Читать Harry Potter: the glass fortress / Гарри Поттер : стеклянная крепость: ·. Часть 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод Harry Potter: the glass fortress / Гарри Поттер : стеклянная крепость: ·. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день она пришла после обеда, пока Сириус отдыхал в подвале, и внимательно выслушала рассказ Гарри о его видении. Когда он закончил, она просто заметила: «Похоже, это Белла».

«И что ты думаешь?» спросил Гарри после долгой паузы.

Друэлла пожала плечами. «Легилименция - не мой талант, он есть у всех моих дочерей», - медленно произнесла она. «Я бы сказала, что совет Се́веруса Снейпа, вероятно, сослужит вам хорошую службу. Я узнала ритуал, о котором он говорил; мы можем обсудить его, если вам интересно, но я подозреваю, что вам это не интересно. Что касается возвращения Волан-де-Морта, мы подготовим вас как можно лучше и быстрее; но мы и так это сделали». Она посмотрела на него своими пронзительными голубыми глазами и тихо сказала: «Если тебе никто не сказал - а Блэки часто забывают, что это дело низших смертных, таких как мы, - то бояться можно».

Сириус появился к ужину и снова был таким, как обычно, хотя и обнял Гарри еще раз или два, возможно, чтобы извиниться за то, что сделал это раньше. Разговор шел о дне рождения Гарри, который должен был состояться через несколько дней, и незнакомые вопросы о том, какой торт он хотел бы получить и что он хотел бы на ужин. Гарри продирался сквозь всё это, как мог, и был благодарен Гермионе за то, что она помогала ему, когда он совсем терял сознание.

Гарри отказался от большой вечеринки, отчасти из чувства неловкости, но в основном из соображений безопасности, но Рон прибудет на Летучем порохе, а после обеда в сам день приедут разные родственники. Гарри подумал, как странно, что у него их так много; а также о том, что даже самые неприятные родственники считали его человеком, с которым нужно быть вежливым, а не вести себя как тётя Мардж.

Помимо Андромеды, Теда и Тонкс, из Гриммо вместе с Драко приехала Нарцисса. А вместе с Нарциссой приехала еще одна чернокожая родственница, которая недавно вернулась в семью: тетя Сириуса Лукреция.

После всех их попыток связаться с Лукрецией Блэк в прошлом семестре, она была неожиданно случайно найдена в начале лета. По всей видимости, у Мюриэль Преветт случился сердечный приступ, и Лукреция, обнаружив тело, написала Нарциссе сову. Это совпадение было довольно сомнительным, а может, и вовсе не было совпадением. Андромеда спросила, имеет ли значение, что Лукреция убила ее, когда семья десятилетиями скрывала от нее ее палочку, и Сириус ответил, что, скорее всего, нет, если только никто больше не умрет рядом с ней, и оставил это дело на потом. Она сразу же переехала к Нарциссе в Гриммо и в основном избегала всех остальных.

Гермиона и Драко вскоре были заняты спором о домашнем задании по Нумерологии, которое они оба закончили несколько недель назад, но все равно продолжали пересдавать, и Гарри ушел, надеясь, что Рон скоро придет. Миссис Уизли явно не простила Сириуса и Андромеду за неудачный пасхальный ужин, и, хотя она по-прежнему была вежлива с Гарри, в последний раз, когда он её видел, она с явным подозрением относилась к Сириусу как к взрослому ответственному человеку. Гарри все еще был немного напуган, узнав, что разрешение Рона на приезд было отозвано.

Он нашел Друэллу, Андромеду и Сириуса сидящими вместе в саду и подошел к ним. «Дела в Визенгамоте по-прежнему идут хорошо, Энди?» спросил Сириус, когда Гарри придвинул к себе стул.

«Да, думаю, да», - ответила Андромеда, перетасовывая бумаги, которые были вынуты и положены на стол в саду. «Гермиона очень помогла мне в последние два дня, спасибо, что предложила спросить ее, не хочет ли она помочь. Возможно, нам придется взять ее в качестве официального стажера; теперь я действительно занимаюсь бумажной работой, а не просто топчусь на месте. Хотя, думаю, тебе все равно скоро придется появиться на публике, потому что ко мне постоянно подходят люди и спрашивают, не умер ли ты...»

«Мертв?» сказал Гарри.

«Его не видели на публике с тех пор, как он оказался в больнице Св. Мунго после того, как Крауч проклял его», - сказала Друэлла. «Мне тоже задают вопросы; на днях моя сестра соизволила поговорить со мной, спрашивая, кто теперь наследует - вы или ваша дочь, если что-то случится с Сириусом, или это будет Нарцисса».

«Я подписал брачный контракт, который мы подали для нее», - сказал Сириус. «В этом был весь смысл».

«Подписи не так уж сложно подделать», - сказала Друэлла. «И общее мнение таково, что мы, возможно, наконец-то подали контракт о том, что Андромеда остается Блэком как замужняя женщина, спустя более двадцати лет после этого факта, просто чтобы ее публично признали членом семьи на несколько недель до того, как мы объявили, что ты трагически погиб от своих травм».

Сириус застонал. «Я до сих пор не могу никуда ходить, где приходится долго стоять», - сказал он, бросив разочарованный взгляд на тяжелую дубовую трость, прислоненную к столу рядом с ним. К тому времени, как Сириус пробыл дома три дня, она была почти полностью покрыта наклейками Магл.

«Лучше бы мы купили тебе трость более достойного вида, - сказала Друэлла.

Сириус явно хотел сменить тему. «Итак, кроме слухов о моей кончине, есть какие-нибудь интересные сплетни?» - обратился он к Андромеде. «Или все та же старая скука?»

«И то, и другое». Андромеда заправила волосы за уши. «Фадж все еще тянет время, чтобы отменить введенный в 1979 году мораторий на создание новых семей в Домах, поэтому сейчас в толпе гораздо больше ведьм и волшебников из Министерства. Они немного более склонны уделять мне время, чем большинство старых семей, но только до тех пор, пока не узнают, что я не согласен с политическими решениями Фаджа. Это настоящая проблема, из-за нее невозможно провести что-либо без его личной подписи».

http://tl.rulate.ru/book/127332/5388206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку