтобы кое-что проверить. Мне было интересно: сохраняются ли продукты в инвентаре свежими или со временем портятся?

«Если время в Хранилище застывает, то нет смысла вялить и запасать еду обычным способом», — размышлял я. Что ж, мужчина с избытком тестостерона думает ширинкой, голодный — желудком. И только сытый способен думать головой.

«Мысли о Народе Огня оставлю на потом. Эту рыбу перед едой нужно завялить. Развести огонь нетрудно, а вот найти водоросли или дерево для растопки — задача не из легких», — пронеслось в голове. К счастью, у меня где-то был запас сушеной рыбы. Я начал задумываться: как только найду Аватара, отправлюсь в Царство Земли и попробую настоящую еду. Эта рыбная диета уже сидит в печенках. Когда я говорил, что не скучаю по прошлой жизни, я, пожалуй, немного лукавил.

Оставив эти мысли, я договорился с Катарой встретиться завтра для тренировки, попрощался с ней и Соккой и направился в свой ледяной дом. Поел и лег спать.

Оставшись в одиночестве, сытый и довольный, я начал обдумывать потенциал Системы. Конечно, мне, возможно, никогда не стать таким же могущественным, как Аватар, но я мог обрести силу, о которой он и мечтать не смел.

Если я прокачаю магию воды, то смогу освоить магию крови — этого достаточно, чтобы в одиночку уничтожить армию. И раз уж это Система, возможно, я смогу развить магию крови за пределы того, что известно в сериале. В «Легенде о Корре» даже слабейший маг крови едва не убил Аватара. Если только противник не войдет в состояние Аватара, магия крови гарантирует убийство.

«В любом случае, Аватара можно убить до того, как он активирует состояние Аватара. Вот она, сила магии воды... магия крови».

Размышляя о перспективах, я провалился в сон.

Очнувшись и сев в постели, я поймал себя на мысли: «Даже не заметил, как отрубился».

Быстро позавтракав, я умылся и переоделся в чистое. Сменную одежду постираю позже, когда вернусь.

Выйдя наружу, я задумался, как провести день. Очевидный ответ — повысить боевой потенциал, прокачивая магию воды. А потом поискать какой-нибудь случайный айсберг — вдруг внутри обнаружится маг воздуха.

Добравшись до окраины поселения, я увидел Катару. Она стояла и играла с парящим водяным шаром, заставляя его красиво танцевать в воздухе. Наблюдая за ней, я подумал: если просто копировать её движения, получу ли я опыт? Возможно, благодаря Системе мне и учитель не понадобится. Но тренировка всё равно была обязательной.

Я подошел к Катаре и окликнул её:

— Катара, ты рано.

— Рюк? Ты обычно спишь на пару часов дольше, — заметила она.

— Я рано лёг, — ответил я, кивнув на водяной шар, которым она управляла. — Чем занимаешься?

— Практикуюсь, — бросила она и тут же спросила: — Хочешь присоединиться?

Именно ради этого я к ней и подошел, так что я кивнул:

— Конечно.

— Отлично, — улыбнулась она. — Я придумала игру, называется «Передай мяч».

Она двигалась плавно, почти как в танце, взмахивая руками. Вода послушно поднялась с земли, собравшись в шар, который завис рядом с ней.

— Сначала скопируй мои движения и попытайся удержать воду в форме шара. Как только освоишь это, будем перебрасывать его друг другу. Кто первый уронит — тот проиграл.

— Звучит весело... для тебя, — кивнул я. — А для меня это звучит так, будто проигравшим буду только я.

Она усмехнулась:

— Возможно. Но зато наберешься опыта. Давай, попробуй.

Я вздохнул и отошел чуть дальше, чтобы освободить место. Прокрутил её движения в голове и попытался повторить. Выполняя плавные пассы, я почувствовал, как по венам течет странная энергия. Вода поднялась с ледяной поверхности и зависла между ладонями — лишь для того, чтобы мгновение спустя шлепнуться лужей обратно. Я не то что удержать, я даже форму шара придать ей толком не смог.

Я открыл окно системы и проверил лог.

[Магия воды +2 опыта]

Что ж, по крайней мере, усилия не пропали даром. Чтобы поддерживать мотивацию, я решил пока включить звуковые уведомления. И начал практиковаться.

[Магия воды]

[Магия воды +]

[Магия воды +]

...

[Магия воды повышена до уровня 2]

[Древо навыков обновлено]

[+Навык: Толкай и Тяни]

[Управление ци +50 опыта]

Внезапно сознание затопила волна информации. Словно я вспомнил что-то давно забытое. Я инстинктивно знал, как двигаться. Поднял руки, ощущая, как внутри циркулирует энергия. Вода поднялась с ледяной земли и зависла передо мной. Единым плавным толчком я отправил её вперед.

[Магия воды +5 опыта]

— У тебя начинает получаться! — подбодрила меня Катара, наблюдавшая за моей тренировкой последний час.

Я улыбнулся ей в ответ:

— Я укрощу этот водяной шар в два счета.

— Буду ждать, — отозвалась она, но тут же добавила: — Только не думай, что это легко. Я долго мучилась, прежде чем у меня начало выходить что-то путное.

— Честно говоря, — заметил я, — будь у тебя учитель, ты бы, наверное, освоила всё гораздо быстрее.

И я не кривил душой. В сериале Катара была одной из самых одаренных магов воды. Она с легкостью превзошла гранд-мастера Северного Племени Воды, а её навыки были на уровне Азулы — вундеркинда, которую муштровали с пеленок. Катара же тренировалась меньше года.

Я вернулся к практике, сосредоточившись на том, чтобы придать воде форму шара.

[Магия воды +10 опыта]

Похоже, попытки освоить новые техники приносили больше опыта, чем повторение базовых движений. Спустя еще полчаса пришло уведомление:

[Магия воды повышена до уровня 3]

[Древо навыков обновлено]

[Магия теперь ощущается более естественной]

Вместе с повышением уровня меня снова накрыла странная волна знаний. Когда я попробовал толкать и притягивать воду в этот раз, движения стали куда более плавными. Поначалу мне было трудно контролировать скорость потока — вода просто хаотично следовала за жестами. Но теперь она двигалась в унисон со мной. Медленно я собрал воду в идеальный шар.

Я повернулся к Катаре, лицо сияло от восторга.

— Смотри! — гордо произнес я, удерживая сферу в ладонях.

— Ого, отличная работа! — искренне впечатлилась она.

— Ну что, теперь сыграем? — поддразнил я с ухмылкой.

Катара, рассеянно накручивая прядь волос на палец, ответила:

— Не знаю... Магия отнимает много сил. Ты, должно быть, устал.

Она была права. Я действительно чувствовал себя выжатым. Возможно, я перерасходовал ци.

— Твоя правда, — согласился я, опускаясь на снег. — Небольшой перерыв не повредит.

Отдыхая, я размышлял о природе внутренней энергии. Ци ощущалась как мышца — чем больше её используешь, тем сильнее она становится со временем. Эта мысль напомнила мне о Тай Ли. Если память мне не изменяла, она умела блокировать ци, ударяя по определенным точкам акупунктуры. Интересно, смогу ли я изучить эту технику? В конце концов, она достаточно мощная, чтобы позволить даже не-магу одолеть опытных мастеров стихий.

Вернувшись в деревню, я присоединился к Сокке на рыбалке. Наша цель — наловить достаточно рыбы, чтобы создать запасы для маленького племени: всего десяток женщин, несколько стариков да дети. Еду нужно было вялить перед употреблением, так что лишние запасы никогда не помешают.

К концу вылазки мы наловили достаточно, чтобы кормить всех два дня. На обратном пути Сокка то и дело поглядывал на меня, пока наконец не спросил:

— Ты стал лучше справляться. Использовал магию воды, чтобы подгонять рыбу к нам?

На самом деле мой навык рыбной ловли поднялся до пятого уровня — это простое умение, не требующее особых усилий для прокачки. И все же я заметил, что с каждым уровнем прогресс замедлялся.

— Нет, — ответил я с ухмылкой. — Но идея отличная.

— Скажи же? — расплылся в улыбке Сокка. — С тобой и Катарой мы могли бы за один день наловить еды на целую неделю.

— А дальше что? — спросил я, приподняв бровь. — У тебя есть план развлечений на свободное время?

— Сделаю себе отличную лежанку, — ответил он беззаботным тоном.

Я не мог не позавидовать ему. Он и понятия не имел об опасностях, что поджидали впереди. Я же, напротив, не переставал тревожиться об Аватаре и будущем. Если я хочу найти Аанга, мне нужно овладеть магией воды — по крайней мере, настолько, чтобы пережить ледяные воды и не замерзнуть насмерть.

 

http://tl.rulate.ru/book/127348/5561220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода